此诗为唐代诗人张籍记述春日清晨赴大明宫早朝途中见闻的七言绝句,以细腻笔触勾勒出长安宫廷春日清晨的静谧肃穆氛围,通过春寒、新雨、瑞云、楼台等意象,展现中唐都城朝会前夕的独特景致,流露出行进途中的沉静心境与对宫廷庄严气象的直观感受。
春日早朝
晓陌春寒朝骑来,瑞云深处见楼台。
夜来新雨沙堤湿,东上閤门应未开。
夜来新雨沙堤湿,东上閤门应未开。
简要说明
逐句注释
- 晓陌春寒朝骑来:晓陌,清晨的官道;朝骑,官员上朝时所乘的坐骑。此句意为:春日清晨的官道上带着料峭寒意,我骑马赶赴朝堂。
- 瑞云深处见楼台:瑞云,象征吉祥的云气,此处特指宫廷上空的祥云;楼台,代指大明宫的宫殿建筑群。此句意为:在祥云缭绕的深处,望见了大明宫的重重宫殿楼台。
- 夜来新雨沙堤湿:夜来,昨夜;沙堤,唐代长安城东大明宫前的专用上朝通道,由官府铺沙平整以防泥泞,又称沙堤路。此句意为:昨夜刚下过一场新雨,上朝的沙堤路面还带着湿润的潮气。
- 东上閤门应未开:东上閤门,大明宫东侧的宫门,是唐代文武官员上朝的必经之门;应,推测、想必。此句意为:那东上閤门,想必此刻还未曾开启。
现代译文
春日清晨的官道上微寒料峭,
我骑马缓缓赶赴朝堂。
在祥云缭绕的深处,
望见了大明宫的重重楼台。
昨夜刚落下一场新雨,
上朝的沙堤还带着湿润的潮气,
那东上閤门,
想必此刻还未曾开启。
创作背景
张籍为中唐著名诗人,与韩愈、白居易等文坛大家交游,曾任太常寺太祝、国子博士、主客郎中等京官,长期在长安任职,熟悉宫廷朝会制度。此诗为其春日清晨赴大明宫早朝时的纪实之作,彼时安史之乱已平息多年,长安都城秩序逐步恢复,宫廷朝会仍保留着严格的规制,诗人以平实笔触记录下早朝前的宫廷清晨景致,折射出中唐时期都城的日常风貌。
艺术赏析
- 写实白描,风格平实:全诗以白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,语言浅近自然,符合张籍一贯的写实文风,如实还原了春日早朝的真实细节。
- 格律严谨,音韵和谐:全诗符合七言绝句仄起首句入韵的规范,韵脚统一于平水韵“十灰”部,平仄协调,读来流畅自然。
- 层次分明,氛围烘托:以“晓陌春寒”“新雨湿沙堤”奠定清晨清寒肃穆的基调,“瑞云楼台”则增添了宫廷的祥瑞庄严之感。写景由远及近,从官道到宫廷远景再到脚下沙堤,最后落点于未开的宫门,层层递进,勾勒出静谧祥和的早朝氛围。
- 细节精妙,情感含蓄:末句“应未开”以推测之语收束,既符合早朝未到、宫门未启的实际情况,又暗含了诗人作为朝官等待入宫的从容心境,于平实叙述中藏着细腻的观察与沉静的观感。
- 文化意象鲜明:“沙堤”“东上閤门”均为唐代宫廷专属制度与建筑,精准体现了唐诗的时代特色,让诗作具有鲜明的历史纪实性。
常见问题
《春日早朝》的作者和朝代是什么?
《春日早朝》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《春日早朝》主要写了什么?
此诗为唐代诗人张籍记述春日清晨赴大明宫早朝途中见闻的七言绝句,以细腻笔触勾勒出长安宫廷春日清晨的静谧肃穆氛围,通过春寒、新雨、瑞云、楼台等意象,展现中唐都城朝会前夕的独特景致,流露出行进途中的沉静心境与对宫廷庄严气象的直观感受。
《春日早朝》的创作背景是什么?
张籍为中唐著名诗人,与韩愈、白居易等文坛大家交游,曾任太常寺太祝、国子博士、主客郎中等京官,长期在长安任职,熟悉宫廷朝会制度。此诗为其春日清晨赴大明宫早朝时的纪实之作,彼时安史之乱已平息多年,长安都城秩序逐步恢复,宫廷朝会仍保留着严格的规制,诗人以平实笔触记录下早朝前的宫廷清晨景致,折射出中唐时期都城的日常风貌。
《春日早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,风格平实 :全诗以白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,语言浅近自然,符合张籍一贯的写实文风,如实还原了春日早朝的真实细节。 2. 格律严谨,音韵和谐 :全诗符合七言绝句仄起首句入韵的规范,韵脚统一于平水韵“十灰”部,平仄协调,读来流畅自然。 3. 层次分明,氛围烘托 :以“晓陌春寒”“新雨湿沙堤”奠定清晨清寒肃穆的基调,“瑞云楼台”则增添了宫廷...