喜迁莺・雾濛濛

· 冯延巳

雾濛濛,风淅淅,杨柳带疏烟。
飘飘轻絮满南园,墙下草芊眠。
燕初飞,莺已老,拂面春风长好。
相逢携手且高歌,人生得几何。

简要说明

这首南唐小令以暮春园苑的朦胧春景为载体,先绘柔美的春日风光,再由景生情,抒发了春光易逝、人生短促的感慨,同时流露对当下相逢欢聚的珍惜,整体情感于旷达中暗含淡淡怅惘,风格闲雅蕴藉。

逐句注释

  • 雾濛濛,风淅淅,杨柳带疏烟:濛濛,形容雾气迷茫朦胧;淅淅,拟声词,摹写轻柔细微的风声;疏烟,指杨柳枝叶间萦绕的淡薄雾霭。此句以叠字起笔,勾勒出春日园苑朦胧柔美的整体氛围。
  • 飘飘轻絮满南园,墙下草芊眠:轻絮即柳絮;芊眠,形容草木繁盛连绵的样子。此句铺展园苑细节:柳絮纷飞铺满南园,墙下芳草萋萋,尽显暮春生机。
  • 燕初飞,莺已老,拂面春风长好:燕初飞指春日燕子初归试飞;莺已老暗指暮春时节,黄莺雏鸟长成,春光将尽;长好意为依旧美好。此句点明时节,以燕、莺的变化暗含时光流逝。
  • 相逢携手且高歌,人生得几何:得几何意谓能有几回这样的欢聚时光。此句由景转情,直抒胸臆,既流露相逢的欢愉,也暗含对人生短促的慨叹。

现代译文

晨雾濛濛,晚风淅淅,
杨柳梢头笼着淡淡烟霭。
轻盈柳絮飘满了南园,
墙下芳草萋萋连绵。
燕子初飞,黄莺渐老,
拂面的春风依旧和煦美好。
相逢时携手且纵情高歌,
人生能有几回这般欢聚?

创作背景

冯延巳为南唐中主朝重臣,南唐立国初期偏安江南,社会相对安定,文人多有春日宴集、赏景抒怀的雅事。主流学界认为此词作于南唐中主李璟在位时期,为词人春日闲居或宴游园苑时所作,借暮春之景抒发对时光流逝、人生短促的思考,兼具春日赏景的愉悦与及时行乐的旷达。(注:部分学者对该词的创作具体年份存在争议,尚无定论)

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此词为《喜迁莺》小令正体,双调四十七字,上下片节奏明快。词中叠字“濛濛”“淅淅”的运用,既摹写了雾与风的形态,又增强了音韵的回环柔美,贴合春日朦胧舒缓的氛围。上下片两处对句“雾濛濛,风淅淅”“燕初飞,莺已老”,对仗工整,强化了语言的节奏感。
  2. 写景抒情层次:全词以春景铺陈起笔,从整体的雾风杨柳,到具体的絮草、燕莺,由远及近、由景入情,层层递进。暮春“燕初飞,莺已老”的意象,暗含时光悄然流逝的怅惘,与“春风长好”的当下美好形成微妙张力,为末句的抒情铺垫自然。
  3. 意境与情感:全词语言清丽自然,无刻意雕琢痕迹,以杨柳、柳絮、芳草等经典春景意象,营造出空灵淡远的暮春氛围。末句“人生得几何”直抒胸臆,虽有及时行乐的旷达,却也藏着对人生短促的淡淡哀愁,将春日美景与人生感慨融为一体,体现了冯延巳词作“闲雅蕴藉”的典型风格。

常见问题

《喜迁莺・雾濛濛》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・雾濛濛》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《喜迁莺・雾濛濛》主要写了什么?

这首南唐小令以暮春园苑的朦胧春景为载体,先绘柔美的春日风光,再由景生情,抒发了春光易逝、人生短促的感慨,同时流露对当下相逢欢聚的珍惜,整体情感于旷达中暗含淡淡怅惘,风格闲雅蕴藉。

《喜迁莺・雾濛濛》的创作背景是什么?

冯延巳为南唐中主朝重臣,南唐立国初期偏安江南,社会相对安定,文人多有春日宴集、赏景抒怀的雅事。主流学界认为此词作于南唐中主李璟在位时期,为词人春日闲居或宴游园苑时所作,借暮春之景抒发对时光流逝、人生短促的思考,兼具春日赏景的愉悦与及时行乐的旷达。(注:部分学者对该词的创作具体年份存在争议,尚无定论)

《喜迁莺・雾濛濛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此词为《喜迁莺》小令正体,双调四十七字,上下片节奏明快。词中叠字“濛濛”“淅淅”的运用,既摹写了雾与风的形态,又增强了音韵的回环柔美,贴合春日朦胧舒缓的氛围。上下片两处对句“雾濛濛,风淅淅”“燕初飞,莺已老”,对仗工整,强化了语言的节奏感。 2. 写景抒情层次 :全词以春景铺陈起笔,从整体的雾风杨柳,到具体的絮草、燕莺,由远及近、由景入情...