这是一首典型的闺怨词,以时间推移为线索,从日暮时分林雀归巢的喧闹,到深夜独对寒灯掩门,细腻刻画了闺中女子思念远人、孤寂愁闷的心境,借景物层层烘托愁绪,情感婉转深沉,兼具花间词的柔丽意境与含蓄情思。
醉花间・林雀归栖撩乱语
屏掩画堂深,帘卷萧萧雨。
玉人何外去,鹊喜浑无据,双眉愁几许。
漏声看却夜将阑,点寒灯,扃绣户。
简要说明
逐句注释
- 林雀归栖撩乱语,阶前还日暮:林雀指林间麻雀;归栖即回巢栖息;撩乱语形容雀鸟杂乱细碎的啼鸣。阶前为台阶前的庭院;还(huán)意为已然、已是。句意:林间麻雀归巢时杂乱地啼鸣,台阶前的天色已然到了日暮时分。
- 屏掩画堂深,帘卷萧萧雨:屏指室内屏风;画堂是华美的厅堂;深形容庭院幽深静谧。帘卷即卷起珠帘;萧萧是形容雨声凄清的样子。句意:画堂里屏风掩闭,庭院愈发幽深;卷起珠帘,窗外正飘着萧萧冷雨。
- 玉人何外去,鹊喜浑无据,双眉愁几许:玉人是古时对所爱之人的美称,此处指女子思念的心上人;何外去即“何处去”,意为去哪里了。鹊喜指古人认为喜鹊鸣叫是喜事将至的民俗征兆;浑无据意为全然没有凭据、落空。双眉代指女子的愁容;几许意为多少。句意:我的心上人如今去了哪里?喜鹊报喜的吉兆全然落空,紧锁的双眉间,藏着多少愁绪啊。
- 漏声看却夜将阑,点寒灯,扃绣户:漏声是古代计时更漏的滴水之声;看却意为眼看着、到了;阑指将尽、将终。点寒灯即点燃一盏昏暗的孤灯;扃(jiōng)意为关闭;绣户代指华美的女子卧房。句意:听着更漏声声,眼看着夜色即将将尽,独对一盏寒灯,将绣户轻轻紧闭。
现代译文
林间雀鸟归巢,叽叽喳喳乱啼鸣,
阶前暮色已沉沉。
画堂里屏风掩闭,庭院深深静无声,
卷起珠帘,冷雨萧萧落满庭。
我的心上人啊,如今去了何方?
喜鹊报喜全然无凭准,
紧锁的双眉间,藏着多少愁闷?
听着更漏声声,眼看着夜色将尽,
独对寒灯一盏,将绣户轻轻紧闭,
独守这漫漫长夜的孤寂。
创作背景
冯延巳是南唐花间派代表词人之一,活跃于南唐烈祖李昪、中主李璟时期,其词多以男女相思、闲愁别绪为主题,多采用代言体(代闺中女子抒情)的创作方式。这首词并无明确纪年,从内容与风格来看,属于典型的南唐花间闺怨题材:既刻画了闺中女子独处怀人的细腻情感,也暗含了南唐士大夫阶层普遍存在的闲淡愁绪。部分学界观点认为词中或寄寓了词人自身的身世感慨,但主流观点仍以代言体闺情解读为主。
艺术赏析
- 时空递进,情景交融:全词以时间为线索,从日暮到深夜,景物层层铺展:先以归雀乱啼反衬庭院的孤寂,再以画堂深静、萧萧冷雨烘托幽寂氛围,最后以漏声、寒灯、扃户收束,将时间流逝与女子的愁绪加深紧密结合,景物与情感浑然一体。
- 以典衬情,细节传神:“鹊喜浑无据”化用“鹊噪报喜”的民俗典故,以本应带来喜讯的喜鹊落空,反衬女子思念落空的失望与愁闷;“双眉愁几许”以神态细节,将抽象的愁绪具象为紧锁的眉峰,含蓄又生动地写出女子的愁容。
- 语言清丽婉约,意境幽微:用词精准雅致,“撩乱”“萧萧”“寒”等词语强化了清冷孤寂的意境,整体风格符合花间派“婉约柔丽”的特色,没有直白的情感宣泄,而是借景物与细节将愁绪藏于字里行间,余韵悠长。
- 格律合规,音韵和谐:作为《醉花间》词牌作品,严格遵循词牌格律,韵脚疏密有致,读来婉转悠扬,契合了词作细腻柔婉的情感基调。
常见问题
《醉花间・林雀归栖撩乱语》的作者和朝代是什么?
《醉花间・林雀归栖撩乱语》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《醉花间・林雀归栖撩乱语》主要写了什么?
这是一首典型的闺怨词,以时间推移为线索,从日暮时分林雀归巢的喧闹,到深夜独对寒灯掩门,细腻刻画了闺中女子思念远人、孤寂愁闷的心境,借景物层层烘托愁绪,情感婉转深沉,兼具花间词的柔丽意境与含蓄情思。
《醉花间・林雀归栖撩乱语》的创作背景是什么?
冯延巳是南唐花间派代表词人之一,活跃于南唐烈祖李昪、中主李璟时期,其词多以男女相思、闲愁别绪为主题,多采用 代言体 (代闺中女子抒情)的创作方式。这首词并无明确纪年,从内容与风格来看,属于典型的南唐花间闺怨题材:既刻画了闺中女子独处怀人的细腻情感,也暗含了南唐士大夫阶层普遍存在的闲淡愁绪。部分学界观点认为词中或寄寓了词人自身的身世感慨,但主流观点仍以代言体闺...
《醉花间・林雀归栖撩乱语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空递进,情景交融 :全词以时间为线索,从日暮到深夜,景物层层铺展:先以归雀乱啼反衬庭院的孤寂,再以画堂深静、萧萧冷雨烘托幽寂氛围,最后以漏声、寒灯、扃户收束,将时间流逝与女子的愁绪加深紧密结合,景物与情感浑然一体。 2. 以典衬情,细节传神 :“鹊喜浑无据”化用“鹊噪报喜”的民俗典故,以本应带来喜讯的喜鹊落空,反衬女子思念落空的失望与愁闷;“双眉愁几...