潘氏园引

· 洪朋

君不见豫章城南门,中有潘氏之名园。
台基迺是孺子旧,地势直与东湖连。
百常之观上造天,曲琼四面珠箔悬。
春拍绿波南浦外,朝𬯀爽气西山巅。
方塘曲径洞天远,万草千花未曾见。
春风向暖一披拂,薄人花气江城遍。
潘郎吟诗春风里,拄杖穿花还复倚。
大名今代庞德公,采药鹿门终不起。
潘郎事亲爱客同,平生百味樽不空。
我来休驾啸竹风,主人闭门语雍容。
掉头长歌子潘子,愿言三径相终始。
或云丈夫不如此,但恐亦复不免耳。

简要说明

这首诗围绕潘氏园展开,先描绘了潘氏园的地理位置、建筑景观及园内繁花盛景,接着刻画了园主人潘郎吟诗、好客等形象,最后诗人表达愿与潘郎相伴隐居的意愿,并对世间所谓“丈夫”的作为进行思考,整体体现出对潘氏园宁静生活的向往。

逐句注释

  • “君不见豫章城南门,中有潘氏之名园”:
    • 字词:“豫章”,古郡名,今江西南昌;“名园”,有名的园林。
    • 句意:你没看见在豫章城的南门,有一座潘氏的著名园林。
  • “台基迺是孺子旧,地势直与东湖连”:
    • 字词:“孺子”,指徐孺子,东汉南昌人,有贤名;“东湖”,在南昌。
    • 句意:园林的台基是徐孺子曾经待过的地方,地势直接和东湖相连。
  • “百常之观上造天,曲琼四面珠箔悬”:
    • 字词:“百常”,形容很高;“观”,楼台;“曲琼”,玉钩;“珠箔”,珠帘。
    • 句意:高耸的楼台直上云霄,四面的玉钩上悬挂着珠帘。
  • “春拍绿波南浦外,朝𬯀爽气西山巅”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边;“𬯀”,升;“西山”,南昌西山。
    • 句意:春天的水波拍打着南浦之外的水面,清晨的清爽之气升腾到西山之巅。
  • “方塘曲径洞天远,万草千花未曾见”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“曲径”,弯曲的小路;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指园林景色幽深。
    • 句意:方形的池塘、弯曲的小路,仿佛通向深远的洞天,万草千花都是从未见过的美景。
  • “春风向暖一披拂,薄人花气江城遍”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“薄”,迫近。
    • 句意:春风渐渐变暖,轻轻吹拂,那浓郁的花香弥漫了整个江城。
  • “潘郎吟诗春风里,拄杖穿花还复倚”:
    • 字词:“潘郎”,指园主人潘氏。
    • 句意:潘郎在春风中吟诗,拄着拐杖穿过花丛,时而倚靠。
  • “大名今代庞德公,采药鹿门终不起”:
    • 字词:“庞德公”,东汉隐士,隐居鹿门山采药;“不起”,指不出来做官。
    • 句意:潘郎如今就像大名鼎鼎的庞德公,在这园子里如同在鹿门山采药一样,始终不愿出仕。
  • “潘郎事亲爱客同,平生百味樽不空”:
    • 字词:“事亲”,侍奉父母;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:潘郎侍奉父母和款待宾客同样用心,一生之中酒杯里总是有美酒。
  • “我来休驾啸竹风,主人闭门语雍容”:
    • 字词:“休驾”,停车休息;“啸竹风”,在竹林间迎风长啸;“雍容”,从容不迫。
    • 句意:我来到这里停车休息,在竹林间迎风长啸,主人关着门,和我从容地交谈。
  • “掉头长歌子潘子,愿言三径相终始”:
    • 字词:“掉头”,转身;“长歌”,放声高歌;“三径”,指隐士居住的地方。
    • 句意:我转身对着潘郎放声高歌,希望能和你在这隐居之地相伴一生。
  • “或云丈夫不如此,但恐亦复不免耳”:
    • 字词:“或云”,有人说;“不免”,难以避免某种情况。
    • 句意:有人说大丈夫不应如此隐居,但我恐怕不这样做也难以避免一些烦恼。

现代译文

你难道没看见豫章城的南门,
那里有一座潘氏的著名园林。
园林台基是徐孺子的旧地,
地势直接和东湖紧紧相连。
高耸楼台直上云霄,
四面玉钩悬挂着珠帘。
春天水波拍打着南浦之外,
清晨爽气升腾到西山之巅。
方形池塘弯曲小径通向深远洞天,
万草千花都是从未见过的绚烂。
春风渐暖轻轻吹拂,
浓郁花香弥漫了整个江城。
潘郎在春风中吟诗,
拄着拐杖穿过花丛时而倚停。
潘郎就像当代的庞德公,
在这如鹿门山般之地隐居不仕。
潘郎侍奉父母款待宾客同样用心,
一生之中酒杯里美酒常盈。
我来到这里停车休息,
在竹林间迎风长啸,主人与我从容交谈。
我转身对着潘郎放声高歌,
希望能和你在这隐居之地相伴一生。
有人说大丈夫不应如此,
但我恐怕不这样也难以避免烦恼。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他一生不事科举,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览潘氏园后所作。诗人可能是在官场失意或者对尘世生活感到疲倦时,来到潘氏园,被这里的美景和主人的生活方式所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处运用典故,如“孺子”“庞德公”,通过引用这些历史人物,丰富了诗歌的文化内涵,同时也将园主人潘郎与古代贤士相类比,突出其高尚的品格和隐居的志趣。
    • 动静结合:既有“春拍绿波”“春风向暖一披拂”等动态描写,展现出园林的生机与活力;又有“方塘曲径洞天远”“拄杖穿花还复倚”等静态描写,营造出宁静清幽的氛围。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“百常之观上造天,曲琼四面珠箔悬”“春拍绿波南浦外,朝𬯀爽气西山巅”等诗句,用词华丽,对仗工整,展现出较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:通过对潘氏园景色的细致描绘和对园主人形象的刻画,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。诗人在诗中表达了对这种生活的向往,将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够感受到诗人内心的追求和对尘世的超脱。

常见问题

《潘氏园引》的作者和朝代是什么?

《潘氏园引》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《潘氏园引》主要写了什么?

这首诗围绕潘氏园展开,先描绘了潘氏园的地理位置、建筑景观及园内繁花盛景,接着刻画了园主人潘郎吟诗、好客等形象,最后诗人表达愿与潘郎相伴隐居的意愿,并对世间所谓“丈夫”的作为进行思考,整体体现出对潘氏园宁静生活的向往。

《潘氏园引》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他一生不事科举,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览潘氏园后所作。诗人可能是在官场失意或者对尘世生活感到疲倦时,来到潘氏园,被这里的美景和主人的生活方式所吸引,从而创作了此诗。

《潘氏园引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处运用典故,如“孺子”“庞德公”,通过引用这些历史人物,丰富了诗歌的文化内涵,同时也将园主人潘郎与古代贤士相类比,突出其高尚的品格和隐居的志趣。 动静结合 :既有“春拍绿波”“春风向暖一披拂”等动态描写,展现出园林的生机与活力;又有“方塘曲径洞天远”“拄杖穿花还复倚”等静态描写,营造出宁静清幽的氛围。动静相衬,使诗歌画面更加生...