和答师川

· 洪朋

假道群舒渡江水,解衣盘礴聊复尔。
三月已破未云迈,政为故人今在此。
故人佳句数能来,招我清樽想未开。
病夫潦倒非多才,如渑之酒胡为哉。

简要说明

这首诗是洪朋对师川的和答之作。诗中先叙述自己的行程,然后表达因故人在此的感慨,接着提到故人常寄佳句却未能一同饮酒,最后以自嘲自己潦倒无才,面对美酒也无兴致作结,整体传达出一种与友人未能畅快相聚的复杂情感。

逐句注释

  • “假道群舒渡江水,解衣盘礴聊复尔”:
    • 字词:“假道”,借道;“群舒”,春秋时国名,在今安徽舒城、庐江一带;“解衣盘礴”,指神闲意定,不拘形迹,后用来形容行为随便,不受拘束;“聊复尔”,姑且如此。
    • 句意:借道群舒之地渡过江水,我随意自在地放松一下。
  • “三月已破未云迈,政为故人今在此”:
    • 字词:“已破”,指三月已经过去一段时间;“未云迈”,还没有说要离开;“政”,通“正”。
    • 句意:三月已经过了一段时间还没离去,正是因为故人现在在这里。
  • “故人佳句数能来,招我清樽想未开”:
    • 字词:“数能来”,常常能寄来;“清樽”,清酒,这里指酒杯。
    • 句意:故人常常能寄来美妙的诗句,招呼我饮酒,想来酒杯还未打开。
  • “病夫潦倒非多才,如渑之酒胡为哉”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“如渑之酒”,典出《左传·昭公十二年》,形容酒多。
    • 句意:我这个潦倒的病人并非有多少才华,面对这如渑之多的美酒又有什么用呢。

现代译文

我借道群舒之地渡过江水,
随意自在地放松一下自己。
三月已经过了一段时间还没走,
正是因为故人现在在这里。
故人常常寄来美妙的诗句,
招呼我饮酒,酒杯却还未开启。
我这潦倒的病人没多少才华,
面对这如渑之多的美酒又有何意义。

创作背景

洪朋是江西诗派诗人,师川可能是他的友人。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时洪朋行程经过群舒之地,友人在当地,友人常寄诗相邀,而洪朋可能因自身潦倒、身体不佳等原因,未能与友人畅快相聚饮酒,于是写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“解衣盘礴”和“如渑之酒”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“解衣盘礴”展现出诗人随性的状态,“如渑之酒”则增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人面对美酒却无心享用的心境。
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代自己的行程和状态;中间两句说明停留的原因是故人在此;后两句抒情,表达自己潦倒无才面对美酒的无奈,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“政为故人今在此”直白地表达出停留的缘由,使读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞、无奈的意境。诗人虽有友人相邀和美酒,但自身的潦倒让他无法尽情享受,这种心境通过诗句的叙述与表达传递出来,使读者能体会到他内心的复杂情感。

常见问题

《和答师川》的作者和朝代是什么?

《和答师川》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《和答师川》主要写了什么?

这首诗是洪朋对师川的和答之作。诗中先叙述自己的行程,然后表达因故人在此的感慨,接着提到故人常寄佳句却未能一同饮酒,最后以自嘲自己潦倒无才,面对美酒也无兴致作结,整体传达出一种与友人未能畅快相聚的复杂情感。

《和答师川》的创作背景是什么?

洪朋是江西诗派诗人,师川可能是他的友人。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时洪朋行程经过群舒之地,友人在当地,友人常寄诗相邀,而洪朋可能因自身潦倒、身体不佳等原因,未能与友人畅快相聚饮酒,于是写下此诗作答。

《和答师川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“解衣盘礴”和“如渑之酒”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“解衣盘礴”展现出诗人随性的状态,“如渑之酒”则增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人面对美酒却无心享用的心境。 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,交代自己的行程和状态;中间两句说明停留的原因是故人在此;后两句抒情,表达自己潦倒无才面对美酒的无奈,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了主题...