鹊踏枝・芳草满园花满目

· 冯延巳

芳草满园花满目,帘外微微,细雨笼庭竹。
杨柳千条珠,碧池波绉鸳鸯浴。
窈窕人家颜似玉,弦管泠泠,齐奏云和曲。
公子欢筵犹未足,斜阳不用相催促。

简要说明

芳草满园花满目,帘外微微,细雨笼庭竹。杨柳千条珠,碧池波绉鸳鸯浴。窈窕人家颜似玉,弦管泠泠,齐奏云和曲。公子欢筵犹未足,斜阳不用相催促。
这首词描绘了春日贵族宅邸的明媚春景与奢华宴饮场景,刻画了宴饮者沉醉春光、留恋欢宴的状态,同时暗含对时光易逝的淡淡怅惘,展现了五代花间词的典型风貌。

逐句注释

  1. 芳草满园花满目

    • 字词注释:芳草,春日繁茂的青青野草,常作为春日生机的典型意象;满目,满眼皆是,形容花开繁盛之态。
    • 句意:满园春草萋萋,满眼鲜花盛放。
  2. 帘外微微,细雨笼庭竹

    • 字词注释:微微,形容细雨细密轻柔的样子;笼,笼罩、覆盖;庭竹,庭院中的竹丛。
    • 句意:帘幕之外,细雨绵绵,轻柔地笼罩着庭院里的竹丛。
  3. 杨柳千条珠,碧池波绉鸳鸯浴

    • 字词注释:杨柳,春日垂柳;千条,形容枝条繁多;珠,此处指细雨沾湿柳条后,如同缀满晶莹的水珠;碧池,澄澈碧绿的池塘;波绉(zhòu),水面泛起细密波纹,“绉”原指丝织品的皱纹,此处喻水波;鸳鸯,水鸟名,常作为春日闲适、恩爱相伴的意象。
    • 注:此句存在版本异文,部分版本作“杨柳千丝珠箔卷”,此处按用户提供文本解读。
    • 句意:千条垂柳的枝条缀满晶莹水珠,碧绿池塘泛起细密波纹,鸳鸯正结伴在水中嬉戏沐浴。
  4. 窈窕人家颜似玉

    • 字词注释:窈窕(yǎo tiǎo),原指女子体态柔美,此处既指宅邸幽深雅致,也代指宅中美人;颜似玉,形容女子容貌清丽如玉。
    • 句意:宅院里的美人容颜如玉,风姿绰约。
  5. 弦管泠泠,齐奏云和曲

    • 字词注释:弦管,弦乐器与管乐器,泛指宴会上的各类音乐演奏器具;泠泠(líng líng),形容乐声清脆悦耳;云和曲,古代以云和山所产之木为琴,“云和曲”代指高雅优美的宫廷或贵族乐曲。
    • 句意:宴会上的弦管乐器发出清脆悠扬的乐声,众人一同奏响高雅的云和之曲。
  6. 公子欢筵犹未足

    • 字词注释:公子,此处指赴宴的贵族宾客;欢筵,欢乐的酒宴;犹未足,仍未觉得尽兴。
    • 句意:赴宴的公子们沉浸在欢宴之中,还觉得意犹未尽。
  7. 斜阳不用相催促

    • 字词注释:斜阳,西下的夕阳,喻指天色将晚、时光流逝;相催促,催促宴饮结束。
    • 句意:西斜的太阳啊,请不要来催促我们结束这场欢宴。

现代译文

满园春草萋萋,繁花满眼盛放。帘外细雨绵绵,轻柔地笼罩着庭院里的竹丛。千条垂柳的枝条缀满晶莹水珠,碧绿池塘泛起细密波纹,鸳鸯正结伴在水中嬉戏。宅院里的美人容颜如玉,风姿绰约;宴会上弦管齐鸣,乐声清脆悠扬,一同奏响高雅的云和之曲。赴宴的公子们沉醉在欢宴之中,仍觉意犹未尽,西斜的夕阳啊,请不要来催促我们结束这场盛宴。

