清平乐・雨晴烟晚

· 冯延巳

雨晴烟晚,绿水新池满。
双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。
砌下落花风起,罗衣特地春寒。

简要说明

这是一首五代闺怨小词,以雨后暮春的庭院景致为依托,借双燕、新月、落花等意象,含蓄烘托出闺中女子独处时的孤寂与淡淡的春愁,语言清丽蕴藉,尽显花间词婉约细腻的特色。

逐句注释

  1. 雨晴烟晚:雨停天晴,傍晚时分烟霭笼罩天地。雨晴指雨止放晴,烟晚即傍晚的暮烟。
  2. 绿水新池满:刚被春雨涨满的池塘,泛着澄澈的绿色波纹。新池指雨后水位上涨的池塘。
  3. 双燕飞来垂柳院:一双燕子飞入植有垂柳的庭院。
  4. 小阁画帘高卷:闺中的小楼上,彩绘的帘幕被高高卷起。小阁指女子居所的小楼,画帘为带有装饰纹样的帘幕。
  5. 黄昏独倚朱阑:黄昏时分,女子独自倚靠在朱红色的栏杆上。朱阑即朱红栏杆。
  6. 西南新月眉弯:西南天际的新月,如同女子弯弯的秀眉。新月眉弯以美人眉峰喻新月,既写实景,又暗含女子蹙眉凝思的情态。
  7. 砌下落花风起:台阶前的落花被春风卷动。指庭院中的台阶。
  8. 罗衣特地春寒:身上穿着的薄罗衣衫,更觉春日的寒意袭人。特地意为格外、更加,春寒指暮春时节的微寒。

现代译文

傍晚雨歇,烟霭轻笼四野,满池春水涨绿翻波。
一双燕子飞入垂柳掩映的庭院,小楼的画帘被高高卷起。
黄昏里独倚朱红栏杆,西南天际的新月如弯弯眉峰。
阶前落花被春风卷动,身上罗衣更添了几分清寒。

创作背景

注:冯延巳实际为南唐词人,南唐承唐祚,常被归入唐五代词范畴。其仕途历经南唐烈祖、元宗两朝,官至宰相,词作多以闺情、闲愁为主题,风格清丽含蓄。此词具体创作时间未详,从内容看应为春日闲居时,借暮春雨后之景,抒发闺中女子独处的孤寂心绪,是五代花间词派的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 意象与反衬:以雨后新绿、双燕垂柳、新月落花等春日典型意象构建幽寂意境,双燕齐飞反衬女子独处的孤单,落花、春寒则进一步烘托出清冷愁绪。
  2. 含蓄抒情:全词未直接言“愁”,仅以“独倚朱阑”的动作、“罗衣春寒”的体感,将女子的孤寂心绪暗藏于景物描写中,情感蕴藉悠长。
  3. 一语双关:末句“罗衣特地春寒”既是写实春日微寒,又暗喻女子因独处而生的清冷心境,将景物与情感融为一体。
  4. 格律合规:此词为《清平乐》仄韵正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,格律严谨,语言自然不堆砌,尽显花间词“婉约蕴藉”的艺术特色。

常见问题

《清平乐・雨晴烟晚》的作者和朝代是什么?

《清平乐・雨晴烟晚》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《清平乐・雨晴烟晚》主要写了什么?

这是一首五代闺怨小词,以雨后暮春的庭院景致为依托,借双燕、新月、落花等意象,含蓄烘托出闺中女子独处时的孤寂与淡淡的春愁,语言清丽蕴藉,尽显花间词婉约细腻的特色。

《清平乐・雨晴烟晚》的创作背景是什么?

注:冯延巳实际为南唐词人,南唐承唐祚,常被归入唐五代词范畴。其仕途历经南唐烈祖、元宗两朝,官至宰相,词作多以闺情、闲愁为主题,风格清丽含蓄。此词具体创作时间未详,从内容看应为春日闲居时,借暮春雨后之景,抒发闺中女子独处的孤寂心绪,是五代花间词派的典型作品之一。

《清平乐・雨晴烟晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与反衬 :以雨后新绿、双燕垂柳、新月落花等春日典型意象构建幽寂意境,双燕齐飞反衬女子独处的孤单,落花、春寒则进一步烘托出清冷愁绪。 2. 含蓄抒情 :全词未直接言“愁”,仅以“独倚朱阑”的动作、“罗衣春寒”的体感,将女子的孤寂心绪暗藏于景物描写中,情感蕴藉悠长。 3. 一语双关 :末句“罗衣特地春寒”既是写实春日微寒,又暗喻女子因独处而生的清冷心境...