采桑子・樱桃谢了梨花发

· 冯延巳

樱桃谢了梨花发,红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀。
慢引萧娘舞袖回。

简要说明

这首词是暮春宴饮抒怀之作,以暮春更迭的景物起兴,先绘出清丽闲静的春日图景,继而由景入情,感慨人生乐事无多,借酒、乐、舞排遣内心淡淡的怅惘,整体清丽柔婉,暗含伤春与闲愁之意。

逐句注释

  1. 樱桃谢了梨花发,红白相催:樱桃,指樱桃树,暮春时节其花先落、果渐成;梨花发,梨花盛开,梨花多在春末绽放。红白,代指樱桃残红与梨花白雪;相催,指春花次第开放、时节匆匆更迭,暗喻时光流逝。
  2. 燕子归来:燕子为春归候鸟,此处点明时节为暮春,同时以燕子归巢的意象,增添了春日的生机与一丝空寂之感。
  3. 几处风帘绣户开:风帘,指被春风吹动的帘幕;绣户,雕花彩绘的华美居室门户,代指富贵人家的居所。此句描绘春日里多处人家帘卷门开的闲静景象。
  4. 人生乐事知多少,且酌金杯:酌金杯,指手持金杯饮酒,金杯代指美酒。此句为词人触景生情的自问自答,感慨人生乐事有限,姑且举杯痛饮以排遣愁绪。
  5. 管咽弦哀:管,指箫、笛一类的管乐;弦,指琴、瑟一类的弦乐;咽、哀,形容乐声凄切哀怨,以乐声烘托内心的愁闷。
  6. 慢引萧娘舞袖回:萧娘,原指南朝时期的美艳女子,后成为古典诗词中对歌女舞姬的泛称;慢引,缓缓挥动、引导;舞袖回,舞女的衣袖回旋飘动,形容舞姿曼妙轻盈。

现代译文

樱桃的残红悄然落尽,梨花又在枝头绽放,红白春花次第交替,催赶着春日的脚步。燕子又飞回了旧巢,好几户人家的绣帘被春风卷动,雕花的门户静静敞开。人生的乐事本就寥寥无几,姑且举起金杯痛饮一番吧。管乐声呜咽低回,弦乐声凄切哀婉,慢些引动节拍,看那萧娘的舞袖翩翩回旋。

创作背景

冯延巳为五代南唐著名词人,此词具体创作年份未详。南唐偏安江南时期,上层社会多沉溺于宴饮赏春的闲适生活,词人见暮春时节春花更迭、燕归户开的景致,触景生情,由春景的匆匆流逝联想到人生的短促欢娱,遂作此词以抒发内心淡淡的闲愁与对时光易逝的感慨。(注:原输入标注朝代为唐,冯延巳实际为五代南唐时期人物,此处按学界主流观点补充说明)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词采用《采桑子》词牌,格律为双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵脚和谐流畅,读来朗朗上口。章法上先景后情,上阕以细腻笔触铺展暮春景致,下阕由景入情,从自然景物过渡到人生感慨,转折自然,结构完整。
  2. 借景抒情与以乐衬哀:上阕选取樱桃落、梨花开、燕归、风帘绣户等典型暮春意象,营造出清丽闲静的氛围,暗合时光流逝的怅惘。下阕先以“人生乐事知多少”直接抒情,继而以“管咽弦哀”的凄切乐声、“萧娘舞袖回”的曼妙舞姿,以宴饮歌舞的热闹场面反衬内心的愁绪,形成“乐景衬哀”的艺术效果,含蓄蕴藉。
  3. 语言与意象:全词语句清丽自然,无晦涩用典,“红白相催”“慢引萧娘舞袖回”等句生动传神,将春景与闲愁融为一体,体现了冯延巳词“闲雅有思致”的典型风格,既保有南唐词的柔美特质,又暗含深层的人生感慨。
  4. 典故运用:“萧娘”典故的运用,既丰富了舞女的形象内涵,又增添了词作的古典文学意蕴,使整体格调更为雅致。

常见问题

《采桑子・樱桃谢了梨花发》的作者和朝代是什么?

《采桑子・樱桃谢了梨花发》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《采桑子・樱桃谢了梨花发》主要写了什么?

这首词是暮春宴饮抒怀之作,以暮春更迭的景物起兴,先绘出清丽闲静的春日图景,继而由景入情,感慨人生乐事无多,借酒、乐、舞排遣内心淡淡的怅惘,整体清丽柔婉,暗含伤春与闲愁之意。

《采桑子・樱桃谢了梨花发》的创作背景是什么?

冯延巳为五代南唐著名词人,此词具体创作年份未详。南唐偏安江南时期,上层社会多沉溺于宴饮赏春的闲适生活,词人见暮春时节春花更迭、燕归户开的景致,触景生情,由春景的匆匆流逝联想到人生的短促欢娱,遂作此词以抒发内心淡淡的闲愁与对时光易逝的感慨。(注:原输入标注朝代为唐,冯延巳实际为五代南唐时期人物,此处按学界主流观点补充说明)

《采桑子・樱桃谢了梨花发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词采用《采桑子》词牌,格律为双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵脚和谐流畅,读来朗朗上口。章法上先景后情,上阕以细腻笔触铺展暮春景致,下阕由景入情,从自然景物过渡到人生感慨,转折自然,结构完整。 2. 借景抒情与以乐衬哀 :上阕选取樱桃落、梨花开、燕归、风帘绣户等典型暮春意象,营造出清丽闲静的氛围,暗合时光流逝的怅惘。下阕先以“人生乐事...