这首词是南唐典型的暮春怀人之作,以残红飘飞的暮春景致起笔,铺写酒宴散后独自倚楼的孤寂落寞,借千里芳草、碧云明月等意象,抒发对远游之人的深切思念,整体情调凄清婉约,蕴含着深微难言的闲愁。
临江仙・冷红飘起桃花片
冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。
画楼帘幕卷轻寒,酒馀人散去,独自倚阑干。
夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。
徘徊飞尽碧天云,凤笙何处,明月照黄昏。
画楼帘幕卷轻寒,酒馀人散去,独自倚阑干。
夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。
徘徊飞尽碧天云,凤笙何处,明月照黄昏。
简要说明
逐句注释
- 冷红飘起桃花片:冷红,指带寒意的落花,此处特指桃花残瓣;飘起,落花纷飞飘荡的样子。句意:桃花片片残红随风飘飞。
- 青春意绪阑珊:青春,指暮春时节;意绪,心绪、情怀;阑珊,衰残、将尽,此处形容春日将尽,词人的愁绪也愈发浓重。句意:暮春时节,满心的意绪都透着萧索将尽之感。
- 画楼帘幕卷轻寒:画楼,雕饰华美的楼阁;卷,掀起;轻寒,暮春的微寒。句意:卷起画楼的帘幕,阵阵轻寒透入室内。
- 酒馀人散去,独自倚阑干:酒馀,酒宴过后;阑干,同“栏杆”。句意:酒宴散去宾客尽去,只剩我独自倚靠楼栏。
- 夕阳千里连芳草:夕阳,傍晚的落日;连芳草,落日余晖铺洒千里,与远处的芳草连成一片。句意:夕阳的余晖铺洒千里,与萋萋芳草连成一色。
- 萋萋愁煞王孙:萋萋,草木繁茂的样子;王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之典,指代远游的游子或所思之人。句意:繁茂的春草,惹得思念远人的愁绪倍增。
- 徘徊飞尽碧天云:徘徊,流云缓缓飘动的样子;飞尽,流云散尽。句意:天上的流云缓缓飘移,直至完全消散在碧空之中。
- 凤笙何处,明月照黄昏:凤笙,以凤凰为饰的笙,为乐器美称,此处既指乐器,也代指吹奏笙的人(即所思之人);何处,不知所在。句意:那凤笙之声如今在何方?唯有明月静静照着这沉沉的黄昏。
现代译文
桃花片片冷红飘坠,暮春的意绪早已阑珊。
画楼之上卷起帘幕,轻寒透入衣间;酒宴刚散宾客尽去,我独自倚着楼栏。
夕阳铺洒千里,与萋萋芳草连成一片,繁茂春草惹得游子愁绪满肠。
天上流云徘徊散尽,那凤笙之声如今在何方?唯有明月,静静照着这黄昏苍茫。
创作背景
冯延巳为南唐前期核心词人,仕于中主李璟朝,官至宰相,其词多以闲愁、闺怨、春日感怀为主题。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其为词人闲居或退朝后所作,借暮春残景抒发个人孤寂落寞的心境,核心为伤春怀人的个人愁思;部分研究者提出此词暗含对南唐国运的隐忧,但此说法未获广泛认可。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调舒缓,完美契合婉约词柔婉抒情的特质。
- 情景交融:全词以冷红、轻寒、夕阳、芳草、碧云、明月等清冷意象构建了凄清孤寂的暮春意境,从眼前残花、楼头寒景,延伸至千里芳草、碧空流云,最后以明月黄昏收束,将独处的孤寂、怀人的愁绪自然融入景物,不着痕迹却意蕴深厚。
- 含蓄用典:“萋萋愁煞王孙”化用《楚辞》典故,自然贴切地点明怀人主题,避免了直白抒情的浅露,使愁绪更具文学底蕴。
- 炼字精妙:词句清丽婉转,如“卷轻寒”的“卷”字,以动态写出帘幕微动、寒气流入的细节;“徘徊飞尽”的“徘徊”,赋予流云以人的情态,烘托出词人内心的徘徊愁思。
- 章法结构:上阕由景入情,写当下独处的场景;下阕由芳草触发对远人的思念,由景及情层层递进,最后以景结情,将愁绪留在黄昏月色之中,余韵悠长,引人回味。
常见问题
《临江仙・冷红飘起桃花片》的作者和朝代是什么?
《临江仙・冷红飘起桃花片》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《临江仙・冷红飘起桃花片》主要写了什么?
这首词是南唐典型的暮春怀人之作,以残红飘飞的暮春景致起笔,铺写酒宴散后独自倚楼的孤寂落寞,借千里芳草、碧云明月等意象,抒发对远游之人的深切思念,整体情调凄清婉约,蕴含着深微难言的闲愁。
《临江仙・冷红飘起桃花片》的创作背景是什么?
冯延巳为南唐前期核心词人,仕于中主李璟朝,官至宰相,其词多以闲愁、闺怨、春日感怀为主题。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其为词人闲居或退朝后所作,借暮春残景抒发个人孤寂落寞的心境,核心为伤春怀人的个人愁思;部分研究者提出此词暗含对南唐国运的隐忧,但此说法未获广泛认可。
《临江仙・冷红飘起桃花片》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调舒缓,完美契合婉约词柔婉抒情的特质。 2. 情景交融 :全词以冷红、轻寒、夕阳、芳草、碧云、明月等清冷意象构建了凄清孤寂的暮春意境,从眼前残花、楼头寒景,延伸至千里芳草、碧空流云,最后以明月黄昏收束,将独处的孤寂、怀人的愁绪自然融入景物,不着痕迹却意蕴深厚。 3. 含蓄用典 :...