忆江南・云岁迎春楼上月

· 冯延巳

云岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云,粉消香薄风天真。
人非风月长依旧,破镜尘筝,一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴,空馀枕泪独伤心。

简要说明

这是一首典型的南唐婉约闺怨词,以春日深夜的闺中场景为载体,刻画了独居女子的慵懒情态与刻骨相思,抒发了物是人非、离人难见的孤寂伤感之情。

逐句注释

  1. 云岁迎春楼上月:云岁,指春日(古人常以“云”代指春日景致,或泛指岁时时光);迎春即迎接新春。意为:春日迎新之际,楼上高悬着皎洁月色。
  2. 正是西窗,夜凉时节:西窗代指闺中女子的居处窗下;夜凉时节点明深夜清寒的节令氛围。意为:此刻正是西窗之下,夜色微凉的时分。
  3. 玉人贪睡坠钗云:玉人指貌美女子;坠钗云,金钗滑落于鬓发如云的发髻间,“云”代指女子蓬松的鬓发。意为:贪睡的美人,金钗滑落,坠在如云的鬓发之中。
  4. 粉消香薄风天真:粉消指脂粉因熟睡而脱落;香薄指身上熏香逐渐淡薄;风天真,在晚风之中更显天然纯真的风韵(另有解读为“风前真态”,形容女子不加修饰的天然姿容)。
  5. 人非风月长依旧:人非指人事已非,暗指离别之后境遇变迁;风月代指自然景致。意为:人事早已改变,唯有风月依旧长存。
  6. 破镜尘筝,一梦经年瘦:破镜化用“破镜重圆”典故,指恋人或夫妻离别分离;尘筝指筝上蒙尘久未弹奏,喻指久无欢情;经年即一年又一年。意为:如同破镜难圆、筝上蒙尘一般,一场相思旧梦,竟让我一年来日渐消瘦。
  7. 今宵帘幕扬花阴:扬花指杨花、柳絮;意为:今夜帘幕之外,杨花摇曳,映下满地花影。
  8. 空馀枕泪独伤心:空馀即只余下;枕泪指枕上残留的泪痕。意为:只余下枕上的泪痕,我独自在深夜里黯然神伤。

现代译文

春序迎新,楼上月色溶溶,
恰是西窗下,夜色清寒的时分。
娇美的人儿贪睡,金钗滑落鬓云间,
脂粉淡褪,熏香渐薄,晚风里更显天然风韵。

人事早已变迁,唯有风月依旧如常,
如同破镜难圆、筝上蒙尘,一场相思旧梦,
竟让我瘦损经年。

今夜帘幕外,杨花摇曳铺下满地花阴,
只剩枕上泪痕,我独自在这深夜里伤心。

创作背景

冯延巳是南唐中主李璟时期的重臣,也是南唐婉约词派的核心代表之一,其词多以闺情闲愁为主题,风格婉丽细腻,暗含南唐偏安一隅的时代氛围下文人的淡淡愁绪。
这首《忆江南》并非明确的纪实之作,学界主流观点认为其以代闺中女子抒情的方式,抒发了离别相思的普遍情感,也隐含了词人对时光流逝、人事变迁的感慨,创作时间大致为南唐中期,正值社会相对稳定但隐忧渐生的阶段。

艺术赏析

  1. 格律形制:此词为《忆江南》词牌(又名《望江南》《梦江南》),句式为七、三、三、七、七、五、三、三、七,符合词牌格律要求,音韵婉转流畅,契合细腻抒情的基调。
  2. 意象融合:全词选取楼上月、西窗、坠钗、粉消香薄、破镜、尘筝、杨花、枕泪等意象,将春夜清寒景致与女子的娇慵情态、相思痕迹融为一体,营造出孤寂清冷的闺中氛围。
  3. 用典含蓄:“破镜”化用南朝徐德言与乐昌公主的破镜重圆典故,含蓄表达离别难聚的相思之苦;“尘筝”以久不弹奏的乐器烘托久无欢情的孤寂,用典自然不生硬。
  4. 情感递进:上阕侧重刻画女子慵懒娇态与春夜场景,笔触柔美细腻;下阕笔锋转至抒情,由景及情抒发物是人非的伤感,情感由浅入深,最终以“空馀枕泪独伤心”收束,将孤寂情绪推向顶点,余韵悠长。
  5. 语言特色:全词语言清丽婉约,用词精准生动,“贪睡”“坠钗”“粉消香薄”等细节描写,精准刻画女子的神态与状态,尽显南唐词“深美闳约”的艺术特质。

常见问题

《忆江南・云岁迎春楼上月》的作者和朝代是什么?

《忆江南・云岁迎春楼上月》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《忆江南・云岁迎春楼上月》主要写了什么?

这是一首典型的南唐婉约闺怨词,以春日深夜的闺中场景为载体,刻画了独居女子的慵懒情态与刻骨相思,抒发了物是人非、离人难见的孤寂伤感之情。

《忆江南・云岁迎春楼上月》的创作背景是什么?

冯延巳是南唐中主李璟时期的重臣,也是南唐婉约词派的核心代表之一,其词多以闺情闲愁为主题,风格婉丽细腻,暗含南唐偏安一隅的时代氛围下文人的淡淡愁绪。 这首《忆江南》并非明确的纪实之作,学界主流观点认为其以代闺中女子抒情的方式,抒发了离别相思的普遍情感,也隐含了词人对时光流逝、人事变迁的感慨,创作时间大致为南唐中期,正值社会相对稳定但隐忧渐生的阶段。

《忆江南・云岁迎春楼上月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此词为《忆江南》词牌(又名《望江南》《梦江南》),句式为七、三、三、七、七、五、三、三、七,符合词牌格律要求,音韵婉转流畅,契合细腻抒情的基调。 2. 意象融合 :全词选取楼上月、西窗、坠钗、粉消香薄、破镜、尘筝、杨花、枕泪等意象,将春夜清寒景致与女子的娇慵情态、相思痕迹融为一体,营造出孤寂清冷的闺中氛围。 3. 用典含蓄 :“破镜”化用南...