这首诗是颜真卿题咏陆羽所建杼山三癸亭的作品,先叙此前游山的遗憾,再写此次重游见亭的惊喜,继而铺写亭周清幽脱俗的景致,提及先贤遗迹,最后以日暮留恋作结,抒发了对山水胜景的喜爱、对友人创亭的赞赏,暗含闲适悠然的心境。
题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)
前者虽登攀,淹留恨晨暮。
及兹纡胜引,曾是美无度。
欻构三癸亭,实为陆生故。
高贤能创物,疏凿皆有趣。
不越方丈间,居然云霄遇。
巍峨倚修岫,旷望临古渡。
左右苔石攒,低昂桂枝蠹。
山僧狎猿狖,巢鸟来枳椇。
俯视何楷台,傍瞻戴颙路。
迟回未能下,夕照明村树。
简要说明
逐句注释
- 杼山多幽绝,胜事盈跬步:杼山,位于今浙江湖州,为陆羽早年隐居之地;幽绝,清幽绝妙。胜事,指优美的景致与佳趣。盈跬步,满在半步之间,极言胜景距亭极近,触手可及。
- 前者虽登攀,淹留恨晨暮:前者,指此前的游赏经历;淹留,久留。此句意为此前虽曾登山游览,却因只能短暂停留而深感遗憾。
- 及兹纡胜引,曾是美无度:及兹,到此次游赏之时;纡胜引,屈尊顺着佳景的指引(一说为承蒙友人陆羽的邀请)。美无度,美好得无法计量,极言此次游赏的畅快。
- 欻构三癸亭,实为陆生故:欻(xū),忽然;构,建造。三癸亭,因建造之时恰逢癸年、癸月、癸日得名,为陆羽所创。陆生,指陆羽,字鸿渐。故,缘故、缘由。
- 高贤能创物,疏凿皆有趣:高贤,对陆羽的敬称;创物,指建造亭台、开辟景致。疏凿,指整治山景、开辟路径。有趣,处处蕴含意趣与美感。
- 不越方丈间,居然云霄遇:方丈,一丈见方,极言亭台规模不大。居然,竟然;云霄遇,指在小亭之中竟能领略到如在云霄之上的开阔意境。
- 巍峨倚修岫,旷望临古渡:巍峨,形容亭台高耸;修岫(xiù),修长的山峰。旷望,极目远望;古渡,古老的渡口。此句写亭台依傍青山,可远眺古渡景致。
- 左右苔石攒,低昂桂枝蠹:苔石攒,苔藓覆盖的山石聚集错落;低昂,高低起伏。蠹(dù),此处形容桂树枝条屈曲盘绕,如被虫蛀出的自然纹理。
- 山僧狎猿狖,巢鸟来枳椇:狎,亲近、嬉戏;猿狖(yòu),猿猴的统称。巢鸟,筑巢栖息的飞鸟;枳椇(zhǐ jǔ),代指山间林木。此句写山僧与猿猴嬉戏相伴,飞鸟栖息林间的悠然画面。
- 俯视何楷台,傍瞻戴颙路:何楷台,南朝宋隐士何楷的隐居台;戴颙(yóng)路,南朝宋隐士、音乐家戴颙曾游历之地,此处代指先贤遗迹。此句点明亭周有前代贤士的踪迹,增添文化底蕴。
- 迟回未能下,夕照明村树:迟回,徘徊留恋;夕照,夕阳的光辉。此句写诗人在亭中徘徊不忍离去,夕阳的光芒洒落在村庄的树林之上,余韵悠长。
现代译文
杼山处处清幽绝妙,佳景胜趣近在咫尺。
从前虽也曾登山游览,却只恨只能短暂停留,未尽游兴。
此番承蒙友人指引重游,眼前景致之美,实在难以言喻。
忽然间便见到了这座三癸亭,原是陆羽先生所建。
高贤之人总能巧创佳景,整治开辟的山水处处都有妙趣。
亭台不过一丈见方,置身其中却仿佛登临云霄,眼界大开。
它高耸地依傍着修长的青山,极目远眺可望见古老的渡口。
亭的左右,苔藓覆满了错落的山石;高低起伏的桂树枝条,屈曲自然如经虫蛀。
山僧与猿猴嬉戏相伴,筑巢的飞鸟栖息在枳椇林间。
低头可俯瞰何楷的隐居台,抬头能遥望戴颙曾游历的山路。
我在亭中徘徊不忍离去,夕阳的余晖正洒落在村庄的树林之上。
创作背景
此诗为唐大历年间颜真卿任湖州刺史时所作。陆羽为唐代著名茶学家,早年隐居杼山,于癸年、癸月、癸日建成三癸亭,颜真卿与陆羽交谊深厚,受邀游赏杼山时参与雅集分韵赋诗,以“暮”字为韵脚。彼时颜真卿在湖州与一众文人雅士交游唱和,生活闲适悠然,这首诗既记录了游赏三癸亭的全过程,也抒发了对友人创亭的赞赏与对清幽山水的喜爱。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言古体诗,属于文人雅集的分韵赋诗作品,以“暮”字为韵,格律自由舒展,尽显古体诗的随性自然。
- 叙事结构:全诗以游赏动线为脉络,先铺写杼山的整体清幽氛围,再叙此前游山的遗憾,继而转折写此次见亭的惊喜,随后铺陈亭周景致与人文遗迹,最后以日暮留恋收束,层层递进,逻辑清晰。
- 意象营造:诗人选取苔石、桂枝、山僧、猿猴、古渡等意象,以白描手法勾勒出静谧悠然的山间图景,将自然山水与人文雅趣融为一体,营造出超脱尘俗的意境。
- 用典与抒情:诗中化用何楷、戴颙的先贤遗迹,既提升了三癸亭的文化厚度,也暗含对前代隐士的追慕,与自身闲适的心境相呼应。末句以景结情,“迟回未能下”直抒留恋,“夕照明村树”余韵悠长,情景交融。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以精准的白描勾勒出鲜明画面,体现了颜真卿文质兼备的诗文特色。
常见问题
《题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)》的作者和朝代是什么?
《题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)》主要写了什么?
这首诗是颜真卿题咏陆羽所建杼山三癸亭的作品,先叙此前游山的遗憾,再写此次重游见亭的惊喜,继而铺写亭周清幽脱俗的景致,提及先贤遗迹,最后以日暮留恋作结,抒发了对山水胜景的喜爱、对友人创亭的赞赏,暗含闲适悠然的心境。
《题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)》的创作背景是什么?
此诗为唐大历年间颜真卿任湖州刺史时所作。陆羽为唐代著名茶学家,早年隐居杼山,于癸年、癸月、癸日建成三癸亭,颜真卿与陆羽交谊深厚,受邀游赏杼山时参与雅集分韵赋诗,以“暮”字为韵脚。彼时颜真卿在湖州与一众文人雅士交游唱和,生活闲适悠然,这首诗既记录了游赏三癸亭的全过程,也抒发了对友人创亭的赞赏与对清幽山水的喜爱。
《题杼山癸亭得暮字(亭,陆鸿渐所创)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言古体诗,属于文人雅集的分韵赋诗作品,以“暮”字为韵,格律自由舒展,尽显古体诗的随性自然。 2. 叙事结构 :全诗以游赏动线为脉络,先铺写杼山的整体清幽氛围,再叙此前游山的遗憾,继而转折写此次见亭的惊喜,随后铺陈亭周景致与人文遗迹,最后以日暮留恋收束,层层递进,逻辑清晰。 3. 意象营造 :诗人选取苔石、桂枝、山僧、猿猴、古渡等意...