采桑子・花前失却游春侣

· 冯延巳

花前失却游春侣,独自寻芳。
满目悲凉。
纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。
忍更思量,绿树青苔半夕阳。

简要说明

这是一首伤春怀人之作,词人以春日游春为背景,抒发了失去同游伴侣后的刻骨孤寂与悲凉。开篇点出失侣之痛,随后以盛春美景反衬自身形单影只,最终以苍茫晚景收束,情感沉郁含蓄,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 花前失却游春侣:花前,春日花丛间的游赏之地;失却,失去;游春侣,一同结伴游春的知己或伴侣。

  2. 独自寻芳:独自,孤身一人;寻芳,寻访春日花草、赏玩春景。

  3. 满目悲凉:满目,满眼所见;悲凉,凄凉悲怆的氛围与心境。

  4. 纵有笙歌亦断肠:纵,纵使;笙歌,以笙箫伴奏的歌舞宴乐,代指热闹的赏春场景;亦,也;断肠,形容极度悲痛。

  5. 林间戏蝶帘间燕:林间,树林之间;戏蝶,追逐嬉戏的蝴蝶;帘间,帘幕之内;燕,燕子。

  6. 各自双双:双双成对,指蝴蝶与燕子皆成双结伴。

  7. 忍更思量:忍,岂忍、怎能忍心;更,再;思量,追忆过往相伴的时光。

  8. 绿树青苔半夕阳:绿树,苍翠的树木;青苔,阴湿处的苔藓;半夕阳,夕阳西斜,仅余半边余晖,营造凄清苍茫的晚景。

现代译文

春日花丛旁,我早已失却同游的伴侣,只能孤身寻访春景。
满眼尽是凄凉悲怆。
纵使有笙歌燕舞的热闹场面,也只让我肝肠寸断。
林间蝴蝶嬉戏翻飞,帘幕间燕子两两掠过,它们都成双成对。
我怎能忍心再追忆往昔?只见绿树青苔之间,只剩半边夕阳斜照天地。

创作背景

冯延巳为五代十国时期南唐词人,后世常概称其为“唐”代词人。关于此词的具体创作时间学界尚存争议,主流观点认为:此词当为词人经历伴侣或亲友离世后所作,春日游春时触景生情,见春景繁盛而自身形单影只,遂抒发孤寂落寞的怀人之情,也暗含了南唐偏安政局下个体的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 反衬手法贯穿全篇:上阕以“花前”“笙歌”的春日盛景,反衬“独自寻芳”的孤寂,以乐景写哀,更显悲凉;下阕“林间戏蝶帘间燕,各自双双”,以双飞的蝶燕对比词人的孤身一人,将抽象的孤独具象化,强化了怀人之痛。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“绿树青苔半夕阳”将抽象的悲愁融入黄昏晚景,绿树青苔的静谧与半残夕阳的苍凉,既呼应了“满目悲凉”的整体氛围,又未直接点明思念,以留白的意境留给读者无限想象空间,体现了南唐婉约词“深美闳约”的艺术特质。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《采桑子》正体格律,句式错落有致,善用叠词(如“双双”)强化意境,语言清丽含蓄,未直接宣泄情绪,而是通过景物与动作细节传递幽微心事,尽显冯延巳词作“闲雅而有思致”的风格。

常见问题

《采桑子・花前失却游春侣》的作者和朝代是什么?

《采桑子・花前失却游春侣》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《采桑子・花前失却游春侣》主要写了什么?

这是一首伤春怀人之作,词人以春日游春为背景,抒发了失去同游伴侣后的刻骨孤寂与悲凉。开篇点出失侣之痛,随后以盛春美景反衬自身形单影只,最终以苍茫晚景收束,情感沉郁含蓄,意境苍凉悠远。

《采桑子・花前失却游春侣》的创作背景是什么?

冯延巳为五代十国时期南唐词人,后世常概称其为“唐”代词人。关于此词的具体创作时间学界尚存争议,主流观点认为:此词当为词人经历伴侣或亲友离世后所作,春日游春时触景生情,见春景繁盛而自身形单影只,遂抒发孤寂落寞的怀人之情,也暗含了南唐偏安政局下个体的失意与怅惘。

《采桑子・花前失却游春侣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法贯穿全篇 :上阕以“花前”“笙歌”的春日盛景,反衬“独自寻芳”的孤寂,以乐景写哀,更显悲凉;下阕“林间戏蝶帘间燕,各自双双”,以双飞的蝶燕对比词人的孤身一人,将抽象的孤独具象化,强化了怀人之痛。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句“绿树青苔半夕阳”将抽象的悲愁融入黄昏晚景,绿树青苔的静谧与半残夕阳的苍凉,既呼应了“满目悲凉”的整体氛围,又未直接点...