此词为秋日怀人之作,借小园霜落、荒池斜日的萧瑟秋景,抒发独处的孤寂落寞,以及对往昔歌舞欢会伴侣的深切思念,暗含对时光流逝、人事变迁的怅惘之情,体现了南唐词细腻蕴藉的抒情特色。
鹊踏枝・霜落小园瑶草短
懊恨年年秋不管,朦胧如梦空肠断。
独立荒池斜日岸,墙外遥山,隐隐连天汉。
忽忆当年歌舞伴,晚来双脸啼痕满。
简要说明
逐句注释
- 霜落小园瑶草短:寒霜落满小庭园,仙草(泛指庭中芳草)经霜后枯短萎谢。瑶草:古称仙草,此处借指春日繁盛的庭中芳草。
- 瘦叶和风,惆怅芳时换:经霜的枝叶瘦削枯残,在萧瑟秋风中摇曳;令人惆怅的是美好的春时已然逝去,时节悄然更替。瘦叶:指经霜后枯萎瘦削的枝叶;和风:此处代指秋风;芳时:指春日盛景之时。
- 懊恨年年秋不管,朦胧如梦空肠断:年年秋日重来,只恨苍天全然不顾人间愁绪,恍惚间如坠梦境,徒然肝肠寸断。懊恨:悔恨、遗憾;秋不管:谓秋日只催万物凋零,不顾人事愁怀;空肠断:徒然伤断肝肠,形容思念之深切。
- 独立荒池斜日岸:独自伫立在荒废池塘边,对着西斜的落日。荒池:荒废的池塘;斜日:夕阳。
- 墙外遥山,隐隐连天汉:墙外的远山模糊隐约,与天际长空连成一片。遥山:远处的山峦;天汉:银河,此处泛指天际长空。
- 忽忆当年歌舞伴,晚来双脸啼痕满:忽然忆起当年一同宴饮歌舞的旧侣,到傍晚时分,双颊早已挂满泪痕。歌舞伴:指往昔一同游乐的知己或伴侣;双脸:双颊;啼痕:泪痕。
现代译文
寒霜落遍小庭园,芳草枯折影凄然。
残叶在秋风里瘦颤,最伤春事已换,佳景难再。
年年秋来,只恨苍天不解人间愁怨,恍惚如梦,徒然肝肠寸断。
独自伫立荒池岸,看夕阳西斜,墙外远山隐隐,与天际连成一片。
忽然忆起当年同舞同歌的旧伴,到暮色沉沉时,双颊早已挂满泪痕。
创作背景
此词创作时间无确切史料记载,学界大致推断为南唐中主李璟时期(冯延巳活跃于南唐政坛与文坛的核心阶段)。冯延巳身为南唐重臣,身处偏安政权的动荡时局中,常怀忧惧与闲愁,其词作多以细腻笔触描摹内心的怅惘。此词借秋日萧索之景,以怀人为载体,既抒发了个人独处的孤寂,也暗含对时光流逝、世事变迁的感慨;部分研究者认为其中或寄寓了对南唐国运的隐忧,然此说暂无确证,以抒情怀人的本旨为主。
艺术赏析
- 情景交融,章法递进:全词以秋景为线索,上阕起笔铺陈小园霜寒之景,以“芳时换”点出时节更替的惆怅,再以“秋不管”深化愁绪;下阕由近景延伸至远景,荒池、斜日、遥山烘托孤寂氛围,最后由景转忆,将蓄积的愁绪倾泻于“忆旧”与“啼痕”,情感层层递进,景与情浑然一体。
- 意象蕴藉,意境朦胧:选取“霜落”“瘦叶”“荒池”“斜日”等清冷萧瑟的意象,营造出幽寂怅惘的氛围;“朦胧如梦”“隐隐连天汉”又赋予意境以朦胧悠远的质感,将抽象的愁绪具象化,符合南唐词“深美闳约”的审美特质。
- 格律严谨,语言含蓄:此词为《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,格律工整。语言不直白铺陈,以“惆怅”“懊恨”“隐隐”等词暗传心绪,将思念与愁怨藏于景中,尽显含蓄蕴藉的抒情风格。
- 词史过渡意义:此词既保留了花间词浓艳抒情的部分特质,又以清雅之景替代浓艳辞藻,开启了南唐词以景抒情、融入身世之感的创作路径,体现了五代词向宋词过渡的典型风貌。
常见问题
《鹊踏枝・霜落小园瑶草短》的作者和朝代是什么?
《鹊踏枝・霜落小园瑶草短》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《鹊踏枝・霜落小园瑶草短》主要写了什么?
此词为秋日怀人之作,借小园霜落、荒池斜日的萧瑟秋景,抒发独处的孤寂落寞,以及对往昔歌舞欢会伴侣的深切思念,暗含对时光流逝、人事变迁的怅惘之情,体现了南唐词细腻蕴藉的抒情特色。
《鹊踏枝・霜落小园瑶草短》的创作背景是什么?
此词创作时间无确切史料记载,学界大致推断为南唐中主李璟时期(冯延巳活跃于南唐政坛与文坛的核心阶段)。冯延巳身为南唐重臣,身处偏安政权的动荡时局中,常怀忧惧与闲愁,其词作多以细腻笔触描摹内心的怅惘。此词借秋日萧索之景,以怀人为载体,既抒发了个人独处的孤寂,也暗含对时光流逝、世事变迁的感慨;部分研究者认为其中或寄寓了对南唐国运的隐忧,然此说暂无确证,以抒情怀人的...
《鹊踏枝・霜落小园瑶草短》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法递进 :全词以秋景为线索,上阕起笔铺陈小园霜寒之景,以“芳时换”点出时节更替的惆怅,再以“秋不管”深化愁绪;下阕由近景延伸至远景,荒池、斜日、遥山烘托孤寂氛围,最后由景转忆,将蓄积的愁绪倾泻于“忆旧”与“啼痕”,情感层层递进,景与情浑然一体。 2. 意象蕴藉,意境朦胧 :选取“霜落”“瘦叶”“荒池”“斜日”等清冷萧瑟的意象,营造出幽寂怅惘...