采桑子・画堂昨夜愁无睡

· 冯延巳

画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水,休说情迷。
玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。

简要说明

这首《采桑子》以深夜难眠的愁绪为核心,借风雨孤栖、残灯未晓的夜景铺陈清冷孤寂的氛围,既抒发了独处的寂寞无依,也暗含对过往情事的追怀与无人诉说的怅惘,是五代南唐婉约词中抒写闲愁的典型作品。

逐句注释

  1. 画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄
    画堂:装饰华美的厅堂,此处代指主人公的居所。愁无睡:因深重愁绪辗转难以入眠。风雨凄凄:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”,形容风雨寒凉萧瑟的深夜景象。
  2. 林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼
    林鹊单栖:林间的喜鹊独自栖息,以孤鹊的形象反衬主人公的孤单无依。落尽灯花:灯芯燃烧殆尽,燃成的灯花全部脱落,暗示夜已深沉。鸡未啼:天色尚早,尚未到鸡鸣时分,进一步烘托长夜漫漫的孤寂感。
  3. 年光往事如流水,休说情迷
    年光:年华、时光。往事如流水:以流水喻逝去的岁月与过往情事,极言其一去不复返。休说情迷:不要再提及当年沉迷于情爱之事,暗含对过往情事的怅惘与不愿再触碰的无奈。
  4. 玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知
    玉箸:原指玉制餐具,此处比喻双行流下的眼泪,语出李白《闺怨》“玉箸应啼别离后”,比喻贴切生动。金笼鹦鹉:养在金饰笼中的鹦鹉,以其为唯一知晓心事的对象,反衬主人公无人倾诉的孤独。

现代译文

昨夜华美的厅堂里,我因满怀愁绪辗转难眠,窗外风雨凄迷,寒凉浸人。林间的喜鹊独自栖于枝头,灯花燃尽,天尚未亮,连鸡鸣都未曾响起。
年华与过往情事都如流水一去不返,再也休提当年沉迷的情爱。两行清泪簌簌落下,这满心的愁绪,只有笼中金丝鹦鹉能够知晓。

创作背景

冯延巳是五代南唐核心词人之一,仕于中主李璟朝,官至宰相,其词多以闲愁、相思、伤春为主题,兼具士大夫的身世之感与闺阁情思。这首《采桑子》未明确创作纪年,学界主流解读认为,其或借闺中女子视角抒发独处孤寂与追怀旧情的怅惘,或隐含南唐士大夫闲居时的身世之叹;另有少数观点认为词作暗含政治寄寓,但尚未形成定论。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词为《采桑子》正体,双调四十四字,上下片各四句三平韵,句式对称,韵律和谐,符合五代词的格律规范。
  2. 以景衬情,意境清冷:上片选取“风雨”“单栖林鹊”“落尽灯花”“鸡未啼”等意象,层层铺陈深夜的孤寂氛围,将主人公的愁绪融入夜景,情景交融,无直白抒情却满含凄清。
  3. 修辞精巧,含蓄蕴藉:“年光往事如流水”以流水喻逝去时光,形象直观;“玉箸双垂”以餐具喻眼泪,新颖贴切;末句“只是金笼鹦鹉知”运用反衬手法,以鹦鹉的“知”反衬无人可诉的孤独,将私密愁绪推向极致,余味悠长。
  4. 风格婉约,语近情遥:全词语言清丽内敛,情感深挚不外露,体现了南唐词“语短情长”的典型特色,既具闺怨词的柔婉,又含士大夫的幽微心绪。

常见问题

《采桑子・画堂昨夜愁无睡》的作者和朝代是什么?

《采桑子・画堂昨夜愁无睡》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《采桑子・画堂昨夜愁无睡》主要写了什么?

这首《采桑子》以深夜难眠的愁绪为核心,借风雨孤栖、残灯未晓的夜景铺陈清冷孤寂的氛围,既抒发了独处的寂寞无依,也暗含对过往情事的追怀与无人诉说的怅惘,是五代南唐婉约词中抒写闲愁的典型作品。

《采桑子・画堂昨夜愁无睡》的创作背景是什么?

冯延巳是五代南唐核心词人之一,仕于中主李璟朝,官至宰相,其词多以闲愁、相思、伤春为主题,兼具士大夫的身世之感与闺阁情思。这首《采桑子》未明确创作纪年,学界主流解读认为,其或借闺中女子视角抒发独处孤寂与追怀旧情的怅惘,或隐含南唐士大夫闲居时的身世之叹;另有少数观点认为词作暗含政治寄寓,但尚未形成定论。

《采桑子・画堂昨夜愁无睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词为《采桑子》正体,双调四十四字,上下片各四句三平韵,句式对称,韵律和谐,符合五代词的格律规范。 2. 以景衬情,意境清冷 :上片选取“风雨”“单栖林鹊”“落尽灯花”“鸡未啼”等意象,层层铺陈深夜的孤寂氛围,将主人公的愁绪融入夜景,情景交融,无直白抒情却满含凄清。 3. 修辞精巧,含蓄蕴藉 :“年光往事如流水”以流水喻逝去时光,...