这是一首唐代送别赠友诗,为张籍送别进士及第后的同乡朱庆余返乡越州而作。全诗既关切友人归途的漫漫行程,铺绘江南水乡的秀美风物,又以赞誉之笔点明朱庆余的才名远播,兼具送别时的温情关切与对友人科举得志的祝贺之意。
送朱庆余及第归越
东南归路远,几日到乡中。
有寺山皆遍,无家水不通。
湖声莲叶雨,野气稻花风。
州县知名久,争邀与客同。
有寺山皆遍,无家水不通。
湖声莲叶雨,野气稻花风。
州县知名久,争邀与客同。
简要说明
逐句注释
- 东南归路远,几日到乡中:
东南:此处指朱庆余故乡越州(今浙江一带),位于唐都长安东南方向。归路:返乡之路。乡中:故乡。句意:你返乡的东南路途迢迢遥远,不知要多少时日才能抵达家乡。 - 有寺山皆遍,无家水不通:
遍:遍布、处处可见。无家:此处代指沿途水乡村落,以反语表意,指越地水乡泽国,家家户户依水而居,无处不通水路。句意:沿途山峦间山寺处处遍布,水乡之中无处不有澄澈溪川相连。 - 湖声莲叶雨,野气稻花风:
湖声:湖面雨声打在莲叶上的声响与湖波激荡之声。莲叶雨:即雨打莲叶的景致。野气:郊野外的清新气息。稻花风:裹挟着稻花香气的和风。句意:雨打莲叶的声响伴着湖波悠悠,郊野间吹拂着带着稻花芬芳的暖风。 - 州县知名久,争邀与客同:
州县:指越地各级地方官员。知名久:(朱庆余)早已声名远播。争邀:争相邀请。客:代指朱庆余。句意:越地州县官员早已听闻你的才名,定会争相邀请你一同赴宴欢聚。
现代译文
东南归路远迢迢,
几日能归故里中?
山寺遍随山势起,
水乡无处不通桥。
雨打莲叶湖声响,
风送稻花野气飘。
州县早知名久矣,
争邀与客共欢谣。
创作背景
朱庆余为唐代越州人,曾以诗文拜谒时任水部员外郎的张籍,得到其赏识与推荐。宝历二年(826),朱庆余进士及第,返乡省亲,张籍作此诗送别。二人同为韩门后学,交谊深厚,此诗既抒发了送别友人的惜别之情,也结合越地风物特点,为友人描绘了故乡的秀丽图景,同时赞誉其才名,饱含祝贺之意。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以送别为核心线索,首联直抒关切,问询归途远近,奠定温情基调;颔联、颈联转入写景,铺绘越地山水风貌,将江南水乡的清丽景致具象化;尾联收束到对友人才名的赞誉,回扣赠别主题,情感由关切转为祝贺,逻辑清晰自然。
- 对仗精工意境灵动:中间两联严格遵循五言律诗对仗规则,颔联以宽对勾勒越地山寺遍山、水网纵横的独特风貌;颈联以严对融听觉、视觉、嗅觉于一体,将雨打莲叶的声响、稻花飘香的和风融为一体,营造出静谧秀丽的江南乡野意境,既贴合旅途实景,也暗含对故乡的美好期许。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合张籍“重写实、尚通俗”的创作风格,情感真挚质朴,既有关切友人的温情,又有对友人得志的欣喜,写景与抒情浑然天成,无刻意雕琢之痕。
- 侧面烘托避免直白:尾联以“州县知名久,争邀与客同”,从地方官员争相宴请的角度侧面烘托朱庆余的才学与声望,既符合江南地方礼贤的习俗,也暗含对友人科举成功的高度认可,避免了直白夸赞的生硬感。
常见问题
《送朱庆余及第归越》的作者和朝代是什么?
《送朱庆余及第归越》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《送朱庆余及第归越》主要写了什么?
这是一首唐代送别赠友诗,为张籍送别进士及第后的同乡朱庆余返乡越州而作。全诗既关切友人归途的漫漫行程,铺绘江南水乡的秀美风物,又以赞誉之笔点明朱庆余的才名远播,兼具送别时的温情关切与对友人科举得志的祝贺之意。
《送朱庆余及第归越》的创作背景是什么?
朱庆余为唐代越州人,曾以诗文拜谒时任水部员外郎的张籍,得到其赏识与推荐。宝历二年(826),朱庆余进士及第,返乡省亲,张籍作此诗送别。二人同为韩门后学,交谊深厚,此诗既抒发了送别友人的惜别之情,也结合越地风物特点,为友人描绘了故乡的秀丽图景,同时赞誉其才名,饱含祝贺之意。
《送朱庆余及第归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以送别为核心线索,首联直抒关切,问询归途远近,奠定温情基调;颔联、颈联转入写景,铺绘越地山水风貌,将江南水乡的清丽景致具象化;尾联收束到对友人才名的赞誉,回扣赠别主题,情感由关切转为祝贺,逻辑清晰自然。 2. 对仗精工意境灵动 :中间两联严格遵循五言律诗对仗规则,颔联以宽对勾勒越地山寺遍山、水网纵横的独特风貌;颈联以严对融听觉、视觉...