酒泉子・庭下花飞

· 冯延巳

庭下花飞,月照妆楼春事晚。
珠帘风,兰烛尽,怨空闺。
苕苕何处寄相思,玉箸零零肠断。
屏帏深,更漏永,梦魂迷。

简要说明

本词是一首典型的闺怨词,以暮春时节独居妆楼的女子视角,描绘了月夜空闺的凄清景象,抒发了思妇对远人的深切思念与独处的幽怨愁绪,情感细腻含蓄,意境幽寂朦胧。

逐句注释

  1. 庭下花飞:庭院中落花纷飞,点明暮春时节的典型景致。
  2. 月照妆楼春事晚:月光洒落在女子的梳妆楼中,春光将尽;“春事晚”既指花期将过,也暗喻女子青春流逝、佳期难待。
  3. 珠帘风,兰烛尽,怨空闺:晚风卷动饰有珠玉的帘幕,兰膏蜡烛已然燃尽,独守空寂闺房的女子满心幽怨。“兰烛”指用兰膏调制的雅致香烛,为闺中常用之物。
  4. 苕苕何处寄相思:“苕苕”通“迢迢”,形容遥远貌,遥问远方,自己的相思之情该向何处寄托。
  5. 玉箸零零肠断:“玉箸”本指玉制筷子,此处喻指女子的眼泪(因泪珠滚落形如双箸垂落,形象生动);“零零”形容泪珠零落滴落的样子;“肠断”极言悲痛至极。
  6. 屏帏深,更漏永,梦魂迷:屏风与帐幔幽深重重,更漏(古代计时器具,此处代指漫漫长夜)声声悠长;女子在长夜中连梦境都恍惚迷离,难以安睡。

现代译文

庭院里落花纷飞,月光铺洒在妆楼之上,眼看春光就要彻底凋零。
晚风轻卷珠帘,兰膏蜡烛已然燃尽,独守空闺,满溢着幽幽怨情。
迢遥远方啊,我的相思要向何处寄去?
泪珠纷纷坠落,柔肠寸断,痛彻心扉。
屏风与帐幔幽深重重,更漏声声悠长,漫漫长夜,连梦里魂魄都恍惚迷离。

创作背景

冯延巳为五代南唐花间词派代表作家之一,其词多以闺情、闲愁为主题,风格深婉含蓄。此词创作于南唐偏安江南的时期,当时文人词作多承袭晚唐花间词风,以抒写女性闺中情思为常见题材。学界主流观点认为,本词或为代思妇立言,借女子的相思之怨,既抒发了普遍的离愁主题,也暗含词人自身的失意怅惘与时代的寂寥之感。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本词符合《酒泉子》词牌格律,上下阕结构对称工整:前半阕以景起笔,从庭院落花、月照妆楼写起,再以“珠帘风,兰烛尽,怨空闺”收束到人物情绪;后半阕以情起笔,先抒相思无寄之苦,再以“屏帏深,更漏永,梦魂迷”收束到长夜难眠的迷离心境,情感脉络层层递进,清晰自然。
  2. 情景交融的意象营造:全词选取落花、残月、珠帘、兰烛、玉箸、屏帏、更漏等一系列幽寂清冷的意象,共同烘托出暮春深夜的凄清氛围,将女子的幽怨愁绪融入景物之中,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 细腻的表现手法
    • 借景抒情:以暮春落花、长夜更漏等景物,烘托女子独处的孤寂与时光流逝的怅惘;
    • 细节刻画:“玉箸零零”以具象的泪珠描写,将抽象的悲痛化为可感的画面;“梦魂迷”精准刻画了女子在漫漫长夜中恍惚迷离的心理状态;
    • 反问抒情:“苕苕何处寄相思”以反问句式,强化了女子相思无处寄托的愁苦,将情绪推向高潮。
  4. 语言风格:全词语言清丽雅致,含蓄蕴藉,未用直白的怨怼之语,而是以细腻的景物与动作描写传递深婉愁绪,契合王国维在《人间词话》中评价冯延巳词“深美闳约”的典型风格。

常见问题

《酒泉子・庭下花飞》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・庭下花飞》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《酒泉子・庭下花飞》主要写了什么?

本词是一首典型的闺怨词,以暮春时节独居妆楼的女子视角,描绘了月夜空闺的凄清景象,抒发了思妇对远人的深切思念与独处的幽怨愁绪,情感细腻含蓄,意境幽寂朦胧。

《酒泉子・庭下花飞》的创作背景是什么?

冯延巳为五代南唐花间词派代表作家之一,其词多以闺情、闲愁为主题,风格深婉含蓄。此词创作于南唐偏安江南的时期,当时文人词作多承袭晚唐花间词风,以抒写女性闺中情思为常见题材。学界主流观点认为,本词或为代思妇立言,借女子的相思之怨,既抒发了普遍的离愁主题,也暗含词人自身的失意怅惘与时代的寂寥之感。

《酒泉子・庭下花飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本词符合《酒泉子》词牌格律,上下阕结构对称工整:前半阕以景起笔,从庭院落花、月照妆楼写起,再以“珠帘风,兰烛尽,怨空闺”收束到人物情绪;后半阕以情起笔,先抒相思无寄之苦,再以“屏帏深,更漏永,梦魂迷”收束到长夜难眠的迷离心境,情感脉络层层递进,清晰自然。 2. 情景交融的意象营造 :全词选取落花、残月、珠帘、兰烛、玉箸、屏帏、更漏等一系列...