此诗描绘了麦收时节的乡村景象,展现了农民们劳作的情景以及遭遇暴雨的状况,借绣衣使者之问,反映出这一年麦收又不如意的无奈现实,表达了对农民艰辛生活的同情。
小麦青青歌
小麦青青大麦枯,新妇城边守茅蒲。
不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼。
黄云好在玄云起,雨如车轮未渠已。
绣衣使者问麦秋,今年麦秋又如此。
不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼。
黄云好在玄云起,雨如车轮未渠已。
绣衣使者问麦秋,今年麦秋又如此。
简要说明
逐句注释
- “小麦青青大麦枯,新妇城边守茅蒲”:
- 字词:“茅蒲”,斗笠和蓑衣。
- 句意:小麦还泛着青色,大麦已经成熟枯黄,新媳妇在城边守着斗笠和蓑衣。
- “不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼”:
- 字词:“执热”,忍受炎热;“饷”,送饭;“妇姑”,媳妇和婆婆;“奄观”,忽然看见;“铚艾”,收割庄稼的农具,这里代指收割庄稼的动作。
- 句意:(人们)不顾炎热给媳妇和婆婆送饭,忽然看到大家拿着农具收割庄稼,一片喧闹呼喊声。
- “黄云好在玄云起,雨如车轮未渠已”:
- 字词:“黄云”,指成熟的麦子像黄色的云;“玄云”,黑云;“未渠已”,还没有马上停止。
- 句意:成熟的麦浪本是美好的景象,可这时乌云涌起,雨像车轮般倾泻而下,久久不停。
- “绣衣使者问麦秋,今年麦秋又如此”:
- 字词:“绣衣使者”,汉代朝廷特派的官员,负责巡视地方;“麦秋”,麦收的季节。
- 句意:绣衣使者询问麦收情况,今年的麦收又是这样(不如意)。
现代译文
小麦青青翠绿,大麦已然枯黄,
新媳妇守着蓑衣斗笠在城旁。
人们不顾酷热给婆媳来送饭,
忽然见大家收割庄稼闹嚷嚷。
金黄麦浪本美好,乌云却涌起,
雨如车轮般倾盆,久久不停息。
绣衣使者前来询问麦收景,
今年麦收啊,依旧不如意。
创作背景
洪朋生活在北宋时期。北宋农业虽然有一定发展,但农民依旧面临着诸多自然灾害的威胁。这首诗创作时间不详,但应是作者在乡村生活中,目睹麦收时节农民遭遇暴雨影响收成的情景有感而发,通过对乡村麦收场景的描写,反映当时农民的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“小麦青青大麦枯”,以小麦和大麦不同的生长状态形成对比,暗示了庄稼生长的参差不齐;“黄云好在玄云起”,将成熟麦浪的美好与乌云涌起的恶劣天气形成对比,突出了农民遭遇天灾的无奈。
- 白描:诗人用简洁的语言如“不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼”,直接描绘出农民劳作、送饭等场景,生动形象地展现了麦收时的乡村生活画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出乡村生活的现实,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对麦收时节乡村景象的描写,营造出一种紧张又无奈的氛围。先是展现出农民热火朝天的劳作场景,接着乌云骤起、暴雨倾盆,让读者感受到农民面临天灾时的无助,以及作者对农民命运的同情。最后借绣衣使者之问,深化了这种无奈与悲哀的意境。
常见问题
《小麦青青歌》的作者和朝代是什么?
《小麦青青歌》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《小麦青青歌》主要写了什么?
此诗描绘了麦收时节的乡村景象,展现了农民们劳作的情景以及遭遇暴雨的状况,借绣衣使者之问,反映出这一年麦收又不如意的无奈现实,表达了对农民艰辛生活的同情。
《小麦青青歌》的创作背景是什么?
洪朋生活在北宋时期。北宋农业虽然有一定发展,但农民依旧面临着诸多自然灾害的威胁。这首诗创作时间不详,但应是作者在乡村生活中,目睹麦收时节农民遭遇暴雨影响收成的情景有感而发,通过对乡村麦收场景的描写,反映当时农民的生活状况。
《小麦青青歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“小麦青青大麦枯”,以小麦和大麦不同的生长状态形成对比,暗示了庄稼生长的参差不齐;“黄云好在玄云起”,将成熟麦浪的美好与乌云涌起的恶劣天气形成对比,突出了农民遭遇天灾的无奈。 白描 :诗人用简洁的语言如“不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼”,直接描绘出农民劳作、送饭等场景,生动形象地展现了麦收时的乡村生活画面。 语言特色 :语言质朴自然...