这首诗是洪朋对李广心赠诗的回应之作。诗中先描绘了龙山周围的景致,随后表达与李广心久别重逢的喜悦,设宴款待友人,与之亲切交谈。最后称赞李广心才华出众,相信他未来必能富贵腾达。
答李广心见赠
龙山四面何蜿蜒,下有黄云二顷田。
朝来爽气入吟思,外家吾叔真才贤。
十年不见令人瘦,一日相逢开口笑。
已呼小吏办酒樽,更遣官奴歌水调。
烧镫软语为情亲,竹叶榴花俱可人。
客无庸归此道意,一曲骊驹何足云。
银钩玉唾粲侧理,笔端逍遥有能事。
鼎来富贵更妙年,枳棘栖鸾聊复尔。
朝来爽气入吟思,外家吾叔真才贤。
十年不见令人瘦,一日相逢开口笑。
已呼小吏办酒樽,更遣官奴歌水调。
烧镫软语为情亲,竹叶榴花俱可人。
客无庸归此道意,一曲骊驹何足云。
银钩玉唾粲侧理,笔端逍遥有能事。
鼎来富贵更妙年,枳棘栖鸾聊复尔。
简要说明
逐句注释
- “龙山四面何蜿蜒,下有黄云二顷田”:
- 字词:“蜿蜒”,形容山脉曲折延伸的样子;“黄云”,这里指成熟的庄稼,金黄如云。
- 句意:龙山四面的山脉曲折蜿蜒,山下有二顷成熟的庄稼地。
- “朝来爽气入吟思,外家吾叔真才贤”:
- 字词:“爽气”,清新爽朗的空气;“外家”,母亲的娘家;“才贤”,有才华且贤良。
- 句意:早晨清新的空气激发了我的诗兴,我的这位表叔李广心真是才华出众又贤良。
- “十年不见令人瘦,一日相逢开口笑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:十年没见让我因思念而消瘦,今天一相逢我就喜笑颜开。
- “已呼小吏办酒樽,更遣官奴歌水调”:
- 字词:“小吏”,官府中的小官员;“官奴”,官府的奴仆;“水调”,曲调名。
- 句意:我已经叫小吏准备好酒宴,还让官奴演唱《水调》。
- “烧灯软语为情亲,竹叶榴花俱可人”:
- 字词:“烧灯”,点灯;“软语”,温柔亲切的话语;“竹叶”,指竹叶青酒;“榴花”,石榴花,也可指榴花酒;“可人”,使人满意、喜爱。
- 句意:点着灯我们亲切交谈,情谊深厚,竹叶青酒和榴花酒都让人喜欢。
- “客无庸归此道意,一曲骊驹何足云”:
- 字词:“无庸”,不用;“骊驹”,古代告别时所唱的歌。
- 句意:客人你不用回去,我这番话表达了我的心意,一首告别之歌哪里值得一提。
- “银钩玉唾粲侧理,笔端逍遥有能事”:
- 字词:“银钩”,形容书法刚劲优美;“玉唾”,对他人诗文的美称;“侧理”,一种纸;“能事”,擅长之事。
- 句意:你书法刚劲优美,诗文精妙,写在侧理纸上光彩照人,笔端潇洒自如,才华尽显。
- “鼎来富贵更妙年,枳棘栖鸾聊复尔”:
- 字词:“鼎来”,方来、正来;“妙年”,青春年少;“枳棘”,多刺的树木,比喻恶劣的环境;“栖鸾”,鸾鸟栖息,这里比喻贤才屈居下位。
- 句意:你正青春年少,富贵即将到来,如今暂时屈居下位只是权宜之计。
现代译文
龙山四周的山脉曲折蜿蜒,
山下有二顷金黄的庄稼田。
早晨清新的空气引发诗兴,
我的表叔你真是贤才非凡。
十年不见思念让我消瘦,
今日相逢我不禁喜笑开颜。
我已唤小吏备好美酒,
又让官奴演唱《水调》之篇。
点着灯我们亲切交谈情谊暖,
竹叶青酒和榴花酒都惹人怜。
客人你不用急着把家还,
一首告别之歌何须挂嘴边。
你书法优美诗文精妙纸上现,
笔端潇洒才华尽显不一般。
你正青春富贵即将来眼前,
暂时屈居下位只是一时难。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中“十年不见令人瘦”可知,洪朋与李广心阔别已久。此次相逢,李广心可能先赠诗给洪朋,洪朋便写下这首诗作为回应,以表达久别重逢的喜悦以及对李广心的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的开头描绘龙山及山下农田的景色,为下文抒发情感做铺垫,随后转入与友人久别重逢的情感表达,层次分明。
- 对比衬托:“十年不见令人瘦,一日相逢开口笑”通过“十年不见”的思念之苦与“一日相逢”的喜悦进行对比,更突出了重逢的欢乐。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“银钩玉唾粲侧理”等句,巧妙运用比喻等手法,展现出对方书法和诗文的美妙。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的氛围。从龙山的自然之景,到与友人相逢后的宴饮交谈,都充满了浓浓的情谊,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情感。同时,结尾对友人未来的期许,又增添了一份积极向上的意境。
常见问题
《答李广心见赠》的作者和朝代是什么?
《答李广心见赠》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《答李广心见赠》主要写了什么?
这首诗是洪朋对李广心赠诗的回应之作。诗中先描绘了龙山周围的景致,随后表达与李广心久别重逢的喜悦,设宴款待友人,与之亲切交谈。最后称赞李广心才华出众,相信他未来必能富贵腾达。
《答李广心见赠》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中“十年不见令人瘦”可知,洪朋与李广心阔别已久。此次相逢,李广心可能先赠诗给洪朋,洪朋便写下这首诗作为回应,以表达久别重逢的喜悦以及对李广心的赞美和期许。
《答李广心见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的开头描绘龙山及山下农田的景色,为下文抒发情感做铺垫,随后转入与友人久别重逢的情感表达,层次分明。 对比衬托 :“十年不见令人瘦,一日相逢开口笑”通过“十年不见”的思念之苦与“一日相逢”的喜悦进行对比,更突出了重逢的欢乐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“银钩玉唾粲侧理”等句,巧妙运用比喻等手法,展现出对方书...