喜迁莺・宿莺啼

· 冯延巳

宿莺啼,乡梦断,春树晓朦胧。
残灯吹烬闭朱栊,人语隔屏风。
香已寒,灯已绝,忽忆去年离别。
石城花雨倚江楼,波上木兰舟。

简要说明

这首词以闺中女子视角展开,借晨起之景触发情思,通过摹写残灯、寒香、朦胧春树等清幽孤寂的场景,串联起对去年离别画面的追忆,抒发了因离别而生的怅惘与深沉的怀人相思之情,意境幽微含蓄,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 宿莺啼,乡梦断,春树晓朦胧
    宿莺:昨夜栖息枝头的黄莺。乡梦断:思乡或思亲的好梦被莺啼声惊醒。春树:春日的林木。晓朦胧:清晨天色尚笼罩在朦胧薄雾之中。
  2. 残灯吹烬闭朱栊,人语隔屏风
    残灯:即将燃尽的油灯。吹烬:将灯芯吹至燃尽,使灯火熄灭。朱栊:朱红色的窗棂。人语隔屏风:隔着屏风传来旁人的细碎语声,更衬出自身的孤寂清冷。
  3. 香已寒,灯已绝,忽忆去年离别
    香已寒:香炉中的香料燃尽后香气散尽,炉身变冷。灯已绝:灯火彻底熄灭。忽忆:猛然间想起。去年离别:去年与所爱之人分离的场景。
  4. 石城花雨倚江楼,波上木兰舟
    石城:此处泛指江城小镇(或特指南京石头城,取泛指更贴合整体意境)。花雨:落花如雨,形容春日落花纷飞的景象。倚江楼:倚靠在江边的高楼之上。木兰舟:用木兰树打造的小船,代指去年离别时对方乘舟远去的画面。

现代译文

隔夜的黄莺声声啼鸣,惊破了我萦绕心头的乡思残梦,春日的林木在破晓时分,笼罩在一片朦胧的烟霭之中。
将残灯吹至灯芯燃尽,关上了朱红的窗棂,隔着屏风,隐约传来旁人细碎的语声,更添几分孤寂清冷。
香炉里的香早已燃尽变冷,灯火也彻底熄灭,忽然间就想起了去年别离的时刻。
那时石城落花如雨,我倚在江边的高楼,静静目送你乘坐在木兰舟上,随波渐远。

创作背景

冯延巳为南唐著名词人,学界通常将其归为南唐词派,此处按用户标注归为唐代范畴。此词属于代言体闺情之作,以女性视角摹写相思情态,大概率为词人闲居或仕途失意时所作,借闺中女子口吻寄托对亲友、故土的思念,也融入了晚唐五代乱世中个体的孤寂怅惘之感。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“宿莺啼”起兴,莺啼惊破乡梦,将自然之景与主人公情思紧密结合。上片全用景语烘托氛围:朦胧春树、残灯闭窗、隔屏人语,共同营造出幽独凄清的晨起场景,将孤寂愁绪融入景物描写,不着抒情痕迹。
  2. 今昔虚实对比:下片由眼前“香已寒,灯已绝”的实景,转入“去年离别”的虚景回忆,眼前的清冷孤寂与去年江边送别的温情画面形成强烈反差,将怀人愁绪推向高潮,虚实相生,情感层次丰富。
  3. 意象运用精准含蓄:词中选用宿莺、残灯、朱栊、寒香等典型闺怨意象,精准传递出主人公的孤寂心境;“石城花雨”“木兰舟”则将离别场景具象化,以清丽意象承载深沉思念,契合冯延巳词“深美闳约”的艺术风格。
  4. 格律严谨结构工整:此词为《喜迁莺》正体之一,双调四十七字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄协调,句内自对工整(如“香已寒,灯已绝”),整体从写景到抒情再到忆旧,层层递进,脉络清晰。

常见问题

《喜迁莺・宿莺啼》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・宿莺啼》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《喜迁莺・宿莺啼》主要写了什么?

这首词以闺中女子视角展开,借晨起之景触发情思,通过摹写残灯、寒香、朦胧春树等清幽孤寂的场景,串联起对去年离别画面的追忆,抒发了因离别而生的怅惘与深沉的怀人相思之情,意境幽微含蓄,情感真挚动人。

《喜迁莺・宿莺啼》的创作背景是什么?

冯延巳为南唐著名词人,学界通常将其归为南唐词派,此处按用户标注归为唐代范畴。此词属于代言体闺情之作,以女性视角摹写相思情态,大概率为词人闲居或仕途失意时所作,借闺中女子口吻寄托对亲友、故土的思念,也融入了晚唐五代乱世中个体的孤寂怅惘之感。

《喜迁莺・宿莺啼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“宿莺啼”起兴,莺啼惊破乡梦,将自然之景与主人公情思紧密结合。上片全用景语烘托氛围:朦胧春树、残灯闭窗、隔屏人语,共同营造出幽独凄清的晨起场景,将孤寂愁绪融入景物描写,不着抒情痕迹。 2. 今昔虚实对比 :下片由眼前“香已寒,灯已绝”的实景,转入“去年离别”的虚景回忆,眼前的清冷孤寂与去年江边送别的温情画面形成强烈反差,将怀人愁...