五言夜集联句

· 颜真卿

寒花护月色,坠叶占风音。
--皎然兹夕无尘虑,高云共片心。
--颜真卿

简要说明

这是唐代文人颜真卿与诗僧皎然的联句之作,二人以秋日夜集为背景,前两句绘清冷幽寂的秋夜之景,后两句抒超脱尘俗的澄澈心境,情景交融,尽显文人雅聚的闲适与精神共鸣。

逐句注释

  1. 寒花护月色:寒花,指寒季开放的花,此处多指秋日残花;,此处取“映衬、依偎”之意,将寒花拟人化,仿佛为月色添上一层温柔的依托。句意:寒季的残花依偎着清冷的月色。
  2. 坠叶占风音:坠叶,飘落的秋叶;,此处意为“体察、辨听”,赋予落叶以灵动的感知力;风音,风吹落叶的声响。句意:飘落的秋叶仿佛在细细辨听风声。
  3. 兹夕无尘虑兹夕,即“今夜”;尘虑,世俗的烦恼、杂念。句意:今夜再无世俗的烦扰萦绕心头。
  4. 高云共片心:高云,高空舒展的闲云;片心,指澄澈纯粹的本心。句意:愿与友人共赏高空闲云,同守这份高洁的心境。

现代译文

秋寒之花依偎着清浅月色,
坠地的秋叶细细辨听风声。
今夜再无世俗杂念烦扰,
我与你共赏高云,同守一片澄澈本心。

创作背景

联句是古代文人雅集时的即兴作诗方式,通常由二人或多人交替成句。颜真卿与皎然为唐代中期诗文交游密切的友人:皎然是诗名远播的诗僧,颜真卿晚年任湖州刺史时,曾在湖州召集文人雅聚,形成著名的“吴兴诗群”,皎然、陆羽等皆为其座上客。此联句应为二人某次秋日夜集时的即兴之作,借着秋夜清景抒发超脱尘俗的闲适心境,具体创作年份虽无明确史料记载,但结合二人交游脉络,可推定为唐代大历年间(766-779年)湖州雅集之时。

艺术赏析

  1. 意境衔接自然:二人各作两句,皎然专绘秋夜景致,颜真卿承接景境转入抒情,景与情互为表里,共同营造出清冷澄澈的秋夜氛围,将雅集的闲适与心境的超脱融为一体。
  2. 炼字极具巧思:“护”“占”二字为句眼,“护”将寒花与月色融为一体,赋予景物温柔的氛围感;“占”字将落叶拟人,化静景为动势,让秋夜的萧瑟中透出灵动生机。
  3. 严守格律对仗:皎然所作两句严格遵循五言律句平仄,“寒花”对“坠叶”、“护月色”对“占风音”,对仗工整,尽显五言诗的格律之美。
  4. 精神寄托深远:后两句将眼前秋景与精神追求结合,以“高云”喻本心的高洁,点明雅集时二人摆脱世俗束缚、精神相通的状态,体现了唐代文人追求的闲适超脱的精神境界。

常见问题

《五言夜集联句》的作者和朝代是什么?

《五言夜集联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。

《五言夜集联句》主要写了什么?

这是唐代文人颜真卿与诗僧皎然的联句之作,二人以秋日夜集为背景,前两句绘清冷幽寂的秋夜之景,后两句抒超脱尘俗的澄澈心境,情景交融,尽显文人雅聚的闲适与精神共鸣。

《五言夜集联句》的创作背景是什么?

联句是古代文人雅集时的即兴作诗方式,通常由二人或多人交替成句。颜真卿与皎然为唐代中期诗文交游密切的友人:皎然是诗名远播的诗僧,颜真卿晚年任湖州刺史时,曾在湖州召集文人雅聚,形成著名的“吴兴诗群”,皎然、陆羽等皆为其座上客。此联句应为二人某次秋日夜集时的即兴之作,借着秋夜清景抒发超脱尘俗的闲适心境,具体创作年份虽无明确史料记载,但结合二人交游脉络,可推定为唐代...

《五言夜集联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境衔接自然 :二人各作两句,皎然专绘秋夜景致,颜真卿承接景境转入抒情,景与情互为表里,共同营造出清冷澄澈的秋夜氛围,将雅集的闲适与心境的超脱融为一体。 2. 炼字极具巧思 :“护”“占”二字为句眼,“护”将寒花与月色融为一体,赋予景物温柔的氛围感;“占”字将落叶拟人,化静景为动势,让秋夜的萧瑟中透出灵动生机。 3. 严守格律对仗 :皎然所作两句严格遵...