这首诗以闺中思妇的视角,借秋日黄昏之景,抒发了对远行征人的深切思念与孤寂怅惘之情,是典型的乐府闺怨题材,以含蓄内敛的笔触刻画了思妇日复一日的期盼与落空的失落。
横吹曲辞・望行人
秋风窗下起,旅雁向南飞。
日日出门望,家家行客归。
无因见边使,空待寄寒衣。
独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。
日日出门望,家家行客归。
无因见边使,空待寄寒衣。
独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。
简要说明
逐句注释
- 秋风窗下起:秋风,秋日的寒风;窗下,窗檐之下;起,刮起、兴起。此句点明节令与环境,晚风从窗前卷动而起。
- 旅雁向南飞:旅雁,迁徙途中的大雁;向南飞,秋日北雁南归,常作为远行、归期的意象象征。
- 日日出门望:日日,每日、天天;出门望,走出闺门眺望远方。此句写出思妇日复一日的执着期盼。
- 家家行客归:行客,在外远行的游子;归,平安归来。此句以家家户户的行人都已返家的普遍场景,反衬思妇所盼之人未归的失落。
- 无因见边使:无因,没有机缘、无从;边使,驻守边疆的信使,此处指征人的传信之人;见,见到。
- 空待寄寒衣:空待,白白地等候;寄寒衣,为远行之人寄送御寒衣物,秋日转寒,思妇牵挂征人体温。
- 独闭青楼暮:独,独自;闭,掩闭;青楼,唐代指华美的女子闺楼,并非后世指代妓院的含义;暮,日暮、傍晚。
- 烟深鸟雀稀:烟深,暮霭浓重、烟雾弥漫;鸟雀稀,飞鸟归巢,烘托黄昏时分的寂静清冷。
现代译文
秋风从窗下卷地而起,迁徙的大雁结队向南飞去。
我每日都走出闺门远望,只盼着家家户户的远行客都能平安归来。
却始终没能见到边关来的信使,只能空自等候,盼着有人能捎来御寒的冬衣。
独自掩上闺楼的门,直到暮色沉沉,暮烟弥漫,连枝头的鸟雀都渐渐稀少了。
创作背景
《望行人》为汉魏以来的乐府旧题,属横吹曲辞系列,多用以抒写思妇怀远之情。张籍为中唐著名乐府诗人,创作多贴近民间疾苦。中唐时期边患频仍,大量士卒戍守边疆,民间家庭多有离别之苦,此诗当是借乐府旧题,以闺中思妇的视角,反映当时普通民众的离别相思之苦,暗含诗人对民生的体察。全诗未提及具体事件,贴合传统闺怨题材的普遍情感语境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“飞、归、衣、稀”同属平水韵“五微”部,平仄协调。颔联“日日出门望,家家行客归”以叠字对叠字,属于宽对,节奏明快。章法上从景起笔,再写思妇日常期盼,继而转入内心失落,最后以景结情,层层递进,结构完整。
- 意象烘托:选取秋风、旅雁、暮烟、稀雀等秋日黄昏典型意象,营造清冷孤寂的氛围,既点明节令,又将思妇的怅惘情绪融入景物,达到情景交融的效果。其中“旅雁南归”既呼应节令,又以雁能归反衬行人未归的遗憾。
- 对比与细节:以“家家行客归”的普遍团圆场景,与思妇“空待”的个体失落形成强烈对比,突出其孤单落寞;“日日出门望”的细节描写,精准刻画出思妇日复一日的牵挂与期盼,含蓄内敛却情感深沉。
- 用词精准:“空待”二字道尽思妇的无望与惆怅,“独闭”凸显其独处闺楼的孤寂,末句“烟深鸟雀稀”以景收束,将抽象的思念化为具象的黄昏之景,余韵悠长。
常见问题
《横吹曲辞・望行人》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・望行人》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・望行人》主要写了什么?
这首诗以闺中思妇的视角,借秋日黄昏之景,抒发了对远行征人的深切思念与孤寂怅惘之情,是典型的乐府闺怨题材,以含蓄内敛的笔触刻画了思妇日复一日的期盼与落空的失落。
《横吹曲辞・望行人》的创作背景是什么?
《望行人》为汉魏以来的乐府旧题,属横吹曲辞系列,多用以抒写思妇怀远之情。张籍为中唐著名乐府诗人,创作多贴近民间疾苦。中唐时期边患频仍,大量士卒戍守边疆,民间家庭多有离别之苦,此诗当是借乐府旧题,以闺中思妇的视角,反映当时普通民众的离别相思之苦,暗含诗人对民生的体察。全诗未提及具体事件,贴合传统闺怨题材的普遍情感语境。
《横吹曲辞・望行人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“飞、归、衣、稀”同属平水韵“五微”部,平仄协调。颔联“日日出门望,家家行客归”以叠字对叠字,属于宽对,节奏明快。章法上从景起笔,再写思妇日常期盼,继而转入内心失落,最后以景结情,层层递进,结构完整。 2. 意象烘托 :选取秋风、旅雁、暮烟、稀雀等秋日黄昏典型意象,营造清冷孤寂的氛围,既点明节令,又将思...