虞美人・画堂新霁情萧索

· 冯延巳

画帘新霁情萧索,深夜垂珠箔。
洞房人睡月蝉娟,梧桐双影上珠轩,立阶前。
高楼何处连宵宴?
塞管声幽怨。
一声已断别离心,旧欢抛弃杳难寻,恨沉沉。

简要说明

这首词是典型的闺怨抒情之作,以雨后初晴的深夜为场景,通过独居女子的所见、所闻、所感,细腻铺陈其独处的孤寂、离别后的相思,以及旧欢难寻的深沉怨恨,意境清冷幽寂,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 画帘新霁情萧索:画帘,指绘有纹饰的精美窗帘;新霁,指雨后初晴;萧索,冷落孤寂之意。句意:绘有纹饰的帘外刚雨过天晴,我心中满是冷落孤寂的情绪。
  2. 深夜垂珠箔珠箔,即珠帘,以珍珠串缀而成的帘幕。句意:深夜时分,室内垂挂着精致的珠帘。
  3. 洞房人睡月婵娟:洞房,此处指深邃幽静的内室,非后世特指的新婚卧室;婵娟,形容月色明媚柔美。句意:深邃的内室中,旁人早已安睡,月色正明媚柔美。
  4. 梧桐双影上珠轩:梧桐,古诗词中常借以寄托相思、烘托孤寂氛围;珠轩,指华美的窗轩或雕花窗栏;上,指光影映照其上。句意:梧桐的双影映在华美的窗轩之上。
  5. 立阶前:指女主人公独自伫立在台阶之前。
  6. 高楼何处连宵宴连宵宴,指整夜的宴饮狂欢。句意:不知心上人正身处何处高楼,整夜设宴寻欢。
  7. 塞管声幽怨塞管,即边塞地区的管乐(如羌笛、胡笳),音色苍凉幽怨。句意:边塞传来的管乐声声,满含悲凉幽怨。
  8. 一声已断别离心:断,此处指触动、勾起;离心,指离别时的愁绪。句意:一声乐音响起,便已触动了我满溢的离别愁绪。
  9. 旧欢抛弃杳难寻:旧欢,指往日与心上人共度的欢乐时光;,无影无踪之意。句意:往日的欢情早已被抛弃,杳无踪迹难以寻觅。
  10. 恨沉沉:指心中充满了深沉难言的怨恨。

现代译文

画帘外雨过初晴,我满心尽是萧索冷落。
深夜里,垂挂着珍珠串成的帘幕。
深邃的内室中,旁人早已安睡,唯有月色分外皎洁柔美。
梧桐的双影映在华美的窗轩之上,我独自伫立在阶前。
不知心上人正身在何处高楼,夜夜设宴寻欢?
边塞传来的管乐声声,满含幽怨悲凉。
一声乐罢,便已勾起我满溢的离别愁绪,往日的欢情早已被抛弃,杳无踪迹难寻,只余下满腔沉沉的怨恨。

创作背景

冯延巳是南唐花间词派的核心代表词人之一,生活于南唐中主李璟在位时期,彼时南唐偏安江南,上层社会宴饮享乐之风盛行,同时国势渐显衰颓,潜藏着隐忧。学界主流观点认为,这首词并无明确的具体创作事件,属于借闺中女子视角抒发离愁别恨的典型花间词作品;另有部分学者提出,词中或暗含词人对自身身世或南唐国运的隐忧,此说尚存争议,以闺怨抒情为学界普遍共识。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词采用《虞美人》正体,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,平仄协调,韵律婉转悠扬。章法上由景入情,先以雨后新晴的冷寂环境烘托心绪,再通过女主人公“立阶前”的动作引出所见所闻,最后直抒胸臆收束情感,层层递进,结构严谨完整。
  2. 意象与抒情手法:善用经典闺怨意象,以画帘珠箔梧桐双影塞管等构建清冷幽寂的意境。其中“梧桐双影”以乐景衬哀情,成双的光影反衬女主人公的独处孤寂;“塞管”的苍凉音色,将听觉与离别愁绪结合,烘托出更深的哀怨。
  3. 语言风格:词作语言清丽含蓄,不直接直白抒情,而是通过景物、动作的细腻刻画,将“萧索”“恨沉沉”的情绪藏于字里行间。收尾的“恨沉沉”三字收束全篇,将满腹怨恨和盘托出,余味悠长,体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特色。

常见问题

《虞美人・画堂新霁情萧索》的作者和朝代是什么?

《虞美人・画堂新霁情萧索》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《虞美人・画堂新霁情萧索》主要写了什么?

这首词是典型的闺怨抒情之作,以雨后初晴的深夜为场景,通过独居女子的所见、所闻、所感,细腻铺陈其独处的孤寂、离别后的相思,以及旧欢难寻的深沉怨恨,意境清冷幽寂,情感含蓄内敛。

《虞美人・画堂新霁情萧索》的创作背景是什么?

冯延巳是南唐花间词派的核心代表词人之一,生活于南唐中主李璟在位时期,彼时南唐偏安江南,上层社会宴饮享乐之风盛行,同时国势渐显衰颓,潜藏着隐忧。学界主流观点认为,这首词并无明确的具体创作事件,属于借闺中女子视角抒发离愁别恨的典型花间词作品;另有部分学者提出,词中或暗含词人对自身身世或南唐国运的隐忧,此说尚存争议,以闺怨抒情为学界普遍共识。

《虞美人・画堂新霁情萧索》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词采用《虞美人》正体,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,平仄协调,韵律婉转悠扬。章法上由景入情,先以雨后新晴的冷寂环境烘托心绪,再通过女主人公“立阶前”的动作引出所见所闻,最后直抒胸臆收束情感,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象与抒情手法 :善用经典闺怨意象,以 画帘 、 珠箔 、 梧桐双影 、 塞管 等构建清冷幽寂的意境。其...