这是唐代文人夜宴的联句之作,众人以“灯”为吟咏对象分联赋诗。作品既描摹了夜宴之上灯火的清辉光影,记录了雅集赋诗的闲适氛围,末联更融入了诗人自我审视的淡微感慨,整体风格清雅疏朗,尽显中唐地方文人集群的创作意趣。
五言夜宴咏灯联句
--陆士修讵惭珠乘朗,不让月轮明。
--张荐破暗光初白,浮云色转清。
--颜真卿带花疑在树,比燎欲分庭。
--皎然顾己惭微照,开帘识近汀。
--袁高
简要说明
逐句注释
按联句顺序分句注释:
1. 桂酒牵诗兴,兰釭照客情。——陆士修
- 桂酒:以桂花浸泡酿制的美酒,古时常作为宴饮佳品。
- 兰釭(gāng):指以兰膏(兰草炼制的油脂)为燃料的精美油灯,亦泛指华美的灯盏。
- 句意:醇香的桂酒引发了满座宾客的诗兴,华美的灯火映照著席间宾朋的情谊。
2. 讵惭珠乘朗,不让月轮明。——张荐
- 讵惭:岂愧,即毫不逊色。
- 珠乘:此处喻指如明珠般璀璨的光亮,代指华贵的灯火照明效果。
- 月轮:指圆月,此处代指月光。
- 句意:这灯火的光明绝不愧于珠光的璀璨,丝毫不亚于一轮圆月的清辉。
3. 破暗光初白,浮云色转清。——颜真卿
- 破暗:驱散暗夜。
- 浮云:此处喻指夜色中弥漫的昏暗朦胧之气,非指天上之云。
- 句意:灯火驱散了暗夜,周遭渐渐亮起,连笼罩夜色的昏蒙之气也变得清朗澄澈。
4. 带花疑在树,比燎欲分庭。——皎然
- 带花:指灯花(油灯燃尽灯芯结出的花状余烬),亦指灯火投射出的光影似带花枝。
- 比燎:与火炬(燎为火炬、火把)相较。
- 分庭:指照亮整个庭院,使庭院内的光亮均匀分布。
- 句意:灯花仿佛枝头绽放的花枝,与庭中火炬相比,更能将庭院的光明均匀铺洒。
5. 顾己惭微照,开帘识近汀。——袁高
- 顾己:反观自身。
- 微照:双关语,既指灯火的微末光亮,也暗喻诗人自谦的才学与地位。
- 汀:水边平地、小洲。
- 句意:反观自己,只惭愧这微末的光亮,拉开帘幕才看清,灯火已照见了近处的汀洲。
现代译文
桂香佳酿牵起满座诗兴,兰膏华灯映著席间客情。
这灯火的光明何需愧于珠光璀璨,丝毫不逊于一轮圆月的清辉。
它驱散了暗夜,周遭渐次亮起,连那朦胧的昏蒙也转变得清朗分明。
灯花恍若枝头绽放的花枝,与庭中火炬相较,更能将庭院的光亮均分。
反观自己,只惭叹这微末的光亮,拉开帘幕才惊觉,灯火已照见了近处的汀洲。
创作背景
此诗为唐代大历年间(766—779年)湖州文人雅集的联句之作。颜真卿时任湖州刺史,在任期间曾组织大量文人唱和活动,编有《吴兴集》。此次夜宴聚集了陆士修、张荐、皎然、袁高等当地文人与诗僧,众人以“灯”为题分联联句,记录宴饮赋诗的雅集场景,抒发闲适清雅的心境,体现了中唐地方文人集群的创作风貌。
艺术赏析
- 形式结构:采用唐代文人流行的联句体,每联两句由一人创作,众人紧扣“灯”的主题依次铺陈,从宴饮背景、灯火特质、光影效果到个人感慨,层层递进,结构完整紧凑。全诗皆为五言句式,平仄协调,“破暗光初白,浮云色转清”“带花疑在树,比燎欲分庭”两联对仗工整,符合近体诗的格律规范。
- 意象营造:选取桂酒、兰釭、珠乘、月轮、灯花、汀洲等意象,既贴合夜宴的清雅氛围,又多维度描摹灯火:从宴饮的触发因素,到灯火的光明程度、驱散黑暗的效果、光影形态,再到借灯抒情的个人心境,意象丰富且紧扣主题。
- 表现手法:以咏物抒怀为主,前四联侧重描摹灯火的形态与特质,末联由灯及己,将灯火的“微照”与自身的自省结合,暗寓文人在雅集中的淡微感慨,兼具咏物与抒情的双重意趣。语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,尽显中唐清雅疏淡的诗风。
- 群体创作特色:联句体的形式使得每位作者的句子各有侧重又协同统一:陆士修点题开篇,张荐盛赞灯之光明,颜真卿写灯的照明效果,皎然状灯的光影意趣,袁高收束于个人感慨,五联联缀成篇,展现了群体唱和的协作之美。
常见问题
《五言夜宴咏灯联句》的作者和朝代是什么?
《五言夜宴咏灯联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《五言夜宴咏灯联句》主要写了什么?
这是唐代文人夜宴的联句之作,众人以“灯”为吟咏对象分联赋诗。作品既描摹了夜宴之上灯火的清辉光影,记录了雅集赋诗的闲适氛围,末联更融入了诗人自我审视的淡微感慨,整体风格清雅疏朗,尽显中唐地方文人集群的创作意趣。
《五言夜宴咏灯联句》的创作背景是什么?
此诗为唐代大历年间(766—779年)湖州文人雅集的联句之作。颜真卿时任湖州刺史,在任期间曾组织大量文人唱和活动,编有《吴兴集》。此次夜宴聚集了陆士修、张荐、皎然、袁高等当地文人与诗僧,众人以“灯”为题分联联句,记录宴饮赋诗的雅集场景,抒发闲适清雅的心境,体现了中唐地方文人集群的创作风貌。
《五言夜宴咏灯联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式结构 :采用唐代文人流行的联句体,每联两句由一人创作,众人紧扣“灯”的主题依次铺陈,从宴饮背景、灯火特质、光影效果到个人感慨,层层递进,结构完整紧凑。全诗皆为五言句式,平仄协调,“破暗光初白,浮云色转清”“带花疑在树,比燎欲分庭”两联对仗工整,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :选取 桂酒、兰釭、珠乘、月轮、灯花、汀洲 等意象,既贴合夜宴的清...