这首诗是洪朋在桐乡与王明府分别时醉中所作。诗中先描绘了桐乡的自然景观,展现出古朴清幽之景;接着赞颂了王明府的政绩和才能;最后表达了与王明府分别的不舍以及对未来相思之情的感慨。
醉中作桐乡歌别王明府
故城叠𪩘临高台,古木到天猿鸟哀。
桐乡官寺山水里,泉声常疑骤雨来。
吾祖政成朱邑后,文采风流今未朽。
王郎游刃无全牛,籍甚能名传众口。
弦歌之声得故人,车殆马烦开芳樽。
明朝更指南斗去,相思目断江湖春。
桐乡官寺山水里,泉声常疑骤雨来。
吾祖政成朱邑后,文采风流今未朽。
王郎游刃无全牛,籍甚能名传众口。
弦歌之声得故人,车殆马烦开芳樽。
明朝更指南斗去,相思目断江湖春。
简要说明
逐句注释
- “故城叠𪩘临高台,古木到天猿鸟哀”:
- 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“哀”,发出哀鸣声。
- 句意:古老的城池靠着重叠的山峰和高台,古老的树木高耸入天,猿猴和鸟儿发出哀鸣声。
- “桐乡官寺山水里,泉声常疑骤雨来”:
- 字词:“官寺”,官府、官署;“骤雨”,暴雨。
- 句意:桐乡的官署坐落在山水之间,泉水的声音常常让人误以为是暴雨来临。
- “吾祖政成朱邑后,文采风流今未朽”:
- 字词:“吾祖”,这里可能指作者的祖先;“朱邑”,西汉循吏,以贤能著称;“文采风流”,指文学才华和潇洒的风度;“朽”,磨灭。
- 句意:我的祖先在朱邑之后成就了政绩,其文学才华和潇洒风度至今没有磨灭。
- “王郎游刃无全牛,籍甚能名传众口”:
- 字词:“王郎”,指王明府;“游刃无全牛”,出自《庄子·养生主》,形容技艺高超,这里指王明府治理政务得心应手;“籍甚”,盛大、盛多;“能名”,才能和名望。
- 句意:王郎治理政务游刃有余,他的才能和名望广为流传,众人皆赞。
- “弦歌之声得故人,车殆马烦开芳樽”:
- 字词:“弦歌”,弹琴唱歌,这里指宴会上的音乐;“殆”,疲惫;“芳樽”,美酒。
- 句意:在宴会上听到音乐,与故人相聚,车马疲惫之后打开美酒共饮。
- “明朝更指南斗去,相思目断江湖春”:
- 字词:“明朝”,明天;“南斗”,星宿名,这里可能指南方;“目断”,望到看不见。
- 句意:明天我就要向南方而去,离别之后,我会在春天里望断江湖,思念故人。
现代译文
古老的城池挨着重叠山峰和高台,
古老树木高耸入天猿鸟哀声传来。
桐乡的官署坐落在山水的怀抱,
泉水声常让人以为暴雨就要到来。
我的祖先在朱邑之后政绩出彩,
文学才华和风度至今未曾掩埋。
王郎治理政务如神技艺超厉害,
才能名望盛传人人都把他称赞。
宴会上音乐响起与故人来相伴,
车马疲惫后大家把美酒来斟满。
明天我就要向着南方启程离开,
春天里望断江湖把你深深思念。
创作背景
洪朋生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是在桐乡与王明府分别时所作。当时作者可能与王明府在桐乡有过交往,在分别之际,借着酒意抒发内心的情感,既描绘了桐乡的景致,也表达了对王明府的赞美和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇描绘故城、叠𪩘、古木等景象,营造出古朴、清幽且略带哀伤的氛围,为后文的抒情做铺垫,起到了比兴的作用。
- 用典:“游刃无全牛”这一典故的运用,形象地写出了王明府治理政务的娴熟和高超,使诗歌表达更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“叠𪩘”“古木”“猿鸟哀”等词汇,生动地勾勒出桐乡的自然风貌;“游刃无全牛”“籍甚能名”等语句,简洁而有力地赞颂了王明府的才能。
- 意境营造:通过对桐乡山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前几句写景,展现出桐乡的古朴之美;中间赞颂王明府,情感转为崇敬;最后表达离别之情,使整首诗的意境由清幽转向惆怅,情景交融,很好地传达出作者复杂的情感。
常见问题
《醉中作桐乡歌别王明府》的作者和朝代是什么?
《醉中作桐乡歌别王明府》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《醉中作桐乡歌别王明府》主要写了什么?
这首诗是洪朋在桐乡与王明府分别时醉中所作。诗中先描绘了桐乡的自然景观,展现出古朴清幽之景;接着赞颂了王明府的政绩和才能;最后表达了与王明府分别的不舍以及对未来相思之情的感慨。
《醉中作桐乡歌别王明府》的创作背景是什么?
洪朋生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是在桐乡与王明府分别时所作。当时作者可能与王明府在桐乡有过交往,在分别之际,借着酒意抒发内心的情感,既描绘了桐乡的景致,也表达了对王明府的赞美和惜别之情。
《醉中作桐乡歌别王明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇描绘故城、叠𪩘、古木等景象,营造出古朴、清幽且略带哀伤的氛围,为后文的抒情做铺垫,起到了比兴的作用。 用典 :“游刃无全牛”这一典故的运用,形象地写出了王明府治理政务的娴熟和高超,使诗歌表达更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“叠𪩘”“古木”“猿鸟哀”等词汇,生动地勾勒出桐乡的自然风貌;“游刃无全牛”...