抛球乐・酒罢歌余兴未阑

· 冯延巳

酒罢歌余兴未阑,小桥清水共盘桓。
波摇梅蕊伤心白,风入罗衣贴体寒。
且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。
逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。
谷莺语软花边过,水调声长醉里听。
款举金觥劝,谁是当筵最有情?
梅落新春入后庭,眼前风物可无情?
曲池波晚冰还合,芳草迎船绿未成。
且上高楼望,相共凭阑看月生。
霜积秋山万树红,倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨,黄叶烟深淅淅风。
仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中。
尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。
归去须

简要说明

这是五代南唐词人冯延巳《抛球乐》联章组词的残篇,现存四章完整内容加半章未竟之作。词作以宴饮游乐、登临抒怀为核心场景,融春愁秋恨、聚散情思于景物描写之中,兼具花间词的柔婉绮丽与南唐词的深沉蕴藉,末句“归去须”无下文,为未完成残稿。

逐句注释

  1. 酒罢歌余兴未阑:酒筵散去、歌乐停歇后,余兴仍未穷尽。:尽、残。
  2. 小桥清水共盘桓:与友人在小桥流水边徘徊逗留。盘桓:流连、徘徊。
  3. 波摇梅蕊伤心白:水波晃动,映得梅花蕊泛着凄然的白色。伤心:此处非指悲伤,形容景物惹人怅惘、凄恻的模样。
  4. 风入罗衣贴体寒:柔风穿入轻薄丝衫,贴身带来阵阵清寒。罗衣:质地轻薄的丝制衣衫。
  5. 且莫思归去,须尽笙歌此夕欢:暂且不要急于归去,今夜当尽情享受宴饮欢歌的乐趣。
  6. 逐胜归来雨未晴:寻胜游赏归来,天色依旧阴雨未放晴。逐胜:寻访美景、游赏玩乐。
  7. 楼前风重草烟轻:楼前风势劲急,草地上的烟雾显得轻盈缥缈。风重:风势沉厚强劲。
  8. 谷莺语软花边过:山谷间的黄莺鸣声轻柔,穿花丛而过。
  9. 水调声长醉里听:《水调》曲的乐声悠长,在醉意中静听。水调:唐代著名大曲,多含伤别怅惘之意。
  10. 款举金觥劝,谁是当筵最有情:缓举金酒杯劝酒,满座宾客中谁才是最具情意之人?:缓慢庄重;金觥:珍贵的酒器;当筵:筵席之上。
  11. 梅落新春入后庭,眼前风物可无情:梅花凋零的春色潜入后院,眼前景致怎能不牵动情思?后庭:庭院深处或私宅后院。
  12. 曲池波晚冰还合:傍晚时分,曲折的池水波面重新封冻。
  13. 芳草迎船绿未成:新生芳草迎着船只,却尚未长成浓郁绿意。
  14. 且上高楼望,相共凭阑看月生:暂且登上高楼远望,一同凭栏看新月东升。凭阑:倚靠栏杆。
  15. 霜积秋山万树红:秋山积满寒霜,千万林木尽染丹红。
  16. 倚岩楼上挂朱栊:靠岩壁的楼上,朱红色窗棂空自高挂。朱栊:朱红漆饰的窗棂。
  17. 白云天远重重恨:白云飘向遥远天际,恰似层层叠叠的愁恨。
  18. 黄叶烟深淅淅风:黄叶掩映在烟霭深处,伴着淅淅秋风。
  19. 仿佛梁州曲,吹在谁家玉笛中:恍若《梁州》古曲,不知从哪户人家的玉笛中吹出。梁州曲:唐代流行大曲,曲风苍凉沉郁。
  20. 尽日登高兴未残:整日登高望远,兴致未曾稍减。
  21. 红楼人散独盘桓:红楼宾客散尽后,独自徘徊流连。
  22. 一钩冷雾悬珠箔:一弯新月伴着冷雾,悬挂在缀珠帘幕之上。珠箔:镶嵌珍珠的帘幕。
  23. 满面西风凭玉阑:满面都带着西风的寒意,独自倚靠玉栏杆。
  24. 归去须:此句未完成,无下文。

现代译文

酒筵散罢歌音歇,余兴悠悠未尽绝。
小桥流水旁,与君共徘徊留连。
水波摇荡,映得梅蕊泛着凄白;
柔风穿罗衫,贴身送来阵阵清寒。
且莫急于归去,今夜且尽宴饮欢歌。

寻胜归来时,阴雨仍未放晴。
楼前风劲,草间烟霭轻扬。
谷中黄莺软语,穿花而过;
《水调》长曲悠扬,醉中静听。
缓举金觞相劝,满座之中谁最情深?

