五言玩初月重游联句

· 颜真卿

春溪与岸平,初月出谿明。
--张荐璧彩寒仍洁,金波夜转清。
--李崿孤光远近满,练色往来轻。
--颜真卿望望随兰棹,依依出柳城。
--皎然

简要说明

这是中唐文人雅集的五言联句诗,由张荐、李崿、颜真卿、皎然四人联句而成。全诗以春溪初月为核心意象,描绘了春溪平岸、月出溪明的清幽夜景,记录了四人乘舟游赏、望月抒怀的闲适雅兴,整体意境清新淡远,格调清雅。

逐句注释

春溪与岸平,初月出谿明。--张荐
注释:谿(xī)同“溪”,指山间河沟。此句写春日溪涨,水面与岸齐平,新月初升,映照溪面格外明亮。
璧彩寒仍洁,金波夜转清。--李崿
注释:璧彩指月光如美玉璧般的温润光彩;金波指月光洒在水面上泛动的金色波纹。此句以璧彩、金波喻写月色与月映水波之态,清冷月色依然澄澈洁净,夜色中水波愈显清冽。
孤光远近满,练色往来轻。--颜真卿
注释:孤光指独照的月光;练色指月色如洁白丝绢一般澄澈。此句写月光普照远近,月色如白练般轻盈,随水波往来浮动。
望望随兰棹,依依出柳城。--皎然
注释:望望指凝望、眺望的样子;兰棹指用木兰木制成的船桨,代指小船;柳城泛指植有柳树的城邑或渡口,点明游赏地点。此句写众人乘舟而行,凝望着月色随船驶出柳城的悠然之景。

现代译文

春日溪涨,水色与岸齐平,
新月初升,照得溪面一片通明。
月光如美玉清辉,寒夜里依旧洁净澄澈,
金波漾动,夜色里更显清冽分明。
孤朗的月光普照远近,
澄澈的月色如白练,随水波往来轻盈。
我们凝望着月色,随木兰船棹渐行渐远,
依依驶出植柳的城郭渡口。

创作背景

这首联句创作于中唐时期,颜真卿与诗僧皎然为生平至交,二人常与吴中一带的文人雅士雅集唱和。此次雅集为春日游春溪赏初月,四人分赋诗句联成此篇,记录了游赏时的清幽景致与闲适心境。颜真卿晚年宦游或闲居期间,与皎然等文人多有此类诗酒唱和之举,此作体现了中唐文人清雅的山水游赏审美情趣。

艺术赏析

  1. 联句形式的协作之美:四人联句分工清晰,围绕“春溪初月”的核心意象依次铺陈,从写景到写游,结构完整连贯。其中李崿、颜真卿的两句均为工整的五言对仗,“璧彩”对“金波”、“寒仍洁”对“夜转清”,“孤光”对“练色”、“远近满”对“往来轻”,对仗精巧合规,体现了中唐山水诗的格律规范。
  2. 具象化的比喻手法:全诗以“初月”为核心,用璧彩、金波、练色三个比喻分别描摹月光的温润质感、月映水面的动态波纹与月色的澄澈素净,将抽象的月光转化为可感的视觉画面,极大增强了诗歌的表现力。
  3. 动静相宜的意境营造:开篇“春溪与岸平”为静态之景,“初月出谿明”带出月升的动态;后续“金波夜转清”“练色往来轻”写月光随水波浮动,“依依出柳城”写舟行随月的动态,动静结合,将春夜溪月的静谧与游赏的悠然融为一体。
  4. 含蓄自然的情感表达:全诗未直接抒发情感,而是通过景致描写与游赏动作传递出文人雅集的闲适淡然,意境淡远悠长,尽显中唐山水诗清雅冲淡的审美特质。

常见问题

《五言玩初月重游联句》的作者和朝代是什么?

《五言玩初月重游联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。

《五言玩初月重游联句》主要写了什么?

这是中唐文人雅集的五言联句诗,由张荐、李崿、颜真卿、皎然四人联句而成。全诗以春溪初月为核心意象,描绘了春溪平岸、月出溪明的清幽夜景,记录了四人乘舟游赏、望月抒怀的闲适雅兴,整体意境清新淡远,格调清雅。

《五言玩初月重游联句》的创作背景是什么?

这首联句创作于中唐时期,颜真卿与诗僧皎然为生平至交,二人常与吴中一带的文人雅士雅集唱和。此次雅集为春日游春溪赏初月,四人分赋诗句联成此篇,记录了游赏时的清幽景致与闲适心境。颜真卿晚年宦游或闲居期间,与皎然等文人多有此类诗酒唱和之举,此作体现了中唐文人清雅的山水游赏审美情趣。

《五言玩初月重游联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句形式的协作之美 :四人联句分工清晰,围绕“春溪初月”的核心意象依次铺陈,从写景到写游,结构完整连贯。其中李崿、颜真卿的两句均为工整的五言对仗,“璧彩”对“金波”、“寒仍洁”对“夜转清”,“孤光”对“练色”、“远近满”对“往来轻”,对仗精巧合规,体现了中唐山水诗的格律规范。 2. 具象化的比喻手法 :全诗以“初月”为核心,用璧彩、金波、练色三个比喻分...