抛球乐・逐胜归来雨未晴

· 冯延巳

逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。
谷莺语软花边过,水调声长醉里听。
款举金觥劝,谁是当筳最有情。

简要说明

这首小令描绘了春日游春寻胜归来后,遇雨未晴时登楼所见的清新春景与筵席间的雅集场景,抒发了词人在宴饮闲适中对真挚情谊的探寻与感慨,整体氛围闲适雅致,暗含一丝淡淡的怅惘。

逐句注释

  1. 逐胜归来雨未晴:逐胜,指春日游赏、寻胜竞赛的雅事;雨未晴,指春雨仍未放晴。句意:游春尽兴归来,春雨还未停歇放晴。
  2. 楼前风重草烟轻:风重,雨后晚风略带寒意、力道不轻;草烟轻,春草上的水汽薄雾轻盈缥缈。句意:楼台前晚风带着凉意,春草间的薄雾朦胧轻柔。
  3. 谷莺语软花边过:谷莺,栖息于山谷林间的黄莺;语软,指黄莺啼声轻柔婉转;花边过,黄莺从花丛间掠过。句意:黄莺的啼声软婉,从花丛间悠悠飞过。
  4. 水调声长醉里听:水调,即古乐府曲调《水调歌》,声调悠扬绵长;声长,指曲调悠长;醉里听,在微醺之中聆听此曲。句意:《水调》曲调悠扬绵长,我在微醺之间静静听闻。
  5. 款举金觥劝:款,缓缓、庄重地;金觥,精美的金属酒杯;劝,劝酒。句意:缓缓举起精美的金樽向友人劝酒。
  6. 谁是当筳最有情:当筳,通“当筵”,指筵席之上;最有情,指最具真情意、最懂情味之人。句意:试问这筵席之上,谁才是最懂情谊的人?

现代译文

游春寻胜尽兴归来,春雨仍未放晴。
楼台前晚风带着凉意,春草间的薄雾轻盈迷蒙。
黄莺的啼声软婉,从花丛间悠悠飞过。
《水调》曲调悠长,我在微醺之中静静聆听。
缓缓举起精美的金樽劝酒,
试问这筵席之上,谁才是最懂情谊的人?

创作背景

冯延巳是五代南唐核心词人之一,南唐偏安江南,承平时期君臣多有宴饮游赏的雅集活动。这首词大概率创作于南唐中主李璟在位的承平年间,词人于春日游春归来后,恰逢春雨未晴,于筵席间登楼赏景,听曲饮酒,有感于宴饮中的人情氛围写下此作,体现了南唐文人闲适雅致的生活情趣与细腻的情感体察。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《抛球乐》词牌,句式规整,前四句为七言四句,后两句为五言对句,结构严谨。前四句以写景铺陈氛围,后两句由景入情,从宴饮动作过渡到情感抒发,章法自然流转。其中“谷莺语软花边过”与“水调声长醉里听”对仗工整,以视听结合的意象丰富了画面层次。
  2. 意象营造:选取雨、风、草烟、谷莺、水调等清新雅致的春日意象,以“雨未晴”的清寂底色搭配“草烟轻”“语软”“声长”的柔美景象,刚柔相济,营造出清幽闲适又略带淡愁的意境。
  3. 抒情含蓄:末句以反问收束,并未直白抒发愁绪,而是以“谁是当筳最有情”的追问,将宴饮的欢乐带出一丝对知音的探寻与对真挚情谊的珍视,契合冯延巳词“深美闳约”的艺术特色,余味悠长。
  4. 语言风格:用词清丽自然,无刻意雕琢之痕,“软”“轻”“长”等字的运用,强化了柔婉的氛围,贴合词作的抒情基调。

常见问题

《抛球乐・逐胜归来雨未晴》的作者和朝代是什么?

《抛球乐・逐胜归来雨未晴》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《抛球乐・逐胜归来雨未晴》主要写了什么?

这首小令描绘了春日游春寻胜归来后,遇雨未晴时登楼所见的清新春景与筵席间的雅集场景,抒发了词人在宴饮闲适中对真挚情谊的探寻与感慨,整体氛围闲适雅致,暗含一丝淡淡的怅惘。

《抛球乐・逐胜归来雨未晴》的创作背景是什么?

冯延巳是五代南唐核心词人之一,南唐偏安江南,承平时期君臣多有宴饮游赏的雅集活动。这首词大概率创作于南唐中主李璟在位的承平年间,词人于春日游春归来后,恰逢春雨未晴,于筵席间登楼赏景,听曲饮酒,有感于宴饮中的人情氛围写下此作,体现了南唐文人闲适雅致的生活情趣与细腻的情感体察。

《抛球乐・逐胜归来雨未晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《抛球乐》词牌,句式规整,前四句为七言四句,后两句为五言对句,结构严谨。前四句以写景铺陈氛围,后两句由景入情,从宴饮动作过渡到情感抒发,章法自然流转。其中“谷莺语软花边过”与“水调声长醉里听”对仗工整,以视听结合的意象丰富了画面层次。 2. 意象营造 :选取雨、风、草烟、谷莺、水调等清新雅致的春日意象,以“雨未晴”的清寂底色搭配“草...