鹊踏枝・梅花繁枝千万片

· 冯延巳

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。
昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。
一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

简要说明

这首词以春日落梅、宴散酒醒、登楼望景为线索,借景抒发怀人相思的无限愁绪。开篇以> 梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。 奠定清冷多情的基调,随后层层递进,将抒情主人公的孤寂惆怅表现得婉转动人,是五代南唐婉约词的经典之作。

逐句注释

  1. 梅落繁枝千万片:繁枝,指繁茂的梅树枝条;千万片,形容落花繁盛。句意:繁茂的梅枝上,千万片梅花纷纷飘落。
  2. 犹自多情,学雪随风转:犹自,尚且、还;“学雪”以拟人手法将飘落的梅花比作雪花,赋予落花人的情态。句意:那飘落的梅花尚且带着情意,学着雪花一般随风翻飞盘旋。
  3. 昨夜笙歌容易散:笙歌,指笙箫歌舞的宴饮集会;容易散,指欢宴转瞬即逝。句意:昨夜的笙歌宴饮,竟是如此轻易地就散去了。
  4. 酒醒添得愁无限:酒醒,醉酒醒来;添得,更增添了。句意:待到醉酒醒来,更添了无尽的愁思。
  5. 楼上春山寒四面:春山,春日的山峦;寒四面,四周的春山都笼罩着清寒之气。句意:登楼远眺,四面的春日山峦都透着清寒。
  6. 过尽征鸿,暮景烟深浅:征鸿,远行的鸿雁,古人以“雁足传书”指代书信往来;过尽,指所有鸿雁都已飞过,暗指音信全无;暮景,傍晚的景色;烟深浅,傍晚的烟霭浓淡不一。句意:远行的鸿雁都已尽数飞过,暮色里的烟霭浓淡变幻。
  7. 一晌凭栏人不见:一晌,良久、许久;凭栏,倚靠栏杆远眺;人不见,思念的人始终没有出现。句意:我久久地倚靠栏杆,却始终不见思念的人归来。
  8. 鲛绡掩泪思量遍:鲛绡,传说中鲛人所织的薄纱,后世多用以指代精美的手帕;掩泪,擦拭眼泪;思量遍,反复思念。句意:只能用鲛绡手帕拭去泪水,将你反复思量。

现代译文

残梅自繁茂枝头簌簌飘落,片片翻飞,还似带着多情意,学着雪花随风盘旋。昨夜的笙歌宴饮转瞬消散,醉酒醒来,更添了无尽的愁绪。
登楼远眺,四面春山都浸着清寒,远行的鸿雁尽数飞过,暮色里的烟霭浓淡变幻。我久久倚栏,却不见思念的人归来,只能以鲛绡帕拭泪,将你反复思量。

创作背景

冯延巳为五代南唐时期重要文人(注:用户标注为唐代,实际南唐属五代十国时期,为南唐元宗朝宰相),其词多写闲情逸致与相思愁怨,风格婉丽深曲。这首《鹊踏枝》具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其属于典型的闺怨怀人之作,借女子视角抒发思念之愁;也有部分学者认为词中寄寓了南唐文人的家国闲愁,体现了五代词“托物言情”的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本词为词牌《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)的正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合五代词的格律规范。
  2. 意象营造与反衬手法:以“梅落”“笙歌散”“征鸿”“暮烟”“鲛绡”等意象构建清冷孤寂的春日场景,落花的“多情”反衬抒情主人公的形单影只,烟霭的浓淡变化烘托愁绪的绵长。
  3. 用典与抒情结合:“征鸿”化用“雁足传书”典故,暗指思念之人音信全无,将抽象的愁绪具象化;“鲛绡”的典故则赋予拭泪动作以典雅的文人气息。
  4. 虚实交织与情感递进:上片由眼前落梅起笔,追忆昨夜笙歌,以酒醒愁绪收束,为虚景实写结合;下片转写登楼实景,从“春山寒”到“过尽征鸿”,再到“凭栏不见人”,时间从昨夜延伸至日暮,空间从室内拓展至楼外,情感层层递进,逐步深化相思之苦。
  5. 风格特色:整体语言清丽婉约,情感表达含蓄深婉,契合王国维在《人间词话》中对冯延巳词“深美闳约”的评价,将闺中愁思融入春日景致,不着痕迹却意蕴悠长。

常见问题

《鹊踏枝・梅花繁枝千万片》的作者和朝代是什么?

《鹊踏枝・梅花繁枝千万片》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《鹊踏枝・梅花繁枝千万片》主要写了什么?

这首词以春日落梅、宴散酒醒、登楼望景为线索,借景抒发怀人相思的无限愁绪。开篇以 梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。 奠定清冷多情的基调,随后层层递进,将抒情主人公的孤寂惆怅表现得婉转动人,是五代南唐婉约词的经典之作。

《鹊踏枝・梅花繁枝千万片》的创作背景是什么?

冯延巳为五代南唐时期重要文人(注:用户标注为唐代,实际南唐属五代十国时期,为南唐元宗朝宰相),其词多写闲情逸致与相思愁怨,风格婉丽深曲。这首《鹊踏枝》具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其属于典型的闺怨怀人之作,借女子视角抒发思念之愁;也有部分学者认为词中寄寓了南唐文人的家国闲愁,体现了五代词“托物言情”的特点。

《鹊踏枝・梅花繁枝千万片》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本词为词牌《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)的正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合五代词的格律规范。 2. 意象营造与反衬手法 :以“梅落”“笙歌散”“征鸿”“暮烟”“鲛绡”等意象构建清冷孤寂的春日场景,落花的“多情”反衬抒情主人公的形单影只,烟霭的浓淡变化烘托愁绪的绵长。 3. 用典与抒情结合 :“征鸿”化用“雁足传书...