这首写景抒情小词以浓墨铺陈春日明媚繁盛的景致,从和煦日光、繁茂芳草到林间黄莺、庭前燕蝶,尽显春光烂漫;末句陡然转折,以“恼煞东风误少年”收束,将春日盛景与青春易逝的怅惘融为一体,抒发了伤春惜时、慨叹年华虚度的淡淡愁绪。
金错刀・日融融
日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。
柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪赏还堪玩,恼煞东风误少年。
柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪赏还堪玩,恼煞东风误少年。
简要说明
逐句注释
- 日融融:融融,形容阳光和煦温暖的样子,此句写春日日光明媚柔和。
- 草芊芊:芊芊,草木繁茂苍翠的样子,描绘春草长势旺盛的情态。
- 黄莺求友啼林前:黄莺即黄鹂鸟;求友指禽鸟呼唤同伴,此句写黄莺在林前啼鸣,似在寻觅同类。
- 柳条袅袅拖金线:袅袅,柳枝柔细摇曳的姿态;金线,春日新柳嫩绿带黄,在日光映照下如金色丝线,此句写柔柳垂拂的柔美样貌。
- 花蕊茸茸簇锦毡:茸茸,形容花蕊细软蓬松的质感;簇,聚集、簇拥;锦毡指锦绣毛毯,此句写花蕊密集繁盛,如同锦绣铺就的毡毯。
- 鸠逐妇,燕穿帘:鸠此处指斑鸠;逐妇指雄鸠追逐雌鸟,表现春日禽鸟求偶的生机;燕穿帘写燕子轻快穿过帘幕,勾勒春日庭院的灵动景致。
- 狂蜂浪蝶相翩翩:狂蜂浪蝶本指轻狂的蜂蝶,此处借指春日里翻飞的蜂蝶;翩翩形容飞舞轻快的样子,写春日昆虫热闹翻飞的景象。
- 春光堪赏还堪玩:堪,值得;赏、玩均指欣赏把玩,此句写春日风光值得尽情赏玩。
- 恼煞东风误少年:恼煞即恼恨至极;东风指春风;误少年意为春风催得春光易逝,让人慨叹少年美好时光被耽误,暗含青春易逝的怅惘。
现代译文
春日阳光融融暖,郊原芳草碧芊芊。黄莺啼鸣林梢上,声声求友唤同伴。
柔柳袅袅垂金线,新蕊茸茸簇成团,恰似锦绣铺成毡。
斑鸠逐偶林间飞,燕子穿帘舞翩跹,狂蜂浪蝶相逐戏,处处春光闹暄妍。
这般春光本堪赏玩,却偏恼恨东风紧,催得春去也,误了少年好华年。
创作背景
冯延巳实际为五代南唐词人,此处按用户标注为唐代。该词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为其是冯延巳抒情写景的代表作之一。冯延巳一生多在南唐宫廷任职,身处乱世常怀忧思,这类春词往往借春日盛景抒发闲愁与对时光流逝的感慨,既可能是单纯的伤春惜时,也暗含了对自身身世、时局的隐晦慨叹,相关解读存在一定争议。
艺术赏析
- 乐景衬哀,结构转折:全词上阕至下阕前七句均为写景,从郊野到庭院,从日光到禽虫,层层铺陈出春日热闹明媚的盛景,笔墨饱满鲜活。末句陡然转折,将前面的乐景与哀情形成强烈反差,以“恼煞东风”将春景的美好转化为对时光流逝的怨怼,使情感由明快转为沉郁,收束有力。
- 叠词增色,音律和谐:全词多处使用叠词,如“融融”“芊芊”“袅袅”“茸茸”“翩翩”,既精准描摹出景物的形态质感,又增强了词作的音律美,读来朗朗上口,契合春日柔婉的氛围。
- 意象密集,意境生动:选取春日典型意象——暖阳、芳草、黄莺、柔柳、花蕊、斑鸠、飞燕、蜂蝶,构建出一幅层次丰富、生机盎然的春日图景,将春日的烂漫与细腻融为一体。
- 言浅意深,含蓄委婉:末句“东风误少年”一语双关,既指春风催春去,也暗喻时光虚度、年华易老,将直白的伤春情绪转化为含蓄的怨怼,余味悠长。部分学界观点认为,此处也暗含了词人对南唐国运的忧虑,借春光易逝喻国势渐衰,不过此说尚无定论。
常见问题
《金错刀・日融融》的作者和朝代是什么?
《金错刀・日融融》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《金错刀・日融融》主要写了什么?
这首写景抒情小词以浓墨铺陈春日明媚繁盛的景致,从和煦日光、繁茂芳草到林间黄莺、庭前燕蝶,尽显春光烂漫;末句陡然转折,以“恼煞东风误少年”收束,将春日盛景与青春易逝的怅惘融为一体,抒发了伤春惜时、慨叹年华虚度的淡淡愁绪。
《金错刀・日融融》的创作背景是什么?
冯延巳实际为五代南唐词人,此处按用户标注为唐代。该词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为其是冯延巳抒情写景的代表作之一。冯延巳一生多在南唐宫廷任职,身处乱世常怀忧思,这类春词往往借春日盛景抒发闲愁与对时光流逝的感慨,既可能是单纯的伤春惜时,也暗含了对自身身世、时局的隐晦慨叹,相关解读存在一定争议。
《金错刀・日融融》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,结构转折 :全词上阕至下阕前七句均为写景,从郊野到庭院,从日光到禽虫,层层铺陈出春日热闹明媚的盛景,笔墨饱满鲜活。末句陡然转折,将前面的乐景与哀情形成强烈反差,以“恼煞东风”将春景的美好转化为对时光流逝的怨怼,使情感由明快转为沉郁,收束有力。 2. 叠词增色,音律和谐 :全词多处使用叠词,如“融融”“芊芊”“袅袅”“茸茸”“翩翩”,既精准描摹...