这首诗主要记录了诗人与友人相聚相从的经历和感受。诗中描绘了城北方祇园的景色,表达了春日引发的诗思和愁绪,叙述了与友人相聚剧谈的难忘场景,还看到壁间诗翁的篇章而感慨人生际遇无常,最后表达了希望与友人继续相聚的愿望。
相从歌呈次元子真师川
春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。
薰人着处风花香,亦有相从天上郎。
森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。
且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。
却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。
句法端在人则亡,人生遇值不合常。
反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。
简要说明
逐句注释
- “郁郁窈窈城北方,祇园神界遥相望”:
- 字词:“郁郁窈窈”,形容幽深的样子;“祇园”,本是印度佛教圣地,后泛指佛寺。
- 句意:在城的北方景色幽深,佛寺和那神圣的境界遥遥相望。
- “春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强”:
- 字词:“澹荡”,荡漾、舒缓的样子;“愁丝”,忧愁的思绪。
- 句意:春日的阳光舒缓荡漾,引发了诗人悠长的诗思,忧愁的思绪想要挽留住春天,长达百尺有余。
- “薰人着处风花香,亦有相从天上郎”:
- 字词:“薰人”,香气袭人;“天上郎”,指有才华、地位高的人,这里指友人。
- 句意:风吹来花香,香气袭人,还有与我相从的有才华的友人。
- “森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍”:
- 字词:“森然玉树”,形容友人风度翩翩、气质不凡;“青阳”,指春天;“蒹葭”,芦苇,诗人自比;“苍苍”,青色。
- 句意:友人风度翩翩如玉树临风般站立在春天里,相比之下我就像那苍苍的芦苇一样平凡。
- “且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘”:
- 字词:“置”,放下;“敷僧床”,铺好僧床;“剧谈”,畅谈。
- 句意:暂且放下这些感慨,铺好僧床,大家坐在一起畅谈,这场景实在令人难忘。
- “却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章”:
- 字词:“北天王”,可能是指佛寺中北天王殿;“五字章”,五言诗。
- 句意:之后我拄着拐杖来到北天王殿,看到墙壁间诗翁写的五言诗。
- “句法端在人则亡,人生遇值不合常”:
- 字词:“句法”,作诗的方法;“遇值”,遭遇、际遇。
- 句意:作诗的精妙方法还在,但诗人却已逝去,人生的遭遇真是变幻无常。
- “反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央”:
- 字词:“反路”,返回的路;“未渠央”,不要很快结束。
- 句意:在返回的路上太阳落山,牛羊下山,希望我们能继续一起骑马游玩,相聚不要很快结束。
现代译文
在城的北方景色幽深,
佛寺与神圣之境遥遥相望。
春日阳光舒缓,诗思悠长,
忧愁的思绪想挽住春天。
风吹来花香,香气袭人,
还有那有才华的友人相伴。
友人风度翩翩如玉树立在春天,
相比之下我平凡如苍苍芦苇。
暂且放下感慨铺好僧床,
大家坐在一起畅谈令人难忘。
之后拄着拐杖来到北天王殿,
看到壁间诗翁的五言诗章。
作诗方法还在诗人却已逝去,
人生的遭遇真是变幻无常。
返回路上太阳落山牛羊下山,
希望我们继续骑马相聚不要散。
创作背景
洪朋是北宋诗人,他与黄庭坚是外甥舅关系,其诗受黄庭坚影响较深。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春日,诗人与次元、子真、师川等友人相聚于城北方的佛寺时所作。在与友人相聚的过程中,诗人触景生情,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍”,将友人比作“森然玉树”,把自己比作“蒹葭”,通过对比衬托出友人的风采和自己的平凡,增添了诗歌的情感层次。
- 借景抒情:“春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强”借春日阳光的舒缓景色,抒发了诗人悠长的诗思和想要挽留住春天的愁绪;“反路日入下牛羊”通过描绘落日、牛羊下山的景色,表达了一种时光流逝之感,为结尾希望与友人继续相聚的愿望做铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“郁郁窈窈”“澹荡”等词语,生动地描绘出景色的特点和氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造了一种既充满春日生机又带有淡淡忧愁和人生感慨的意境。从城北方幽深的景色,到与友人相聚的畅谈,再到看到壁间诗章的感慨,最后落日下牛羊下山的归途之景,整个过程构成了一个丰富而有韵味的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人在与友人相聚时复杂的心境。
常见问题
《相从歌呈次元子真师川》的作者和朝代是什么?
《相从歌呈次元子真师川》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《相从歌呈次元子真师川》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与友人相聚相从的经历和感受。诗中描绘了城北方祇园的景色,表达了春日引发的诗思和愁绪,叙述了与友人相聚剧谈的难忘场景,还看到壁间诗翁的篇章而感慨人生际遇无常,最后表达了希望与友人继续相聚的愿望。
《相从歌呈次元子真师川》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,他与黄庭坚是外甥舅关系,其诗受黄庭坚影响较深。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春日,诗人与次元、子真、师川等友人相聚于城北方的佛寺时所作。在与友人相聚的过程中,诗人触景生情,有感而发创作了此诗。
《相从歌呈次元子真师川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍”,将友人比作“森然玉树”,把自己比作“蒹葭”,通过对比衬托出友人的风采和自己的平凡,增添了诗歌的情感层次。 借景抒情 :“春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强”借春日阳光的舒缓景色,抒发了诗人悠长的诗思和想要挽留住春天的愁绪;“反路日入下牛羊”通过描绘落日、牛羊下山的景色,表达了一种时光流逝之感,为结尾希...