七言乐语联句

· 颜真卿

苦河既济真僧喜,--李崿新知满座笑相视。
--颜真卿戍客归来见妻子,--皎然学生放假偷向市。
--张荐

简要说明

这是唐代颜真卿、李崿、皎然、张荐四人联句而成的七言诗,四句分别从僧人渡河之喜、友人相聚之乐、戍客归家之暖、学子闲游之趣切入,以日常细碎场景铺展轻松明快的生活图景,传递出质朴真挚的世俗欢愉。

逐句注释

  1. 苦河既济真僧喜(李崿句):
    • 苦河:本为佛教语,指生死苦海,此处借指艰险难渡的河道;
    • 既济:已经渡过;
    • 句意:渡过了艰难的河道,僧人由衷感到欢喜。
  2. 新知满座笑相视(颜真卿句):
    • 新知:新结交的友人;
    • 满座:在座的众人;
    • 句意:新朋满座,大家相视而笑,满是欢欣。
  3. 戍客归来见妻子(皎然句):
    • 戍客:戍守边疆的将士;
    • 妻子:妻子与子女;
    • 句意:戍边归来的将士终于见到了家中妻儿。
  4. 学生放假偷向市(张荐句):
    • 偷向市:偷偷赶赴集市游玩;
    • 句意:学子放假后,偷闲奔向热闹的市集。

现代译文

渡过险滩河道,僧人满心欢喜;
新友齐聚座中,众人相视而笑。
戍边将士归来,终于见到妻儿;
学子假期偷闲,直奔热闹市集。

创作背景

联句是唐代文人雅集常见的创作形式,四人皆为中唐时期的文人名士:颜真卿为朝中重臣、书法大家,皎然是享誉当时的诗僧,李崿、张荐亦为当时文臣或文士。这首联句无明确具体创作纪年,主流观点认为是颜真卿晚年任湖州刺史期间,与湖州雅集文友的即兴之作,众人各自撷取日常喜乐场景联句,以质朴笔触记录世俗生活中的小确幸,体现了中唐文人闲适松弛的日常雅聚风貌。

艺术赏析

  1. 联句体式的巧思:四人分作四句,各抒所见却统一围绕“欢喜”的情感基调,四句分别覆盖僧、俗、军、学四类群体,场景横跨旅途、雅集、归家、闲游,内容丰富却不杂乱,完整铺展了一幅鲜活的市井生活图景。
  2. 语言风格质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言描绘日常场景,将普通人的生活喜乐娓娓道来,情感真挚不造作,尽显生活本真的美感。
  3. 格律与意境:每句均为七言,平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,节奏明快流畅。四句分别以“喜”“笑”“团聚之乐”“闲逸之乐”层层递进,将不同场景的欢愉串联,整体氛围轻松明快,充满烟火气。

常见问题

《七言乐语联句》的作者和朝代是什么?

《七言乐语联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。

《七言乐语联句》主要写了什么?

这是唐代颜真卿、李崿、皎然、张荐四人联句而成的七言诗,四句分别从僧人渡河之喜、友人相聚之乐、戍客归家之暖、学子闲游之趣切入,以日常细碎场景铺展轻松明快的生活图景,传递出质朴真挚的世俗欢愉。

《七言乐语联句》的创作背景是什么?

联句是唐代文人雅集常见的创作形式,四人皆为中唐时期的文人名士:颜真卿为朝中重臣、书法大家,皎然是享誉当时的诗僧,李崿、张荐亦为当时文臣或文士。这首联句无明确具体创作纪年,主流观点认为是颜真卿晚年任湖州刺史期间,与湖州雅集文友的即兴之作,众人各自撷取日常喜乐场景联句,以质朴笔触记录世俗生活中的小确幸,体现了中唐文人闲适松弛的日常雅聚风貌。

《七言乐语联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式的巧思 :四人分作四句,各抒所见却统一围绕“欢喜”的情感基调,四句分别覆盖僧、俗、军、学四类群体,场景横跨旅途、雅集、归家、闲游,内容丰富却不杂乱,完整铺展了一幅鲜活的市井生活图景。 2. 语言风格质朴自然 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言描绘日常场景,将普通人的生活喜乐娓娓道来,情感真挚不造作,尽显生活本真的美感。 3. 格律与意境...