这首词以秋日江楼晚景为背景,借景抒情、今昔对比,抒发了抒情主人公独处登高、思念远方之人的深切愁绪,将萧瑟秋景与刻骨相思融为一体,情感真挚深沉。
更漏子・秋水平
秋水平,黄叶晚,落日渡头云散。
抬朱箔,挂金钩,暮潮人倚楼。
欢娱地,思前事,歌罢不胜沉醉。
消息远,梦魂狂,酒醒空断肠。
抬朱箔,挂金钩,暮潮人倚楼。
欢娱地,思前事,歌罢不胜沉醉。
消息远,梦魂狂,酒醒空断肠。
简要说明
逐句注释
- 秋水平,黄叶晚,落日渡头云散:
秋水平:秋水涨至与岸齐平,形容秋水浩渺开阔。
黄叶晚:晚秋时节黄叶纷飞飘落,点明时节为深秋。
落日渡头云散:夕阳西下,渡口边的云气渐渐消散,勾勒出黄昏时分的清冷晚景。 - 抬朱箔,挂金钩,暮潮人倚楼:
抬朱箔:卷起朱红色的帘幕。朱箔:指用朱红颜料染制的帘幕,多为富贵人家所用,此处代指高楼上的帘幕。
挂金钩:将帘幕挂在精致的金制挂钩之上。金钩:此处代指华贵的帘钩,呼应“朱箔”的雅致意象。
暮潮人倚楼:傍晚江潮涌起,抒情主人公独自倚靠着高楼远望。 - 欢娱地,思前事,歌罢不胜沉醉:
欢娱地:曾经一同共度欢娱时光的地方。
思前事:追忆往昔的情事与过往的欢乐。
歌罢不胜沉醉:歌声停歇后,往昔沉醉于欢娱的记忆涌上心头,如今却禁受不住落寞的思绪。不胜(shēng):意为“禁受不住”。 - 消息远,梦魂狂,酒醒空断肠:
消息远:远方之人的音信杳然,难以传递。
梦魂狂:梦魂纷乱不安,想要追寻远方之人却不得。狂:形容思绪纷乱、心神不宁的状态。
酒醒空断肠:酒醒之后,只剩下空空的愁肠寸断,抒发了无尽的相思之苦。断肠:形容极度悲伤愁苦。
现代译文
秋水浩渺漫平岸,晚秋黄叶正纷飞。
夕阳西下渡口边,云气渐散天悠悠。
卷起朱红帘幕,挂起金钩,
傍晚江潮涌来,我独倚高楼。
曾是一同欢娱的旧地,
如今追忆起从前的情事,
歌声停歇后,只觉沉醉难禁。
那人音信杳远,梦魂纷乱难安,
酒醒之后,只剩空空的愁肠寸断。
创作背景
用户标注此作为唐代作品,但学界通常认为冯延巳为五代南唐时期词人。此词为其典型的相思怀人之作,具体创作时间未明确考定。词中以秋日江楼、渡头暮景为核心意象,推测为词人于深秋时节登高凭栏,触景生情,由眼前萧瑟秋景联想到往昔欢娱,进而抒发对远方亲友或恋人的思念之情,属于五代花间词派常见的抒情题材。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《更漏子》正体,双调四十六字,平仄协调、对仗工整,如“秋水平”对“黄叶晚”、“抬朱箔”对“挂金钩”,读来朗朗上口,符合词牌的格律规制。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“秋水平、黄叶晚、落日渡头云散”勾勒出深秋黄昏的清冷萧瑟之景,为全词奠定感伤基调,随后“暮潮人倚楼”将抒情主人公的形象融入景中,以景衬情,将独处的寂寞与思念的愁绪自然流露。
- 今昔对比,层层递进:上片铺陈眼前秋景,下片由景入情,先追忆往昔“欢娱地”的美好往事,再转折到如今“消息远”的落寞,从“歌罢沉醉”的过往到“酒醒断肠”的当下,情感层层递进,将相思之苦从追忆到现实的煎熬刻画得淋漓尽致。
- 意象凝练,用词精准:“朱箔”“金钩”等意象既点明了抒情主人公所处环境的雅致,又反衬出独处的孤寂;“梦魂狂”的“狂”字,生动写出了思念之人时梦魂纷乱、心神不宁的状态;末句“酒醒空断肠”以直抒胸臆的方式收束全词,将无尽的愁绪推向顶点,余味悠长。
常见问题
《更漏子・秋水平》的作者和朝代是什么?
《更漏子・秋水平》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《更漏子・秋水平》主要写了什么?
这首词以秋日江楼晚景为背景,借景抒情、今昔对比,抒发了抒情主人公独处登高、思念远方之人的深切愁绪,将萧瑟秋景与刻骨相思融为一体,情感真挚深沉。
《更漏子・秋水平》的创作背景是什么?
用户标注此作为唐代作品,但学界通常认为冯延巳为五代南唐时期词人。此词为其典型的相思怀人之作,具体创作时间未明确考定。词中以秋日江楼、渡头暮景为核心意象,推测为词人于深秋时节登高凭栏,触景生情,由眼前萧瑟秋景联想到往昔欢娱,进而抒发对远方亲友或恋人的思念之情,属于五代花间词派常见的抒情题材。
《更漏子・秋水平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《更漏子》正体,双调四十六字,平仄协调、对仗工整,如“秋水平”对“黄叶晚”、“抬朱箔”对“挂金钩”,读来朗朗上口,符合词牌的格律规制。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“秋水平、黄叶晚、落日渡头云散”勾勒出深秋黄昏的清冷萧瑟之景,为全词奠定感伤基调,随后“暮潮人倚楼”将抒情主人公的形象融入景中,以景衬情,将独处的寂寞与思念...