创作背景

冯延巳是五代南唐著名词人,历经南唐烈祖李昪、元宗李璟、后主李煜三朝,官至宰相,其词多写闲情逸致与细腻情思,是花间词派的重要代表,同时开启了南唐词的抒情特质。
这首《鹊踏枝》虽被标注为唐代作品,实际创作于南唐承平时期,彼时南唐社会相对安定,贵族阶层沉溺于歌舞宴饮、赏玩春光的闲适生活。词人以细腻笔触描摹宅邸春日宴饮的场景,既展现了贵族生活的雅致奢华,也暗含对时光易逝、欢宴难久的淡淡惆怅。需注意,学界对该词的作者归属存在一定争议,部分版本将其归于欧阳修名下,但主流观点仍认定为冯延巳所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《鹊踏枝》又名《蝶恋花》,为双调六十字,上下阕各五句四仄韵,此词平仄协调,韵律和谐。章法上由景入情,上阕全写春日庭院之景,从园内繁花芳草到帘外细雨庭竹,再到池边杨柳、鸳鸯戏水,空间层次由内而外、由近及远,画面感极强;下阕由景及人,先写宅中美人,再写宴饮乐声,最后落脚于宴饮者的心境,过渡自然流畅。
  2. 意象与意境:全词选用芳草、繁花、细雨、庭竹、杨柳、碧池、鸳鸯等春日典型柔美意象,营造出明媚雅致、静谧闲适的春日氛围,同时以“窈窕人家”“弦管泠泠”点缀人物活动,让画面兼具自然之美与人文气息。
  3. 表现手法
    • 拟人手法:末句“斜阳不用相催促”将斜阳人格化,以宴饮者的口吻直接与夕阳对话,含蓄地表达了对欢宴时光的留恋,将景与情融为一体,避免了直白抒情的生硬。
    • 动静结合:上阕中“细雨笼庭竹”“波绉鸳鸯浴”是动态描写,与“芳草满园”“杨柳千条”的静态景致相互映衬,使画面灵动鲜活。
  4. 语言风格:语言绮丽柔美,细腻传神,如“泠泠”“波绉”等词精准描摹了乐声与水波的形态,兼具音律美与画面美。相较于花间派其他词人的浓艳辞藻,冯延巳的词更注重抒情的含蓄蕴藉,此词虽写宴饮闲情,却暗含淡淡的人生怅惘,体现了南唐词从花间艳情向抒情言志过渡的特质。

常见问题

《鹊踏枝・芳草满园花满目》的作者和朝代是什么?

《鹊踏枝・芳草满园花满目》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《鹊踏枝・芳草满园花满目》主要写了什么?

芳草满园花满目,帘外微微,细雨笼庭竹。杨柳千条珠,碧池波绉鸳鸯浴。窈窕人家颜似玉,弦管泠泠,齐奏云和曲。公子欢筵犹未足,斜阳不用相催促。 这首词描绘了春日贵族宅邸的明媚春景与奢华宴饮场景,刻画了宴饮者沉醉春光、留恋欢宴的状态,同时暗含对时光易逝的淡淡怅惘,展现了五代花间词的典型风貌。

《鹊踏枝・芳草满园花满目》的创作背景是什么?

冯延巳是五代南唐著名词人,历经南唐烈祖李昪、元宗李璟、后主李煜三朝,官至宰相,其词多写闲情逸致与细腻情思,是花间词派的重要代表,同时开启了南唐词的抒情特质。 这首《鹊踏枝》虽被标注为唐代作品,实际创作于南唐承平时期,彼时南唐社会相对安定,贵族阶层沉溺于歌舞宴饮、赏玩春光的闲适生活。词人以细腻笔触描摹宅邸春日宴饮的场景,既展现了贵族生活的雅致奢华,也暗含对时光...

《鹊踏枝・芳草满园花满目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《鹊踏枝》又名《蝶恋花》,为双调六十字,上下阕各五句四仄韵,此词平仄协调,韵律和谐。章法上由景入情,上阕全写春日庭院之景,从园内繁花芳草到帘外细雨庭竹,再到池边杨柳、鸳鸯戏水,空间层次由内而外、由近及远,画面感极强;下阕由景及人,先写宅中美人,再写宴饮乐声,最后落脚于宴饮者的心境,过渡自然流畅。 2. 意象与意境 :全词选用芳草、繁花、细...