这首词以抒情主人公的口吻,细腻铺展情爱中的矛盾心绪:先抒发对恋人薄情的怨怼,甚至动过彻底抛却情意的念头,又因刚缔结的同心之约尚存余温而不忍背弃,最终以劝诫对方珍惜情谊、共守长久欢乐作结,展现了怨怼与留恋交织的复杂情感。
鹊踏枝・叵耐为人情太薄
新结同心香未落,怎生负得当初约。
休向尊前情索莫,手举金,凭仗深深酌。
莫作等闲相斗作,与君保取长欢乐。
简要说明
逐句注释
- 叵耐为人情太薄:叵耐,同“可奈”,此处为反诘语气,意为“可恨、怎奈”;为人情,指恋人的情意。句意:可恨这情意竟如此轻薄。
- 几度思量,真拟浑抛却:几度,多次;思量,暗自思忖、盘算;真拟,真打算;浑抛却,全然抛弃、彻底丢弃。句意:多少次暗自思量,真想要把这情意彻底抛却。
- 新结同心香未落:新结同心,指刚刚立下的同心盟约或佩戴的同心结信物;香未落,定情的香物(如香带、香帕)的香气尚未消散,喻情意尚新。句意:刚刚结下的同心之约,定情的香气还未消散。
- 怎生负得当初约:怎生,怎么能、如何;负,辜负;当初约,此前许下的盟誓约定。句意:又怎能辜负当初的誓约呢?
- 休向尊前情索莫:休向,不要在;尊,通“樽”,指酒杯,尊前即酒宴之上;情索莫,情绪消沉落寞。句意:不要在酒宴之上神情落寞。
- 手举金尊,凭仗深深酌:金尊,精美的酒器;凭仗,姑且、暂且;深深酌,痛饮满杯的酒。句意:手举着精美的酒杯,姑且痛饮这满杯的酒。
- 莫作等闲相斗作:莫作,不要;等闲,轻易、随便;“相斗作”中“作”为语助词,无实义,即“相斗”,指争吵争执。句意:不要轻易地彼此争吵争执。
- 与君保取长欢乐:与君,与你;保取,保有、守住;长欢乐,长久的欢乐时光。句意:让我们一同保有长久的欢乐吧。
现代译文
可恨这情意竟如此轻薄,
多少次暗自盘算,真想把这一切彻底抛却。
刚刚结下的同心之约还在,定情的香气未曾消散,
又怎能辜负当初许下的誓约?
莫要在酒宴之上神情落寞,
且举起这精美的金杯,痛饮这满杯的酒。
不要再轻易地彼此争吵争执,
愿与你一同守住这长久的欢乐。
创作背景
冯延巳是南唐花间词派的核心代表词人,活跃于中主李璟统治时期,其词作多以男女情爱为载体,抒发细腻幽微的情感。此词具体创作年份未可考,学界主流认为其为代言体闺情词,以女性口吻抒写情爱中的矛盾心绪。另有部分学者提出,此类词作或暗含词人对君臣际遇、世事沉浮的隐晦感慨,但该说法尚存争议,未获学界广泛认同。
艺术赏析
- 情感结构层层递进:上阕先以“人情太薄”起笔,直抒怨怼,再以“真拟浑抛却”将情绪推向顶点,随即以“新结同心香未落”反转情绪,点明内心的留恋与不忍,将怨与恋的矛盾铺陈尽致;下阕由内心情绪转向行动,以“尊前酌酒”烘托沉郁心绪,最终以“保取长欢乐”收束全篇,将个人情感升华为对长久关系的期许,情感脉络清晰且富有张力。
- 意象对比鲜明:“同心”“香未落”的新情意象,与“人情太薄”的怨怼形成强烈反差,精准凸显主人公的情感纠结;“金尊”“酌酒”的传统饮酒意象,既烘托了借酒消愁的落寞,也为劝诫对方的恳切情绪提供了场景支撑。
- 语言浅白细腻,韵律和谐:词作多用口语化词汇(如“叵耐”“怎生”“莫作”),贴近日常表达,却能精准传递复杂的情感;严格遵循《鹊踏枝》词牌的仄韵格律,以“薄、却、落、约、莫、酌、作、乐”等入声字为韵,韵律紧凑沉郁,贴合词作的哀怨基调。
- 直抒胸臆与含蓄表达结合:全篇以直抒胸臆为主,却在细节处暗藏含蓄韵味,如“香未落”的意象未直白点明信物,却让情感更具余味;结尾的劝诫语,将怨怼转化为期许,避免了单纯抒情的单薄,让词作的情感更具温度与感染力。
常见问题
《鹊踏枝・叵耐为人情太薄》的作者和朝代是什么?
《鹊踏枝・叵耐为人情太薄》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《鹊踏枝・叵耐为人情太薄》主要写了什么?
这首词以抒情主人公的口吻,细腻铺展情爱中的矛盾心绪:先抒发对恋人薄情的怨怼,甚至动过彻底抛却情意的念头,又因刚缔结的同心之约尚存余温而不忍背弃,最终以劝诫对方珍惜情谊、共守长久欢乐作结,展现了怨怼与留恋交织的复杂情感。
《鹊踏枝・叵耐为人情太薄》的创作背景是什么?
冯延巳是南唐 花间词派 的核心代表词人,活跃于中主李璟统治时期,其词作多以男女情爱为载体,抒发细腻幽微的情感。此词具体创作年份未可考,学界主流认为其为 代言体 闺情词,以女性口吻抒写情爱中的矛盾心绪。另有部分学者提出,此类词作或暗含词人对君臣际遇、世事沉浮的隐晦感慨,但该说法尚存争议,未获学界广泛认同。
《鹊踏枝・叵耐为人情太薄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感结构层层递进 :上阕先以“人情太薄”起笔,直抒怨怼,再以“真拟浑抛却”将情绪推向顶点,随即以“新结同心香未落”反转情绪,点明内心的留恋与不忍,将怨与恋的矛盾铺陈尽致;下阕由内心情绪转向行动,以“尊前酌酒”烘托沉郁心绪,最终以“保取长欢乐”收束全篇,将个人情感升华为对长久关系的期许,情感脉络清晰且富有张力。 2. 意象对比鲜明 :“同心”“香未落”的...