酒泉子・芳草长川

· 冯延巳

芳草长川,柳映危桥桥下路。
归鸿飞,行人云,碧山边。
风微烟澹雨萧然,隔岸马嘶何处。
九回肠,双脸泪,夕阳天。

简要说明

这首词以春日郊原江景为背景,借归鸿、行人、冷雨等典型离愁意象,抒发了主人公怀人怀远的深沉愁绪,以淡笔写浓情,意境凄清悠远,是冯延巳抒情小令的典型之作。

逐句注释

  1. 芳草长川,柳映危桥桥下路。:芳草,指春日茂盛的青草;长川,绵长的平川或河流;柳映,柳树掩映;危桥,高耸险峻的桥梁。此句描绘春日郊野:芳草蔓延在悠长的平川,垂柳掩映着高桥,桥边蜿蜒着乡间小路。
  2. 归鸿飞,行人云,碧山边。:归鸿,北归的大雁,古人常以鸿雁传书或借归雁反衬行人远游无归;行人,指出行在外的游子或征人;云,形容行人踪迹渺茫,如隐于云际。此句写极目远眺:北归的鸿雁掠过天际,远行的人已消逝在碧山的尽头,杳无踪迹。
  3. 风微烟澹雨萧然,隔岸马嘶何处。:风微,微风轻拂;烟澹,烟雾淡薄朦胧;萧然,凄清萧条的样子;隔岸,河的对岸;马嘶,马的嘶鸣。此句转写天气与听觉细节:微风轻拂,烟霭淡淡,冷雨凄然,隔岸传来隐约的马嘶声,却不知来自何处。
  4. 九回肠,双脸泪,夕阳天。:九回肠,语出司马迁《报任安书》,形容愁绪郁结、辗转难排;双脸泪,双颊挂满泪水。此句直抒胸臆收束全篇:愁肠百转,双泪涟涟,只余下黄昏的长天笼罩着这片凄清。

现代译文

春日芳草蔓延在悠长平川,垂柳掩映着高桥,桥边蜿蜒着乡间小路。
北归的鸿雁掠过天际,远行的人已消逝在碧山之边,杳无踪迹。
微风轻拂,烟霭淡淡,冷雨凄然,隔岸传来隐约的马嘶,不知来自何处。
愁肠百转,双颊挂满泪水,只余下黄昏的长天。

创作背景

冯延巳为晚唐五代南唐著名词人,属花间词派后期代表作家,其词多写闲情逸致与离愁别绪,风格蕴藉深婉。此词具体创作时间未见于明确史料记载,从内容来看,当为其抒情小令的典型之作,大概率写于南唐承平时期,以闺中女子怀远或游子羁旅之愁为核心情感,借春日江景烘托深沉的离别之悲。学界主流观点认为,此类词作多为借景抒情的通用抒情文本,并无明确的具体史事指向。(注:学界一般将冯延巳归入五代南唐词人群体,本解析按用户标注的“唐”进行表述)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《酒泉子》正体,句式错落有致,三字句连续使用(“归鸿飞,行人云,碧山边”“九回肠,双脸泪,夕阳天”),节奏明快短促,既贴合词牌的韵律要求,又强化了情感的起伏。章法上由景入情,先绘春日郊原之景,再写远眺所见之景,继而转写风雨与听觉细节,最后直抒胸臆收束全篇,层次清晰,层层递进。
  2. 情景交融:全词以淡笔铺绘春景,芳草、垂柳、危桥、归鸿、碧山、风烟、冷雨、夕阳等意象均为古典诗词中典型的离愁意象,以凄清萧索的春景烘托主人公的怀人之愁,景中含情,情寓景中,达到了情景浑然一体的艺术效果。
  3. 反衬与以声衬寂:“归鸿飞”一句以归雁有归处反衬行人无归期,强化了离别之苦;“隔岸马嘶何处”以隐约的马嘶声反衬周遭的寂静,更凸显出主人公的怅惘与孤独,将无形的愁绪具象化。
  4. 以景结情:结尾“九回肠,双脸泪,夕阳天”,前两句直抒愁绪,最后一句以“夕阳天”的黄昏之景收束,将浓烈的愁绪融入苍茫的黄昏天色之中,言有尽而意无穷,留给读者无限的想象空间,余韵悠长。
  5. 语言特色:全词语言清丽疏朗,无花间词派常见的浓艳辞藻,以浅近的语言传递深沉的情感,体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术风格。

常见问题

《酒泉子・芳草长川》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・芳草长川》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《酒泉子・芳草长川》主要写了什么?

这首词以春日郊原江景为背景,借归鸿、行人、冷雨等典型离愁意象,抒发了主人公怀人怀远的深沉愁绪,以淡笔写浓情,意境凄清悠远,是冯延巳抒情小令的典型之作。

《酒泉子・芳草长川》的创作背景是什么?

冯延巳为晚唐五代南唐著名词人,属花间词派后期代表作家,其词多写闲情逸致与离愁别绪,风格蕴藉深婉。此词具体创作时间未见于明确史料记载,从内容来看,当为其抒情小令的典型之作,大概率写于南唐承平时期,以闺中女子怀远或游子羁旅之愁为核心情感,借春日江景烘托深沉的离别之悲。学界主流观点认为,此类词作多为借景抒情的通用抒情文本,并无明确的具体史事指向。(注:学界一般将冯...

《酒泉子・芳草长川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《酒泉子》正体,句式错落有致,三字句连续使用(“归鸿飞,行人云,碧山边”“九回肠,双脸泪,夕阳天”),节奏明快短促,既贴合词牌的韵律要求,又强化了情感的起伏。章法上由景入情,先绘春日郊原之景,再写远眺所见之景,继而转写风雨与听觉细节,最后直抒胸臆收束全篇,层次清晰,层层递进。 2. 情景交融 :全词以淡笔铺绘春景,芳草、垂柳、危桥、...