醉桃源・角声吹断陇梅枝

· 冯延巳

角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。
寻断梦,掩香闺,行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶?

简要说明

这首词是唐五代典型的闺怨之作,以代言体描摹闺中思妇的深夜愁思。以>角声吹断陇梅枝>开篇,借角声、月影、塞鸿、城乌等清冷意象烘托孤寂凄迷的夜景,通过思妇寻梦、掩门、盼归的动作与心境,抒发对远行征人的深切思念与归期难料的怅惘,体现了冯延巳词深美含蓄的风格特点。

逐句注释

  1. 角声吹断陇梅枝:
    角声:古代军中号角之声,多出现于军旅、边塞场景。陇梅:即陇头之梅,古乐府《陇头歌辞》以“陇头流水,鸣声幽咽”写征戍之苦,此处既代指边塞风物,又暗含“折梅寄远”的怀人典故。“吹断”谓角声清越悠远,仿佛吹折陇头梅枝,亦暗含角声惊散梅香、扰动夜色之意。

  2. 孤窗月影低:
    孤窗:独居女子的窗棂,直接烘托思妇独处的孤寂处境。月影低:月影西斜,点明夜深时分,以静谧夜色加重愁绪氛围。

  3. 塞鸿无限欲惊飞:
    塞鸿:边塞鸿雁,古人常以鸿雁传书,此处既写边塞夜景,又暗含思妇盼征人书信的隐秘心事。“欲惊飞”写鸿雁被角声、夜啼惊扰,反衬深夜环境的寂静与思妇的心神不宁。

  4. 城乌休夜啼:
    城乌:城楼上栖息的乌鸦,夜间啼鸣本就增添凄凉之感,此处思妇嗔怪乌鸦不要夜啼,实则是怕其啼声惊扰自己的好梦,或更添愁绪,以拟人手法细腻传递出思妇的敏感与愁闷。

  5. 寻断梦,掩香闺,行人去路迷:
    寻断梦:试图追回与征人团聚的破碎旧梦,直接点出思妇的怅惘与思念。掩香闺:关上闺房门户,进一步强化独处的孤寂感。行人去路迷:既指远行征人的前路茫茫、归期难定,也暗含思妇内心对征人归期的迷茫不安。

  6. 门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶:
    杨柳:古代有折柳赠别的习俗,此处门前杨柳成荫,点明已是春深时节,暗示与征人离别已久。马嘶:代指征人归来时的马蹄声响,思妇以问句收束,将盼归的急切之情推向顶点。

现代译文

军中号角声清越悠远,仿佛吹断了陇头的梅枝,
孤窗之外,月影沉沉向西低垂。
边塞的鸿雁惊惶欲飞,城上的乌鸦啊,请不要再夜间啼悲。
我寻遍了与你团聚的破碎旧梦,掩上闺房的门扉,
远行的人儿啊,前路茫茫不知归期。
门前的杨柳早已绿阴浓密,
何时才能听见你策马归来的嘶鸣?

创作背景

冯延实为五代南唐词人,后世多将其词作归入唐五代词范畴,此处按用户标注的“唐”作解析。南唐偏安江南,然边境时有战事,征戍远行者众多,闺中思妇盼归是当时常见的社会情感主题。词人以细腻笔触描摹思妇的深夜愁思,寄托了普遍的离愁别绪。学界亦有观点认为,词中通过边塞意象与闺中愁绪的结合,暗含了词人对南唐国运的隐忧,然此说暂存争议。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全词选取角声、陇梅、孤窗、月影、塞鸿、城乌、杨柳等意象,从听觉、视觉多维度营造清冷凄迷的深夜氛围。“陇梅”兼具边塞背景与怀人典故的双重意蕴,“杨柳”关联折柳赠别的传统,使意象意蕴更加丰富,将思妇的孤寂愁绪融入夜景之中,情景交融。
  2. 表现手法细腻灵动:一是借景抒情,以边塞夜景反衬闺中孤寂,角声的清越、乌啼的凄凉、月影的低垂,都为思妇的愁绪铺垫了氛围;二是拟人嗔怪手法,“城乌休夜啼”将乌鸦拟人化,以嗔怪之语传递思妇的敏感与愁闷,避免直白的情感宣泄;三是层层递进的情感脉络,从闻角惊梦,到嗔怪乌啼,再到寻梦掩门,最后以盼闻马嘶收束,情感从浅到深,将思妇的思念与怅惘自然流露。
  3. 格律与语言特色:此词调为《醉桃源》(又名《阮郎归》),双调四十七字,前后段各四句四平韵,平仄协调,韵脚和谐婉转,符合花间词的音律美感。语言清丽含蓄,没有直白的怨怼之语,而是以细腻的动作与景物描写传递愁绪,体现了冯延巳词“深美闳约”的风格特点。

常见问题

《醉桃源・角声吹断陇梅枝》的作者和朝代是什么?

《醉桃源・角声吹断陇梅枝》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《醉桃源・角声吹断陇梅枝》主要写了什么?

这首词是唐五代典型的闺怨之作,以代言体描摹闺中思妇的深夜愁思。以 角声吹断陇梅枝 开篇,借角声、月影、塞鸿、城乌等清冷意象烘托孤寂凄迷的夜景,通过思妇寻梦、掩门、盼归的动作与心境,抒发对远行征人的深切思念与归期难料的怅惘,体现了冯延巳词深美含蓄的风格特点。

《醉桃源・角声吹断陇梅枝》的创作背景是什么?

冯延实为五代南唐词人,后世多将其词作归入唐五代词范畴,此处按用户标注的“唐”作解析。南唐偏安江南,然边境时有战事,征戍远行者众多,闺中思妇盼归是当时常见的社会情感主题。词人以细腻笔触描摹思妇的深夜愁思,寄托了普遍的离愁别绪。学界亦有观点认为,词中通过边塞意象与闺中愁绪的结合,暗含了词人对南唐国运的隐忧,然此说暂存争议。

《醉桃源・角声吹断陇梅枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全词选取角声、陇梅、孤窗、月影、塞鸿、城乌、杨柳等意象,从听觉、视觉多维度营造清冷凄迷的深夜氛围。“陇梅”兼具边塞背景与怀人典故的双重意蕴,“杨柳”关联折柳赠别的传统,使意象意蕴更加丰富,将思妇的孤寂愁绪融入夜景之中,情景交融。 2. 表现手法细腻灵动 :一是 借景抒情 ,以边塞夜景反衬闺中孤寂,角声的清越、乌啼的凄凉、月影的低垂...