谒金门・杨柳陌

· 冯延巳

杨柳陌,宝马嘶空无迹。
新着荷衣人未识,年年江海客。
梦觉巫山春色,醉眼花飞狼籍。
起舞不辞无气力,爱君吹玉笛。

简要说明

这首词以杨柳郊陌的送别场景起笔,抒写游子常年漂泊江海的羁旅愁思,又以巫山梦境、醉态花飞铺展迷离的情思,末句以玉笛收束,寄寓对相知赏音之人的眷恋,整体婉丽深曲,含蕴悠长。

逐句注释

  1. 杨柳陌:杨柳依依的郊野道路,陌指田间小路,此处常代指送别途经的官道或郊路,为古典诗词中常见的送别意象。
  2. 宝马嘶空无迹:宝马疾驰远去,嘶鸣之声消散于空寂之中,连踪迹都无从寻觅。“嘶空”极言离去之远,烘托出离别后的空寂落寞。
  3. 新着荷衣人未识:刚穿上以芰荷制成的新衣(语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,后常代指隐者之衣或初夏的雅致衣着),却无人能识我本心。
  4. 年年江海客:常年漂泊于江湖江海之上,点明游子辗转四方、旅居他乡的身份。
  5. 梦觉巫山春色:从巫山春色的美梦中醒来。“巫山春色”用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女的典故,此处既指美好的梦境,也暗喻与意中人的欢会往事。
  6. 醉眼花飞狼籍:酒醉之后,眼前繁花缭乱散落,一片狼藉;也形容醉态散漫不羁的样子。“狼籍”同“狼藉”,指散乱不堪。
  7. 起舞不辞无气力:纵使浑身乏力,也愿为你翩翩起舞,不辞劳倦。
  8. 爱君吹玉笛:倾心喜爱你吹奏玉笛的清越之声,既赞叹对方的才艺,也暗含彼此相知相赏的情意。

现代译文

杨柳拂过郊野的古道,宝马嘶鸣着绝尘而去,连踪迹都消散在空阔里。
新制的荷衣穿在身上,却无人能识我心意,我本就是年年漂泊江海的倦客。
从巫山春色的美梦中醒来,醉眼朦胧里只见繁花狼藉满地。
纵使浑身无力,也愿为你起舞不休,只因倾心喜爱你玉笛吹出的清声。

创作背景

此词具体创作年份无明确史料记载。据标注为唐代词人冯延巳,虽身居高位,却常感仕途沉浮与羁旅漂泊之苦。其词多以婉约笔触抒写闲愁、羁思与男女恋情,此词亦属此类,借游子视角抒发辗转江海的孤寂,又以梦境、醉态寄寓对相知之人的眷恋,契合南唐词“深美闳约”的整体风貌。关于此词是否暗藏政治寄寓,学界尚有争议,主流解读仍以抒写个人情志为主。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《谒金门》正体,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,平仄合律,韵脚密集,读来婉转悠扬,契合抒情基调。
  2. 虚实结合,意象迭出:上片以“杨柳陌”“宝马嘶空”的实景起笔,烘托离别空寂,再以“荷衣”“江海客”点明游子身份与孤寂处境;下片先以“巫山春色”虚写梦境,将现实羁愁寄寓于美好幻境,再以“醉眼花飞”的实景收束,虚实交织,迷离怅惘。
  3. 用典自然,寄意深婉:两处用典皆不着痕迹:“荷衣”暗合高洁幽独的人格,“巫山春色”以男女欢会喻指理想的相知之境,既丰富了词的内涵,又不破坏整体的婉约风格。
  4. 结构收放自如:上片由景入情,铺写羁愁;下片宕开一笔写梦境醉态,末句以“爱君吹玉笛”收束,将游离的情思落实到知音相赏的核心情感上,转折自然,余味悠长。
  5. 语言清丽婉丽:全词语汇雅致不晦涩,以“嘶空”“狼籍”等词强化画面的空寂与散漫,末句以平易的抒情收束,将前面积攒的羁愁转化为温情的眷恋,情感层次丰富。

常见问题

《谒金门・杨柳陌》的作者和朝代是什么?

《谒金门・杨柳陌》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《谒金门・杨柳陌》主要写了什么?

这首词以杨柳郊陌的送别场景起笔,抒写游子常年漂泊江海的羁旅愁思,又以巫山梦境、醉态花飞铺展迷离的情思,末句以玉笛收束,寄寓对相知赏音之人的眷恋,整体婉丽深曲,含蕴悠长。

《谒金门・杨柳陌》的创作背景是什么?

此词具体创作年份无明确史料记载。据标注为唐代词人冯延巳,虽身居高位,却常感仕途沉浮与羁旅漂泊之苦。其词多以婉约笔触抒写闲愁、羁思与男女恋情,此词亦属此类,借游子视角抒发辗转江海的孤寂,又以梦境、醉态寄寓对相知之人的眷恋,契合南唐词“深美闳约”的整体风貌。关于此词是否暗藏政治寄寓,学界尚有争议,主流解读仍以抒写个人情志为主。

《谒金门・杨柳陌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《谒金门》正体,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,平仄合律,韵脚密集,读来婉转悠扬,契合抒情基调。 2. 虚实结合,意象迭出 :上片以“杨柳陌”“宝马嘶空”的实景起笔,烘托离别空寂,再以“荷衣”“江海客”点明游子身份与孤寂处境;下片先以“巫山春色”虚写梦境,将现实羁愁寄寓于美好幻境,再以“醉眼花飞”的实景收束,虚实交织,迷离怅惘。 3...