清平乐・西园春早

· 冯延巳

西园春早,夹径抽新草。
冰散漪澜生碧沼,寒在梅花先老。
与君同饮金杯,饮馀相取徘徊。
次第小桃将发,轩车莫厌频来。

简要说明

这首词描绘了南唐西园早春的园林景致,以细腻笔触刻画冰消草生、梅谢桃萌的物候变化,同时叙写与友人宴饮徘徊的闲适场景,抒发了留客赏春、盼望友人常来欢聚的真挚情谊,整体风格清丽婉约,充满春日生机与闲雅意趣。

逐句注释

  1. 西园春早:西园为古代文人园林的常见称谓,此处泛指词人宴饮的私园;春早即早春时节。
  2. 夹径抽新草:夹径指小路两侧;抽新草意为长出鲜嫩的春草。
  3. 冰散漪澜生碧沼:冰散即池面寒冰消融;漪澜指水波;碧沼为碧绿的池塘。此句写池塘冰融,漾起碧绿水波。
  4. 寒在梅花先老:寒指早春尚存的余寒;老此处特指梅花盛开后凋谢残落。此句写虽余寒未散,梅花却已率先开罢。
  5. 与君同饮金杯:君是对友人的尊称;金杯为精美酒杯的美称。此句写与友人共举金杯畅饮。
  6. 饮馀相取徘徊:饮馀即饮酒过后;相取指携手、相伴;徘徊意为漫步流连。此句写宴罢后彼此相伴漫步园林。
  7. 次第小桃将发:次第指依次、渐渐;小桃为花期略晚于春梅的桃花品种;将发意为将要绽放。
  8. 轩车莫厌频来:轩车本为古代大夫所乘车辆,此处代指友人的车马;莫厌即不要厌烦;频来意为常来欢聚。此句直接抒发盼望友人常来赏春的心意。

现代译文

西园里已是早春时节,小路两旁抽出了青青嫩草。
池面寒冰消融,漾起碧绿的水波,虽余寒未退,梅花却已率先开罢。
与你同举金杯畅饮,饮罢后携手漫步流连园林。
渐渐间,小桃就要绽放,你的车马莫要嫌烦,常来此欢聚吧。

创作背景

冯延巳为南唐中主李璟时期的重要词人,其词作多以闲情逸致、春日宴饮为题材,风格清丽婉约。这首词无明确的具体创作年份,学界普遍认为作于南唐前期,是词人在西园私园宴请友人时即景抒情之作,通过描绘早春园林景致与宴饮的闲适场景,抒发对春日的喜爱与对友人的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,前段四仄韵,后段三平韵,平仄协调、音韵和谐。结构上先写景后抒情,上阕铺陈西园早春物候变化,下阕叙写宴饮留客,层次清晰、过渡自然。
  2. 细腻刻画物候变化:词人以“春早”为核心,依次描绘“抽新草”“冰散漪澜”“梅花先老”“小桃将发”的早春景致,从冰消到草生,从梅谢到桃萌,精准捕捉早春园林的时序变化,画面感极强。其中“寒在梅花先老”一句以“寒”与“先老”形成微妙张力,既写出早春余寒未消的特点,又暗合梅花先于众花开放后凋谢的物候规律,意蕴丰富。
  3. 情景交融,抒情含蓄真挚:上阕以乐景衬闲情,下阕通过“同饮金杯”“相取徘徊”的动作细节,展现与友人宴饮的闲适惬意,末句“轩车莫厌频来”直接点明主旨,将盼望友人常来赏春的情谊自然流露,无刻意雕琢却真挚动人。整体语言清丽自然,无晦涩用典,契合冯延巳词“深美闳约”的典型风格,于闲雅之中暗含春日惜别、盼聚的淡远情思。

常见问题

《清平乐・西园春早》的作者和朝代是什么?

《清平乐・西园春早》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《清平乐・西园春早》主要写了什么?

这首词描绘了南唐西园早春的园林景致,以细腻笔触刻画冰消草生、梅谢桃萌的物候变化,同时叙写与友人宴饮徘徊的闲适场景,抒发了留客赏春、盼望友人常来欢聚的真挚情谊,整体风格清丽婉约,充满春日生机与闲雅意趣。

《清平乐・西园春早》的创作背景是什么?

冯延巳为南唐中主李璟时期的重要词人,其词作多以闲情逸致、春日宴饮为题材,风格清丽婉约。这首词无明确的具体创作年份,学界普遍认为作于南唐前期,是词人在西园私园宴请友人时即景抒情之作,通过描绘早春园林景致与宴饮的闲适场景,抒发对春日的喜爱与对友人的情谊。

《清平乐・西园春早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,前段四仄韵,后段三平韵,平仄协调、音韵和谐。结构上先写景后抒情,上阕铺陈西园早春物候变化,下阕叙写宴饮留客,层次清晰、过渡自然。 2. 细腻刻画物候变化 :词人以“春早”为核心,依次描绘“抽新草”“冰散漪澜”“梅花先老”“小桃将发”的早春景致,从冰消到草生,从梅谢到桃萌,精准捕捉早春园林的时序变化,...