抛球乐・尽日登高白玉杯

· 冯延巳

尽日登高白玉杯,红楼人散独盘桓。
一钩冷露县珠箔,满面西风凭玉阑。
归去须沉醉,小院新池月乍寒。

简要说明

这首词是秋日登高宴饮后的抒怀之作,词人以清冷秋景烘托宴散后的孤寂落寞,通过登高留连、倚栏凝思的细节,抒发了南唐贵族文人细腻的闲愁与萧瑟秋意带来的怅惘,整体意境含蓄深沉。

逐句注释

  1. 尽日登高白玉杯:尽日,整日、终日;登高,此处指登临高处赴宴;白玉杯,精美的玉质酒杯,代指宴饮酒具。句意:终日登临高处,持玉杯畅饮宴饮。
  2. 红楼人散独盘桓:红楼,华美的楼阁,代指本次宴饮的场所;人散,宴饮宾客尽数离去;独盘桓,独自徘徊留连,不忍散去。句意:宴罢红楼,宾客散尽,只剩我独自踌躇徘徊。
  3. 一钩冷露县珠箔:县,通“悬”,悬挂;一钩形容事物弯如钩状,此处或指带露的弯月,亦或形容露水珠凝为钩形;冷露,清冷的露水;珠箔,以珍珠装饰的帘幕,代指华美的室内幔帐。句意:一钩清冷的露珠(或弯月)悬垂在珠箔帘幕之上。
  4. 满面西风凭玉阑:满面,指西风扑面、沾满颜面;玉阑,玉石装饰的栏杆;凭玉阑即倚靠栏杆。句意:西风扑面,我独自倚靠玉饰栏杆凝伫。
  5. 归去须沉醉:归去,指返回居所;须沉醉,应当尽情酣饮以排遣愁绪。句意:归去之后定要痛饮沉醉,暂忘烦忧。
  6. 小院新池月乍寒:新池,新开挖或新近整治的池塘;月乍寒,月色初显寒意,点明时节已入深秋,烘托清冷氛围。句意:小院新池边,月色初寒,凄清漫溢。

现代译文

终日登高赴宴,持玉杯畅饮到日暮,
红楼宴罢宾客散尽,唯我独自留连。
一钩冷露悬在珠箔帘上,
西风拂面,我独倚玉栏凝睇。
归去当须痛饮沉醉,
小院新池边,月色初寒,凄清漫溢。

创作背景

冯延巳为南唐中主李璟时期的核心词人,彼时南唐偏安江南,君臣多有宴饮享乐之风。此词应为词人秋日登高宴饮后,宾客散去、独自留连时所作。学界主流观点认为,词作并非单纯写景,而是借宴散后的孤寂之景,抒发了身居高位的文人隐隐的闲愁与对时局的隐忧,既有宴饮后的落寞,亦含秋景触发的迟暮之感,体现了南唐贵族文人细腻内敛的情思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此词为《抛球乐》唐教坊曲衍变的词调,句式为七、七、七、七、五、七,韵律和谐。三四句“一钩冷露县珠箔,满面西风凭玉阑”对仗工整,“一钩”对“满面”、“冷露”对“西风”、“县珠箔”对“凭玉阑”,词性相对、意境相合,增强了词作的节奏感与语言美感。
  2. 意象反衬:词作选取白玉杯、红楼、珠箔、玉阑等华美宴饮意象,反衬“人散”后的孤寂;又以冷露、西风、寒月等清冷秋景强化落寞氛围,华美与萧瑟形成鲜明对比,凸显词人独处的怅惘。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。“独盘桓”“凭玉阑”直接点明词人的孤寂状态,末句“小院新池月乍寒”以景结情,将愁绪融入清冷月色之中,含蓄深沉,体现了冯延巳词“闲愁婉转”的典型风格。
  4. 语言特色:用词精准清丽,“冷”“寒”二字贯穿始终,强化秋夜凄清氛围;“凭”“县”等动词生动刻画了词人伫立凝思的情态,整体情感内敛不直白,将细腻闲愁融入写景叙事之中。

常见问题

《抛球乐・尽日登高白玉杯》的作者和朝代是什么?

《抛球乐・尽日登高白玉杯》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《抛球乐・尽日登高白玉杯》主要写了什么?

这首词是秋日登高宴饮后的抒怀之作,词人以清冷秋景烘托宴散后的孤寂落寞,通过登高留连、倚栏凝思的细节,抒发了南唐贵族文人细腻的闲愁与萧瑟秋意带来的怅惘,整体意境含蓄深沉。

《抛球乐・尽日登高白玉杯》的创作背景是什么?

冯延巳为南唐中主李璟时期的核心词人,彼时南唐偏安江南,君臣多有宴饮享乐之风。此词应为词人秋日登高宴饮后,宾客散去、独自留连时所作。学界主流观点认为,词作并非单纯写景,而是借宴散后的孤寂之景,抒发了身居高位的文人隐隐的闲愁与对时局的隐忧,既有宴饮后的落寞,亦含秋景触发的迟暮之感,体现了南唐贵族文人细腻内敛的情思。

《抛球乐・尽日登高白玉杯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此词为《抛球乐》唐教坊曲衍变的词调,句式为七、七、七、七、五、七,韵律和谐。三四句“一钩冷露县珠箔,满面西风凭玉阑”对仗工整,“一钩”对“满面”、“冷露”对“西风”、“县珠箔”对“凭玉阑”,词性相对、意境相合,增强了词作的节奏感与语言美感。 2. 意象反衬 :词作选取白玉杯、红楼、珠箔、玉阑等华美宴饮意象,反衬“人散”后的孤寂;又以冷露、...