抛球乐・霜积秋山万树红

· 冯延巳

霜积秋山万树红,倚帘楼上挂朱栊。
白云天远重重恨,黄草烟深淅淅风。
仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中?

简要说明

这首秋日登楼怀远词,以秋山经霜的红叶为起笔铺展辽远秋景,借白云、黄草、晚风、笛声等意象,将内心层层叠叠的幽愁与秋日萧瑟之景融为一体,抒发了深沉的怀远怅恨,体现了冯延巳词作幽微含蓄的抒情特色。

逐句注释

  1. 霜积秋山万树红
    霜积:秋霜堆积覆盖。秋山:秋日的山峦。万树红:经霜的林木(多为枫叶)遍染丹红。此句点明时节与远景,以浓烈秋景开篇。

  2. 倚帘楼上挂朱栊
    倚帘:倚靠在楼帘边,代指登楼凭栏远眺。朱栊:朱红色的窗棂,此处代指楼上的窗。此句写词人所处的场景,点明登楼的空间。

  3. 白云天远重重恨
    白云:秋日高空舒展的白云。天远:天空辽远开阔。重重恨:层层叠叠的愁恨,此处指怀远思人的幽愁。此句由景入情,将辽远天际与内心愁绪相勾连。

  4. 黄草烟深淅淅风
    黄草:枯黄的野草,点明秋日萧瑟的近景。烟深:暮烟弥漫,天色渐暗,烘托凄迷氛围。淅淅风:细微萧瑟的风声。此句进一步铺展秋景,以衰败之景强化愁绪。

  5. 仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中?
    梁州曲:即《梁州》,唐代流行的大曲,曲调哀怨幽咽,多抒发愁情。玉笛:精美的竹笛,代指笛声。此句以问句收束,将抽象愁绪寄于远处笛声,含蓄点出愁绪的触发点,引发读者联想。

现代译文

秋霜铺满山峦,万木尽染丹红;我倚在楼上的朱红窗棂旁,卷帘远眺。
白云悠悠飘向辽远天际,恰如我心中层层叠叠的愁恨;枯黄的野草间暮烟沉沉,萧瑟的风声淅淅作响。
那仿佛是哀怨的《梁州》曲调,不知从谁家的玉笛中悠悠飘出,勾动了满襟幽思。

创作背景

此词无确切创作纪年,从内容来看应为词人秋日登楼凭栏,目睹秋山红叶、天远草黄的萧瑟秋景,又听闻远处传来的哀怨笛声,触景生情,抒发了深沉的怀远怅恨。冯延巳词作多以闲情愁绪为主题,此词正是其典型风格的体现,将个人幽微情感融入秋日秋景之中,意境幽远含蓄。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全词以秋景为载体,从霜山红叶的远景,到朱楼凭栏的近景,再到白云黄草、晚风笛声的氛围铺展,将内心的“重重恨”与秋日萧瑟辽远的景致融为一体,景中含情,情因景生。
  2. 对仗工整,音韵和谐:“白云天远重重恨,黄草烟深淅淅风”两句词性相对,“白云”对“黄草”,“天远”对“烟深”,“重重恨”对“淅淅风”,不仅意境工整,且叠词“重重”“淅淅”的使用,增强了音韵节奏感,强化了愁绪的深沉悠长。
  3. 以问作结,含蓄蕴藉:末两句以“吹在谁家玉笛中?”的问句收束,将主观愁绪寄于客观笛声,不直接点明愁绪缘由,而是以悠扬笛声引发读者联想,将抽象的“恨”具象化,留给读者充足想象空间,体现了冯延巳词作含蓄幽微的抒情特色。
  4. 用典贴切:“梁州曲”的使用,以唐代流行的哀怨大曲烘托愁绪,既贴合秋日登楼的场景,又增强了词作的文化底蕴与抒情力度。

常见问题

《抛球乐・霜积秋山万树红》的作者和朝代是什么?

《抛球乐・霜积秋山万树红》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《抛球乐・霜积秋山万树红》主要写了什么?

这首秋日登楼怀远词,以秋山经霜的红叶为起笔铺展辽远秋景,借白云、黄草、晚风、笛声等意象,将内心层层叠叠的幽愁与秋日萧瑟之景融为一体,抒发了深沉的怀远怅恨,体现了冯延巳词作幽微含蓄的抒情特色。

《抛球乐・霜积秋山万树红》的创作背景是什么?

此词无确切创作纪年,从内容来看应为词人秋日登楼凭栏,目睹秋山红叶、天远草黄的萧瑟秋景,又听闻远处传来的哀怨笛声,触景生情,抒发了深沉的怀远怅恨。冯延巳词作多以闲情愁绪为主题,此词正是其典型风格的体现,将个人幽微情感融入秋日秋景之中,意境幽远含蓄。

《抛球乐・霜积秋山万树红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全词以秋景为载体,从霜山红叶的远景,到朱楼凭栏的近景,再到白云黄草、晚风笛声的氛围铺展,将内心的“重重恨”与秋日萧瑟辽远的景致融为一体,景中含情,情因景生。 2. 对仗工整,音韵和谐 :“白云天远重重恨,黄草烟深淅淅风”两句词性相对,“白云”对“黄草”,“天远”对“烟深”,“重重恨”对“淅淅风”,不仅意境工整,且叠词“重重”“淅淅...