梅花零落,春色潜入后庭,
眼前风物,怎不牵动离情?
晚来曲池,波面重又结冰;
芳草迎船,新绿尚未长成。
且上高楼远望,同倚栏杆,共看新月东升。

秋山积霜,万树尽染丹红;
倚岩高楼,朱窗空自高挂。
白云远天,恰似层层愁恨;
黄叶烟深,伴着秋风淅淅。
恍若《梁州》古曲,不知从谁家玉笛中吹起?

终日登高,兴致未曾稍减。
红楼宾客散尽,独自盘桓。
一弯冷雾新月,悬在珠箔之上;
满面西风萧瑟,独倚玉栏杆。
归去须……

创作背景

冯延巳是五代南唐中主朝核心词人之一,其词多围绕宴饮游乐、闺情愁思展开,兼具花间词的绮丽柔婉与南唐词的深沉蕴藉。这组《抛球乐》为联章体组词,从内容涵盖春宴、游春、秋登等场景来看,当是词人在南唐承平时期的宴饮抒怀之作,记录了宴饮游乐时的所见所感,暗含对时光流逝、人事聚散的淡淡怅惘。此作末句未竟,大概率为残稿或未完成的创作,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于其中后期作品。

艺术赏析

  1. 联章体结构:组词以四章完整内容加半章残篇构成,每章独立成篇又彼此呼应,围绕“欢宴-游赏-抒怀-孤寂”的情感脉络推进,从春景过渡到秋意,从欢聚转向独徘徊,情感层层递进,展现出词人丰富的情绪层次。
  2. 情景交融的意象营造:善用清寒凄美的意象,如“波摇梅蕊”“风入罗衣”“霜积秋山”“一钩冷雾”,将自然景物与主观情绪融为一体,以景衬情,既写出宴饮时的闲适,又暗含孤寂怅惘的愁绪,柔婉含蓄。
  3. 清丽流畅的语言特色:语言不堆砌辞藻,浅白却意蕴悠长,如“款举金觥劝,谁是当筵最有情”“满面西风凭玉阑”,贴合花间词派“语奇而不涩,情真而不浮”的创作特点。
  4. 严格合规的格律:《抛球乐》原为唐教坊曲名,此组词严格遵循词牌格律,句式、平仄、押韵均符合规范,展现出冯延巳高超的词体创作技巧。
  5. 含蓄深沉的抒情方式:词作不直接宣泄情绪,而是以景物烘托情思,如“白云天远重重恨”以远天白云喻愁恨,将“恨”“情”藏于山水风月之中,含蓄深沉,开启了南唐词“深美闳约”的风格特质。

常见问题

《抛球乐・酒罢歌余兴未阑》的作者和朝代是什么?

《抛球乐・酒罢歌余兴未阑》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《抛球乐・酒罢歌余兴未阑》主要写了什么?

这是五代南唐词人冯延巳《抛球乐》联章组词的残篇,现存四章完整内容加半章未竟之作。词作以宴饮游乐、登临抒怀为核心场景,融春愁秋恨、聚散情思于景物描写之中,兼具花间词的柔婉绮丽与南唐词的深沉蕴藉,末句“归去须”无下文,为未完成残稿。

《抛球乐・酒罢歌余兴未阑》的创作背景是什么?

冯延巳是五代南唐中主朝核心词人之一,其词多围绕宴饮游乐、闺情愁思展开,兼具花间词的绮丽柔婉与南唐词的深沉蕴藉。这组《抛球乐》为联章体组词,从内容涵盖春宴、游春、秋登等场景来看,当是词人在南唐承平时期的宴饮抒怀之作,记录了宴饮游乐时的所见所感,暗含对时光流逝、人事聚散的淡淡怅惘。此作末句未竟,大概率为残稿或未完成的创作,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于...

《抛球乐・酒罢歌余兴未阑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联章体结构 :组词以四章完整内容加半章残篇构成,每章独立成篇又彼此呼应,围绕“欢宴 游赏 抒怀 孤寂”的情感脉络推进,从春景过渡到秋意,从欢聚转向独徘徊,情感层层递进,展现出词人丰富的情绪层次。 2. 情景交融的意象营造 :善用清寒凄美的意象,如“波摇梅蕊”“风入罗衣”“霜积秋山”“一钩冷雾”,将自然景物与主观情绪融为一体,以景衬情,既写出宴饮时的闲适...