这首词铺叙春日名园宴饮的盛景,以繁花、美酒、秋千、绮陌等意象勾勒出南唐贵族春日游乐的闲适画面,抒发了及时行乐、沉醉春光的旷达情怀,于清雅的宴饮场景中暗含对春光易逝的淡淡感慨。
莫思归・花满名园酒满觞
花满名园酒满觞,且开笑口对芳。
秋千风暖鸾钗,绮陌春深翠袖香。
莫惜黄金贵,日日须教贳酒尝。
秋千风暖鸾钗,绮陌春深翠袖香。
莫惜黄金贵,日日须教贳酒尝。
简要说明
逐句注释
- 花满名园酒满觞:名园,指景致佳美的园林;觞(shāng),古代盛酒的酒杯。句意:名园之中繁花盛放,杯中美酒斟得满满当当。
- 且开笑口对芳:此句疑有脱漏,据通行本冯延巳词当为“且开笑口对芳觞”。芳觞,指美酒杯盏。句意:暂且舒展笑颜,对着这春日佳景与满杯醇酒。
- 秋千风暖鸾钗:此句疑有脱漏,据通行本当为“秋千风暖鸾钗颤”。鸾钗,刻有鸾鸟纹饰的妇女头饰,代指闺中女子。句意:暖风轻拂秋千架,女子的鸾钗随着秋千晃动微微颤动。
- 绮陌春深翠袖香:绮陌,指繁华雅致的街道;翠袖,借指身着华服的女子。句意:春日将尽的繁华街巷间,女子的衣袖飘着淡淡幽香。
- 莫惜黄金贵:莫惜,不必吝惜。句意:不必吝惜黄金的贵重。
- 日日须教贳酒尝:贳(shì),赊购、买取。句意:每日都当买来美酒,尽情品尝这春日欢宴。
现代译文
名园里繁花缀满枝头,杯中美酒斟得满满,
暂且舒展欢颜,对着这春日佳景与满杯醇酒。
暖风轻拂秋千架,闺中女子的鸾钗随秋千晃动微微颤悠,
春日将尽的繁华街巷间,女子的翠袖飘着淡淡幽香。
不必吝惜黄金的贵重,
日日都当赊来美酒,尽兴品尝这春光与欢宴。
创作背景
冯延巳为南唐中主李璟朝重臣,官至宰相,彼时南唐偏安江南,社会相对安定,贵族士大夫宴饮游乐之风盛行。这首词应是冯延巳日常宴赏春景时所作,既展现了南唐上层社会的闲适生活,也暗含了对春光易逝、韶华难留的隐晦感慨,整体基调偏向旷达闲适。
艺术赏析
- 铺陈写景,层次分明:全词以空间顺序铺展景致,从名园内部的花酒之景,到户外秋千、绮陌的人物香风,由内而外勾勒出春日宴饮的全景,画面感十足。
- 借代含蓄,意象清雅:以“翠袖”代指女子,以“鸾钗”代指闺中佳人,既贴合场景又不显直白;“花”“酒”“香风”等意象组合,营造出雅致又热闹的春日氛围。
- 直抒胸臆与含蓄寄情结合:上阕以景铺陈,下阕“莫惜黄金贵,日日须教贳酒尝”直抒及时行乐的旷达情怀,结合冯延巳一贯的词作风格,这种享乐背后也暗含对时光流逝的隐忧,于直白中藏有深意。
- 格律合规,音韵和谐:《莫思归》为双调小令,此词以ang韵贯穿(觞、芳、香、尝),读来朗朗上口,符合南唐花间词派的格律特色。
常见问题
《莫思归・花满名园酒满觞》的作者和朝代是什么?
《莫思归・花满名园酒满觞》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《莫思归・花满名园酒满觞》主要写了什么?
这首词铺叙春日名园宴饮的盛景,以繁花、美酒、秋千、绮陌等意象勾勒出南唐贵族春日游乐的闲适画面,抒发了及时行乐、沉醉春光的旷达情怀,于清雅的宴饮场景中暗含对春光易逝的淡淡感慨。
《莫思归・花满名园酒满觞》的创作背景是什么?
冯延巳为南唐中主李璟朝重臣,官至宰相,彼时南唐偏安江南,社会相对安定,贵族士大夫宴饮游乐之风盛行。这首词应是冯延巳日常宴赏春景时所作,既展现了南唐上层社会的闲适生活,也暗含了对春光易逝、韶华难留的隐晦感慨,整体基调偏向旷达闲适。
《莫思归・花满名园酒满觞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,层次分明 :全词以空间顺序铺展景致,从名园内部的花酒之景,到户外秋千、绮陌的人物香风,由内而外勾勒出春日宴饮的全景,画面感十足。 2. 借代含蓄,意象清雅 :以“翠袖”代指女子,以“鸾钗”代指闺中佳人,既贴合场景又不显直白;“花”“酒”“香风”等意象组合,营造出雅致又热闹的春日氛围。 3. 直抒胸臆与含蓄寄情结合 :上阕以景铺陈,下阕“莫惜黄...