清平乐・深冬寒月

· 冯延巳

深冬寒月,庭户凝霜雪。
风雁过时魂断绝,塞管数声呜咽。
披衣独立披香,流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅,前欢休要思量。

简要说明

这首词以深冬寒夜的清冷景象为依托,借风雁塞管流苏等核心意象,抒发了词人独处时对往昔欢聚的追怀,以及由此引发的孤寂惆怅之情。整体意境幽寂凄寒,情感沉郁含蓄,体现了冯延巳词闲雅深婉的典型风格。

逐句注释

  1. 深冬寒月,庭户凝霜雪:深冬,指农历十二月,冬季最凛冽的时节;寒月,清冷凄寒的月色;庭户,庭院与门户;凝霜雪,指庭院中凝结起厚重的霜雪,此处兼含霜与积雪之意,状写环境的清寒萧瑟。
  2. 风雁过时魂断绝,塞管数声呜咽:风雁,风中掠过的鸿雁,候鸟南飞北归,常触发羁旅怀人之思;魂断绝,形容心绪被外物牵动至极致,仿佛神魂俱断,极度哀伤;塞管,边塞地区流行的管乐器,如胡笳、羌笛之类,音色凄切苍凉;呜咽,此处既形容乐声哽咽断续,亦暗含悲怆之感。
  3. 披衣独立披香,流苏乱结愁肠:披香,即披香殿,汉代长安宫殿名,后泛指宫廷华贵的殿宇,此处借指词人居所的华丽厅堂;披衣独立,披上衣衫独自伫立;流苏,以五彩丝线或羽毛制成的下垂穗饰,常装饰帐幔、器物;乱结愁肠,以流苏缠结的纷乱状态比喻愁思盘结难解,将抽象的愁绪具象化。
  4. 往事总堪惆怅,前欢休要思量:总堪惆怅,总是足以令人满怀惆怅;前欢,往昔的欢聚时光与美好情事;休要思量,不要刻意追忆,实则以反语强化了无法释怀的愁绪。

现代译文

深冬的月色浸着清寒,庭院里凝满了霜雪。
风中雁群掠过时,那身影竟叫人魂断神伤;几声边塞管乐呜咽而起,更添凄怆。
披上衣衫,独自伫立在披香堂前,帐前的流苏垂落乱缠,恰似我纠结难解的愁肠。
过往的种种总叫人满怀惆怅,那些曾经的欢悦,还是不要再去思量了吧。

创作背景

冯延巳为五代南唐重臣,是南唐花间词派的代表词人之一,以闲雅深婉、意余言外的词风著称。此词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为,此词是词人于深冬寒夜,身处华贵居所,见庭中霜雪、空中雁阵,闻边塞管乐之声,触景生情之作,借寒夜之景抒发对往昔欢聚的追念与当下孤寂的怅惘。部分研究者认为,词中闲愁或暗含南唐国势渐衰的隐忧,然此说暂无确证,仅为一家之言。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《清平乐》词牌的变体之作,双调四十六字,前段四句四仄韵(雪、绝、咽),后段以平声韵起(香、肠),再转仄韵收束(怅、量),于规整的词牌格律中见变化,韵律悠扬和谐。章法上先绘景后抒情,前段铺陈寒夜凄清之景,为后文抒情铺垫氛围,后段转入自身愁绪,由景入情,过渡自然流畅。
  2. 意象营造:选取深冬寒月庭户霜雪风雁塞管等清冷萧瑟的意象,构建出幽寂凄寒的意境,烘托出词人孤寂落寞的心境。其中“风雁”从视觉角度触发羁旅怀人之思,“塞管”以听觉强化悲怆氛围,“流苏乱结”则将抽象的愁绪具象为缠结的穗饰,使情感表达更生动可感。
  3. 表现手法:一是借景抒情,以寒夜之景铺垫愁绪,情景交融,景中含情;二是反语反衬,结尾“前欢休要思量”以“休要”的否定之语,实则凸显了对前欢无法释怀的牵挂,将惆怅之情推向高潮;三是用典典雅,以“披香殿”的典故,既点明居所的华贵,又增添了词的文化底蕴,避免语言浅俗。
  4. 语言风格:整体语言清丽含蓄,不直接宣泄情绪,而是通过景物与细节的铺陈,将沉郁的愁绪藏于字里行间,体现了冯延巳词“闲雅深婉,意余言外”的典型风格,后人评其词“虽作艳语,终有品格”,此词亦可窥见其一斑。

常见问题

《清平乐・深冬寒月》的作者和朝代是什么?

《清平乐・深冬寒月》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《清平乐・深冬寒月》主要写了什么?

这首词以深冬寒夜的清冷景象为依托,借 风雁 、 塞管 、 流苏 等核心意象,抒发了词人独处时对往昔欢聚的追怀,以及由此引发的孤寂惆怅之情。整体意境幽寂凄寒,情感沉郁含蓄,体现了冯延巳词闲雅深婉的典型风格。

《清平乐・深冬寒月》的创作背景是什么?

冯延巳为五代南唐重臣,是南唐花间词派的代表词人之一,以闲雅深婉、意余言外的词风著称。此词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为,此词是词人于深冬寒夜,身处华贵居所,见庭中霜雪、空中雁阵,闻边塞管乐之声,触景生情之作,借寒夜之景抒发对往昔欢聚的追念与当下孤寂的怅惘。部分研究者认为,词中闲愁或暗含南唐国势渐衰的隐忧,然此说暂无确证,仅为一家之言。

《清平乐・深冬寒月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《清平乐》词牌的变体之作,双调四十六字,前段四句四仄韵(雪、绝、咽),后段以平声韵起(香、肠),再转仄韵收束(怅、量),于规整的词牌格律中见变化,韵律悠扬和谐。章法上先绘景后抒情,前段铺陈寒夜凄清之景,为后文抒情铺垫氛围,后段转入自身愁绪,由景入情,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :选取 深冬寒月 、 庭户霜雪 、 风雁 、 塞管 等...