这首词以春日宴饮为场景,通过女子的口吻直白诉说三项美好心愿,既表达了对伴侣长寿、自身康健的祈愿,更寄托了与爱人岁岁相守、永不分离的深情,整体氛围明快温馨,充满朴素的人间温情。
长命女・春日宴
春日宴,绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。
再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。
简要说明
逐句注释
- 春日宴:点明场景为春日里的宴席聚会,春日是时节背景,宴指宴饮欢聚。
- 绿酒一杯歌一遍:绿酒,古代酿制的米酒呈淡青绿色,又称“春酒”,此处代指美酒;歌一遍,即唱一支曲子。
- 再拜陈三愿:再拜,古代郑重的拜礼,连续拜两次;陈,意为诉说、陈述;三愿即三项心愿。
- 一愿郎君千岁:郎君,古时对丈夫或意中人的尊称;千岁是长寿的美好祝愿。
- 二愿妾身常健:妾身,古代女子的谦称;常健即身体康健。
- 三愿如同梁上燕,岁岁长相见:梁上燕,屋梁上栖息的燕子,常成双成对活动,比喻夫妻相伴不离;岁岁长相见即年年都能相见团聚。
现代译文
春日里设宴欢聚,斟一杯绿酒,唱一支小曲。
我再拜行礼,诉说三个心愿:
一愿郎君你长寿安康,二愿我身体康健无恙,三愿我俩如同梁上双燕,年年岁岁都能相守相见。
创作背景
冯延巳为南唐词人,活跃于南唐中主李璟时期,当时南唐社会偏安一隅,上层贵族多有宴饮游乐的生活场景。这首词是典型的闺情之作,主流学界认为其描写了贵族家庭春日宴饮时,女主人对伴侣的真诚祈福;另有部分学者认为词中寄寓了君臣相知的期许,但以闺情解读为学界主流。词作整体脱离了晚唐五代词的浓艳绮靡,风格明快质朴。
艺术赏析
- 格律与节奏:此词为《长命女》词牌,句式错落有致,以仄声韵贯穿全篇,节奏明快短促,贴合口语化的倾诉语气,读来朗朗上口,契合女子宴间祈福的松弛场景。
- 表现手法:采用白描手法,以极简的语言还原春日宴饮的场景,直接抒发心愿,无刻意雕饰,情感真挚自然。三处心愿层层递进:先祝伴侣长寿,再祝自身康健,最后以梁上燕的常见意象收束,将个人祈愿升华为相守相伴的深情,层层铺展,情感愈发醇厚。
- 语言与意境:全词多用日常口语,质朴浅近却饱含深情,“梁上燕”的比喻贴切通俗,以双宿双飞的燕子具象化“长相见”的期许,将抽象的相守愿望转化为可感的生活画面,营造出温馨质朴的春日宴饮氛围,尽显朴素的人间烟火温情。
常见问题
《长命女・春日宴》的作者和朝代是什么?
《长命女・春日宴》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《长命女・春日宴》主要写了什么?
这首词以春日宴饮为场景,通过女子的口吻直白诉说三项美好心愿,既表达了对伴侣长寿、自身康健的祈愿,更寄托了与爱人岁岁相守、永不分离的深情,整体氛围明快温馨,充满朴素的人间温情。
《长命女・春日宴》的创作背景是什么?
冯延巳为南唐词人,活跃于南唐中主李璟时期,当时南唐社会偏安一隅,上层贵族多有宴饮游乐的生活场景。这首词是典型的闺情之作,主流学界认为其描写了贵族家庭春日宴饮时,女主人对伴侣的真诚祈福;另有部分学者认为词中寄寓了君臣相知的期许,但以闺情解读为学界主流。词作整体脱离了晚唐五代词的浓艳绮靡,风格明快质朴。
《长命女・春日宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与节奏 :此词为《长命女》词牌,句式错落有致,以仄声韵贯穿全篇,节奏明快短促,贴合口语化的倾诉语气,读来朗朗上口,契合女子宴间祈福的松弛场景。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,以极简的语言还原春日宴饮的场景,直接抒发心愿,无刻意雕饰,情感真挚自然。三处心愿层层递进:先祝伴侣长寿,再祝自身康健,最后以梁上燕的常见意象收束,将个人祈愿升华为相守相伴...