醉花间・独立阶前星又月

· 冯延巳

独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。
霜树尽空枝,肠断丁香结。
夜深寒不彻,凝恨何曾歇,凭阑干欲折。
两条玉箸为君垂,此宵情,谁共说?

简要说明

这首闺怨词以深夜独立庭院的女子视角,通过星月、霜枝、寒夜等清冷意象铺陈愁绪,以“肠断”“玉箸垂”直抒胸臆,末句以反问收束,将孤寂相思之情推向顶点,情感深沉细腻,意境幽远凄清。

逐句注释

  1. 独立阶前星又月,帘栊偏皎洁
    独立:独自伫立。阶前:庭院台阶之前。星又月:星光与月光交相辉映。帘栊:窗帘与窗棂,代指庭院中的门窗。偏皎洁:(光影)格外明净皎洁,“偏”字以乐景反衬孤寂,凸显独处时的清冷。
  2. 霜树尽空枝,肠断丁香结
    霜树:经霜打后的树木。尽空枝:叶片落尽,只剩光秃的枝干。肠断:形容思念或悲痛至极。丁香结:丁香的花蕾,古人常以其固结不散的形态比喻愁思郁结,李商隐《代赠》有> 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁,此处化用其意。
  3. 夜深寒不彻,凝恨何曾歇
    寒不彻:寒意透骨,久久难以消散(“彻”指透彻、弥漫)。凝恨:凝聚不散的愁恨。何曾歇:何曾有过片刻停歇。
  4. 凭阑干欲折
    凭:倚靠。阑干:栏杆。欲折:倚靠过久几乎将栏杆折断,以夸张手法极言思念之久、愁恨之深。
  5. 两条玉箸为君垂,此宵情,谁共说?
    玉箸:本指玉制筷子,此处比喻女子双行清泪,因眼泪垂落形如玉箸,杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》有> 泪垂双玉箸。为君垂:为思念的心上人而落下。此宵情:今夜这份深沉的相思之情。谁共说:能与谁一同诉说呢?

现代译文

我独自伫立在阶前,星光与月光交相辉映,窗棂间的光影格外明净皎洁。经霜的树木早已落尽叶片,只剩光秃的枝桠,望着这萧瑟秋景,我愁思固结如同丁香花蕾,痛断肝肠。
夜深了,寒意透骨久久不散,那凝聚心头的愁恨,何曾有过片刻停歇?我久久倚靠在栏杆之上,几乎要将栏杆倚断。两行清泪只为你潸然落下,今夜这满心的相思情事,又能与谁一同诉说呢?

创作背景

冯延巳为五代南唐名臣(标注者暂归唐),官至同平章事,其词多以闺情为载体,既承袭花间词的绮丽柔美,又融入更深沉的身世感慨与抒情内涵。这首《醉花间》具体创作年份未详,属于典型的闺怨相思之作,学界一般认为其以女子口吻抒发思念之情,也暗含了词人在时局下的失意惆怅与孤寂心境,体现了南唐词从花间派的浓艳雕琢向抒情深化的转变。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此词为《醉花间》正体,双调五十一字,前段五句三仄韵,后段五句四仄韵,句式错落有致,韵脚疏密得当,读来婉转悠扬,贴合情感的起伏变化。
  2. 借景抒情,以景衬情:开篇以“星又月”“帘栊皎洁”的清丽夜景起笔,却以“偏”字转折,以乐景反衬独处的孤寂;“霜树尽空枝”以萧瑟冬景烘托愁绪,将景与情融为一体,营造出幽远凄清的意境。
  3. 意象经典,化用自然:“丁香结”化用李商隐诗句,以丁香花蕾固结之态喻愁思,贴切传神;“玉箸”以喻眼泪,既典雅又生动,将女子的相思之态具象化。
  4. 层层递进,情感饱满:全词以女子的行动与心理为脉络:独立庭院触景生情→夜深寒甚愁恨难消→倚栏久立泪下难禁→末句以“谁共说”的反问收束,将孤寂相思之情推向顶点,情感层层递进,真挚动人。
  5. 语言清丽含蓄:词句没有过度浓艳的修饰,却以细腻的笔触勾勒出女子的神态与心境,既有花间词的柔美,又不失含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《醉花间・独立阶前星又月》的作者和朝代是什么?

《醉花间・独立阶前星又月》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《醉花间・独立阶前星又月》主要写了什么?

这首闺怨词以深夜独立庭院的女子视角,通过星月、霜枝、寒夜等清冷意象铺陈愁绪,以“肠断”“玉箸垂”直抒胸臆,末句以反问收束,将孤寂相思之情推向顶点,情感深沉细腻,意境幽远凄清。

《醉花间・独立阶前星又月》的创作背景是什么?

冯延巳为五代南唐名臣(标注者暂归唐),官至同平章事,其词多以闺情为载体,既承袭花间词的绮丽柔美,又融入更深沉的身世感慨与抒情内涵。这首《醉花间》具体创作年份未详,属于典型的闺怨相思之作,学界一般认为其以女子口吻抒发思念之情,也暗含了词人在时局下的失意惆怅与孤寂心境,体现了南唐词从花间派的浓艳雕琢向抒情深化的转变。

《醉花间・独立阶前星又月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此词为《醉花间》正体,双调五十一字,前段五句三仄韵,后段五句四仄韵,句式错落有致,韵脚疏密得当,读来婉转悠扬,贴合情感的起伏变化。 2. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“星又月”“帘栊皎洁”的清丽夜景起笔,却以“偏”字转折,以乐景反衬独处的孤寂;“霜树尽空枝”以萧瑟冬景烘托愁绪,将景与情融为一体,营造出幽远凄清的意境。 3. 意象经...