寿山曲

· 冯延巳

铜壶滴漏初尽,高閤鸡鸣半空。
催启五门金锁,犹垂三殿帘栊。
阶前御柳摇绿,仗下宫花散红。
鸳瓦数行晓日,鸾旗百尺春风。
侍臣舞蹈重拜,圣寿南山永同。

简要说明

这是一首宫廷应制祝寿诗,以清晨皇宫的恢宏景象为描写核心,从夜尽天明的报时细节,到宫门开启、殿宇、御柳、宫花、仪仗等场景铺陈,最后以侍臣拜贺、颂圣寿绵长作结,尽显皇家气象,表达对帝王的祝寿与称颂。

逐句注释

  1. 铜壶滴漏初尽:铜壶,古代计时漏壶;滴漏即漏壶滴水计时。初尽指夜尽天明,漏壶的水即将滴完,点明清晨时分。
  2. 高閤鸡鸣半空:閤同“阁”,指皇宫中的高阁楼宇;半空即空中,此处形容鸡鸣声响彻皇宫上空,为宫廷报时。
  3. 催启五门金锁:五门,古代宫廷按礼制设有五重宫门(皋门、库门、雉门、应门、路门),此处代指皇宫所有宫门;金锁指宫门的铜锁,句意为宫人催促开启宫门的锁具。
  4. 犹垂三殿帘栊:三殿,唐代皇宫内的核心殿宇(一说为大明宫紫宸、蓬莱、含元三殿),此处泛指皇宫内的主要殿宇;帘栊指窗帘与窗棂,句意为三殿的帘幕尚未卷起,仍垂挂着。
  5. 阶前御柳摇绿:御柳指皇宫御道旁的官柳;摇绿形容柳枝在晨风中摇曳,尽显翠绿生机。
  6. 仗下宫花散红:仗下指皇帝仪仗阵列之下;宫花即宫廷园林中的花卉,散红形容宫花红艳盛放,或花瓣随风飘散。
  7. 鸳瓦数行晓日:鸳瓦指成对烧制、纹饰相对的宫殿瓦当;数行形容瓦垄排列整齐,晓日即清晨的朝阳,阳光照耀在成行的鸳瓦之上。
  8. 鸾旗百尺春风:鸾旗是皇帝仪仗中绘有鸾鸟的旗帜;百尺形容旗杆高耸,春风吹拂下旗帜舒展飘扬。
  9. 侍臣舞蹈重拜:侍臣指宫廷朝会的文武官员;舞蹈重拜为古代朝贺大典中的跪拜礼仪,官员需行礼跪拜,以示恭敬。
  10. 圣寿南山永同:圣寿指帝王的寿辰,南山取自“寿比南山”的经典典故,句意为祝愿帝王的寿辰与南山一样恒久绵长。

现代译文

铜壶漏尽夜将歇,高阁鸡鸣彻半空。
宫人催启五门锁,三殿帘栊尚半垂。
阶前御柳摇新绿,仗畔宫花散艳红。
数行鸳瓦承晓日,百尺鸾旗舞春风。
侍臣拜舞齐称颂,愿圣寿同南山永。

创作背景

冯延巳为五代南唐著名词人,此诗标注为唐代,当为其在南唐宫廷任职期间所作的应制诗。应制诗专为宫廷庆典、朝贺活动而作,此诗创作于宫廷早朝祝寿的场合,诗人以细致的笔触描绘皇宫清晨的肃穆与春日明媚的景象,契合祝寿场合的庄重氛围,表达对帝王的称颂与祝福。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,秩序井然:全诗以时间顺序与空间方位铺陈场景,从夜尽天明的计时报时(铜壶、鸡鸣),到宫门开启、殿内帘栊,再到阶前御柳、仪仗宫花,最后聚焦于宫殿瓦当与帝王仪仗,由远及近、由外到内,完整展现了皇宫清晨的全貌,逻辑严谨。
  2. 对仗工整,色彩鲜明:诗中多处运用对仗,如“阶前御柳摇绿”对“仗下宫花散红”,“鸳瓦数行晓日”对“鸾旗百尺春风”,词性相对、意象匹配;“绿”“红”色彩对比鲜明,搭配晓日、春风的明丽色调,既符合春日宫廷的实景,又烘托出祝寿场合的喜庆氛围。
  3. 用典规范,贴合场合:诗中“五门”“三殿”为宫廷礼制用语,“圣寿南山”化用经典祝寿典故,符合应制诗的文体规范,尽显典雅庄重的格调。
  4. 氛围庄重典雅:整体笔触沉稳肃穆,既描绘了春日皇宫的生机盎然,又契合朝贺祝寿的庄重语境,既展现皇家恢宏气象,又表达了颂圣祝寿的核心主题,是典型的宫廷应制佳作。

常见问题

《寿山曲》的作者和朝代是什么?

《寿山曲》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《寿山曲》主要写了什么?

这是一首宫廷应制祝寿诗,以清晨皇宫的恢宏景象为描写核心,从夜尽天明的报时细节,到宫门开启、殿宇、御柳、宫花、仪仗等场景铺陈,最后以侍臣拜贺、颂圣寿绵长作结,尽显皇家气象,表达对帝王的祝寿与称颂。

《寿山曲》的创作背景是什么?

冯延巳为五代南唐著名词人,此诗标注为唐代,当为其在南唐宫廷任职期间所作的应制诗。应制诗专为宫廷庆典、朝贺活动而作,此诗创作于宫廷早朝祝寿的场合,诗人以细致的笔触描绘皇宫清晨的肃穆与春日明媚的景象,契合祝寿场合的庄重氛围,表达对帝王的称颂与祝福。

《寿山曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,秩序井然 :全诗以时间顺序与空间方位铺陈场景,从夜尽天明的计时报时(铜壶、鸡鸣),到宫门开启、殿内帘栊,再到阶前御柳、仪仗宫花,最后聚焦于宫殿瓦当与帝王仪仗,由远及近、由外到内,完整展现了皇宫清晨的全貌,逻辑严谨。 2. 对仗工整,色彩鲜明 :诗中多处运用对仗,如“阶前御柳摇绿”对“仗下宫花散红”,“鸳瓦数行晓日”对“鸾旗百尺春风”,词性...