这首词以早春小园的清寒景致开篇,描绘了晴雪、早梅、鹊巢、斜月等意象,后由金陵山川之景转入对时光易逝、人生聚散的感慨,抒发了幽微的闲愁与对欢聚难得的叹惋。
醉花间・晴雪小园春未到
高树鹊衔巢,斜月明寒草。
山川风景好,自古金陵道,少年看却老。
相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。
简要说明
逐句注释
- 晴雪小园春未到:晴雪,晴天里的残雪;春未到,时令仍属早春,春意尚未全然弥漫开来。
- 池边梅自早:自早,独自早早绽放,池边的梅花率先报春。
- 高树鹊衔巢:鹊衔巢,喜鹊正衔取树枝搭建巢穴,暗含春日将至、万物萌动的生机。
- 斜月明寒草:斜月,西斜的月色;寒草,带着清寒之气的早春青草,月光映照在带着寒意的青草之上。
- 山川风景好:金陵古道旁的山川风景本是秀丽绝佳。
- 自古金陵道:金陵,即今江苏南京,南唐都城所在地,“金陵道”指通往金陵的古道,暗含历史沧桑之感。
- 少年看却老:看却老,眼看着少年年华渐渐逝去,人渐衰老,感慨时光流逝之快。
- 相逢莫厌醉金杯:莫厌,不要推辞;醉金杯,指举杯痛饮美酒,意为相逢之时切莫吝惜共饮。
- 别离多,欢会少:直接点明人生常态,别离之时多,欢聚的时光总是稀少,抒发对聚散无常的叹惋。
现代译文
晴日里小园还飘着残雪,春意还未全然降临。
池边的梅花,却已独自早早地舒展芳华。
高枝之上,喜鹊正衔着枝叶搭建新巢。
西斜的月色,静静笼罩着带着清寒的芳草。
金陵古道旁的山川,风景本是秀丽绝佳,
可从古至今,多少少年都眼看着渐渐衰老。
今日相逢,切莫推辞共饮金杯美酒,
要知道人生别离多,欢聚的时光总是太少。
创作背景
注:冯延实为五代南唐词人,此词创作于南唐定都金陵(今南京)时期,原标注朝代为唐,南唐属五代十国政权,为唐之后的割据政权。冯延巳为南唐中主李璟时期的重要文臣,历经南唐由盛转衰的时局。词人眼见早春景致,触景生情,一方面赞叹金陵山川的秀美,另一方面感慨时光易逝、人生聚散无常,暗含对国运渐衰的隐忧与个人宦海沉浮的怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,意境清隽:上片以细腻笔触描绘早春小园景致,晴雪、早梅、鹊巢、斜月、寒草动静结合,既有清寒的氛围,又暗含春日萌动的生机,为下片抒情铺垫了幽微的情绪基调。下片由景入情,由金陵山川之美过渡到时光易逝的感慨,最后以“别离多,欢会少”点明主旨,将自然景致与人生愁绪融为一体,意境清隽而意蕴深沉。
- 意象蕴藉,含蓄传神:词中选取的意象皆贴合早春时节特征,“晴雪”点明时令尚寒,“梅自早”以早梅报春暗写生机,“鹊衔巢”以动态场景暗示春日将至,“斜月明寒草”以月色烘托清寒氛围,这些意象未刻意堆砌,却精准营造出早春独有的清冷又带着希望的意境。
- 情感转折自然,格调沉郁洒脱:全词先写景后抒情,从赞叹风景到感慨时光,再到劝人及时欢聚,情感流转自然,无突兀之感。结尾“相逢莫厌醉金杯”既带有及时行乐的洒脱,又暗含对人生聚散无常的无奈,沉郁之中不失旷达,体现了冯延巳词“闲愁蕴藉”的典型风格。
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《醉花间》词牌正体,全词四十一字,平仄协调,韵脚疏密有致,前片以仄韵起,后片转用仄韵,音韵流转自然,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《醉花间・晴雪小园春未到》的作者和朝代是什么?
《醉花间・晴雪小园春未到》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《醉花间・晴雪小园春未到》主要写了什么?
这首词以早春小园的清寒景致开篇,描绘了晴雪、早梅、鹊巢、斜月等意象,后由金陵山川之景转入对时光易逝、人生聚散的感慨,抒发了幽微的闲愁与对欢聚难得的叹惋。
《醉花间・晴雪小园春未到》的创作背景是什么?
注:冯延实为五代南唐词人,此词创作于南唐定都金陵(今南京)时期,原标注朝代为唐,南唐属五代十国政权,为唐之后的割据政权。冯延巳为南唐中主李璟时期的重要文臣,历经南唐由盛转衰的时局。词人眼见早春景致,触景生情,一方面赞叹金陵山川的秀美,另一方面感慨时光易逝、人生聚散无常,暗含对国运渐衰的隐忧与个人宦海沉浮的怅惘。
《醉花间・晴雪小园春未到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清隽 :上片以细腻笔触描绘早春小园景致,晴雪、早梅、鹊巢、斜月、寒草动静结合,既有清寒的氛围,又暗含春日萌动的生机,为下片抒情铺垫了幽微的情绪基调。下片由景入情,由金陵山川之美过渡到时光易逝的感慨,最后以“别离多,欢会少”点明主旨,将自然景致与人生愁绪融为一体,意境清隽而意蕴深沉。 2. 意象蕴藉,含蓄传神 :词中选取的意象皆贴合早春时节...