这首词以久别重逢的宴饮场景为核心,追忆昔日同游凤楼的欢娱往事,刻画重逢时既含温情又暗藏离恨的复杂心绪,最终以送别之曲收束全篇,抒发了聚少离多、聚短离长的深沉感伤,兼具花间词的绮艳特质与深婉的情感内涵。
蝶恋花・几度凤楼同饮宴
低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。
醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。
简要说明
逐句注释
- 几度凤楼同饮宴:几度,多次、屡次;凤楼,原指宫廷楼阁,此处代指华美的宴饮场所,也可喻指恋人相聚的雅致处所。句意:曾经多少次在华美的楼阁中一同宴饮欢聚。
- 此夕相逢,却胜当时见:此夕,今夜;却胜,反而胜过。句意:今夜再度相逢,此番相见的情意,竟胜过了当初的每一次会面。
- 低语前欢频转面,双眉敛恨春山远:低语,低声诉说;前欢,从前的欢乐往事;频转面,频频转过脸庞,多因羞涩、含情而回避对方目光;双眉敛恨,双眉紧锁暗含幽怨;春山,古代诗词中常以春日青山比喻女子修长柔美的眉毛,“远”形容眉峰舒展如远山之态。句意:低声诉说从前的欢乐往事,频频回转面庞,双眉轻蹙带着幽恨,眉峰远展如春日青山般秀美。
- 蜡烛泪流羌笛怨:蜡烛泪流,蜡烛燃烧时蜡液滴落,古人常以烛泪比喻离别时的哀伤情绪;羌笛怨,羌笛是古代西北少数民族的乐器,多吹奏悲怆曲调,此处指笛声饱含哀怨。句意:蜡烛滴下蜡泪如同哀伤的眼泪,羌笛吹出了哀怨的曲调。
- 偷整罗衣,欲唱情犹懒:偷整罗衣,悄悄整理身上的罗衣,多表现女子重逢时的羞涩与紧张;欲唱情犹懒,想要开口歌唱,却因情意缠绵、心绪难平而懒得言语。句意:她悄悄整理着罗衣,欲要开腔歌唱,却情意缱绻,懒于开口。
- 醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断:金爵,指饰有雀形纹饰的金杯,代指酒杯;阳关一曲,即《阳关三叠》,源自王维《送元二使安西》,是古代经典的送别乐曲;肠千断,形容极度哀伤悲痛。句意:沉醉之中不推辞金杯满斟,当阳关送别之曲响起时,真是愁肠寸断。
现代译文
多少次同登凤楼,共赴华筵。
今夜再度相逢,此番相见,竟胜过当初每一次会面。
低声细语说着从前的欢事,频频回转面庞,双眉轻蹙含着幽恨,眉峰远展如春日青山。
蜡泪垂落,羌笛吹出幽怨的曲调。她悄悄整理好罗衣,欲要开腔歌唱,却情意缱绻,懒于开口。
沉醉中不推辞金杯满斟,当阳关一曲响起,只觉愁肠千转,寸断肝肠。
创作背景
冯延巳为五代南唐著名词人,官至同平章事,身处南唐国势渐衰的时代背景下,其词作多以男女相思、伤春怨别为主题,常寄寓身世之感与对聚散无常的感慨。此词具体创作年份无确切史料记载,学界主流推断其为冯延巳典型的绮怨词作:以贵族男女的重逢宴饮为载体,既贴合南唐君臣宴饮游乐的社会风尚,也暗含了作者对人生聚散无常的怅惘,未脱离花间词的题材范畴,但情感表达更为深婉含蓄。
艺术赏析
- 章法结构:全词以时间与情感为双线推进,从追忆往昔欢宴→当下重逢的惊喜→细节刻画人物心绪→临别感伤推向高潮,流转自然,层层递进。上片以“几度凤楼”起笔,先扬后抑,以“却胜当时见”翻出新意,突出重逢的珍贵;下片由环境烘托转入人物动作神态,最终以“阳关一曲”收束,将离愁别绪推向顶点。
- 意象运用:善用传统经典意象,如以凤楼代指雅集之所,以春山喻眉,以“蜡烛泪”“羌笛怨”“阳关曲”强化离别氛围,既贴合场景又将抽象的离愁具象化,使情感表达更具感染力。
- 细节刻画:通过“低语前欢频转面”“偷整罗衣,欲唱情犹懒”等动作、神态细节,细腻描摹出女子重逢时羞涩含情又暗藏离恨的复杂心境,将抽象的情感转化为可感的形象,极具画面感。
- 格律与风格:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,对仗工整,语言浓丽却不浮艳,兼具花间词的绮艳特质与北宋词的深婉之风,被后世视为“开北宋词之先声”的代表作品之一。
常见问题
《蝶恋花・几度凤楼同饮宴》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・几度凤楼同饮宴》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。
《蝶恋花・几度凤楼同饮宴》主要写了什么?
这首词以久别重逢的宴饮场景为核心,追忆昔日同游凤楼的欢娱往事,刻画重逢时既含温情又暗藏离恨的复杂心绪,最终以送别之曲收束全篇,抒发了聚少离多、聚短离长的深沉感伤,兼具花间词的绮艳特质与深婉的情感内涵。
《蝶恋花・几度凤楼同饮宴》的创作背景是什么?
冯延巳为五代南唐著名词人,官至同平章事,身处南唐国势渐衰的时代背景下,其词作多以男女相思、伤春怨别为主题,常寄寓身世之感与对聚散无常的感慨。此词具体创作年份无确切史料记载,学界主流推断其为冯延巳典型的绮怨词作:以贵族男女的重逢宴饮为载体,既贴合南唐君臣宴饮游乐的社会风尚,也暗含了作者对人生聚散无常的怅惘,未脱离花间词的题材范畴,但情感表达更为深婉含蓄。
《蝶恋花・几度凤楼同饮宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以时间与情感为双线推进,从追忆往昔欢宴→当下重逢的惊喜→细节刻画人物心绪→临别感伤推向高潮,流转自然,层层递进。上片以“几度凤楼”起笔,先扬后抑,以“却胜当时见”翻出新意,突出重逢的珍贵;下片由环境烘托转入人物动作神态,最终以“阳关一曲”收束,将离愁别绪推向顶点。 2. 意象运用 :善用传统经典意象,如以 凤楼 代指雅集之所,以 春山...