这是一首唐代文人联句送别诗,由李崿、颜真卿、皎然三人各赋两句五言组成。诗作以春日溪畔饯别为核心场景,先绘春日原野清景,再写日暮饯别之状,最终落脚于临别愁思,整体基调清疏淡远,抒发了友人再度离别之际的怅惘与思念之情。
五言重送横飞联句
春田草未齐,春水满长溪。
--李崿出饯风初暖,攀光日渐西。
--颜真卿归期江上远,别思月中迷。
--皎然
--李崿出饯风初暖,攀光日渐西。
--颜真卿归期江上远,别思月中迷。
--皎然
简要说明
逐句注释
- 春田草未齐(李崿):春田,春日的田野;未齐,青草尚未长得整齐茂密,描绘春日原野初萌的生机景致。
- 春水满长溪(李崿):长溪,绵长的溪流;春水涨满溪面,点明春日时令与眼前水景。
- 出饯风初暖(颜真卿):出饯,出门为友人饯行;风初暖,春风初暖,点出春日送别的柔和时令氛围。
- 攀光日渐西(颜真卿):攀光,此处指追随日光,引申为目送天色渐晚;日渐西,太阳渐渐西沉,暗示饯别已至日暮,以时间流逝暗含离别时的不舍。
- 归期江上远(皎然):归期,友人返程的日期;江上远,友人返程需经江上长路,路途遥远难期。
- 别思月中迷(皎然):别思,离别之际的愁思与日后的牵挂;月中迷,在月色笼罩下思绪迷茫难解,以月色烘托离别的怅惘心绪。
现代译文
春日田野的青草还未长得齐整,涨满春水的溪流蜿蜒悠长。
我们出门饯别友人,春风初暖,目送着日光西斜,天色渐晚。
友人返程的江路迢迢遥远,离别时的愁思,在月色里愈发迷茫难解。
创作背景
联句是唐代盛行的文人唱和形式,由多人共赋一篇、各出几句联缀成篇。这首诗作于唐代宗大历年间,彼时颜真卿任湖州刺史,与诗僧皎然、友人李崿等文人多有雅集唱和。“重送”说明此前已为友人横飞送过行,此次是再度饯别,三人于春日溪畔设宴送别,即兴联句成篇,属于典型的文人雅集之作,学界对此创作时间的考证基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 联句形式精巧,衔接自然:全诗由三人各两句组成,从写景到铺陈饯别场景,再转向抒情,脉络清晰流畅,各人诗句贴合整体氛围,毫无割裂感,体现了唐代文人联句唱和的默契与才情。
- 情景交融,意境清疏:开篇李崿以“春田”“春水”绘春日初景,色调清新柔和,为送别铺垫了淡远的氛围;颜真卿接续“风初暖”“日渐西”,将视角从原野转向饯别现场,以日暮天色暗写饯别时长,暗含不舍;末句皎然以“归期远”“别思迷”收束,将实景与情思结合,以月色烘托迷茫愁绪,将春日清景与离别怅惘融为一体,意境淡远含蓄。
- 语言质朴自然:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒场景、抒发情思,符合唐代山水送别诗的清淡风格,于平实中见真情,余韵悠长。
- 对仗工整,强化情思:皎然所作末两句“归期江上远,别思月中迷”,“归期”对“别思”,“江上远”对“月中迷”,对仗工整,将归途遥远与思绪迷茫紧密结合,强化了离别愁思的表达。
常见问题
《五言重送横飞联句》的作者和朝代是什么?
《五言重送横飞联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《五言重送横飞联句》主要写了什么?
这是一首唐代文人联句送别诗,由李崿、颜真卿、皎然三人各赋两句五言组成。诗作以春日溪畔饯别为核心场景,先绘春日原野清景,再写日暮饯别之状,最终落脚于临别愁思,整体基调清疏淡远,抒发了友人再度离别之际的怅惘与思念之情。
《五言重送横飞联句》的创作背景是什么?
联句是唐代盛行的文人唱和形式,由多人共赋一篇、各出几句联缀成篇。这首诗作于唐代宗大历年间,彼时颜真卿任湖州刺史,与诗僧皎然、友人李崿等文人多有雅集唱和。“重送”说明此前已为友人横飞送过行,此次是再度饯别,三人于春日溪畔设宴送别,即兴联句成篇,属于典型的文人雅集之作,学界对此创作时间的考证基本一致,无较大争议。
《五言重送横飞联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句形式精巧,衔接自然 :全诗由三人各两句组成,从写景到铺陈饯别场景,再转向抒情,脉络清晰流畅,各人诗句贴合整体氛围,毫无割裂感,体现了唐代文人联句唱和的默契与才情。 2. 情景交融,意境清疏 :开篇李崿以“春田”“春水”绘春日初景,色调清新柔和,为送别铺垫了淡远的氛围;颜真卿接续“风初暖”“日渐西”,将视角从原野转向饯别现场,以日暮天色暗写饯别时长,...