这首七言律诗是张籍写给友人王秘书的抒怀寄赠之作。诗人以平实直白的语言,自述晚年体衰、欲摒除俗务、只求避病消愁的心境,同时感念与友人同驻京城、得以相伴游赏的情谊,兼具晚年个人抒怀与友情寄赠的双重主题,整体情感平和真挚。
书怀寄王秘书
只于触目须防病,不拟将心更养愁。
下药远求新熟酒,看山多上最高楼。
赖君同在京城住,每到花前免独游。
简要说明
逐句注释
- 白发如今欲满头:欲,将要。句意为如今我的白发快要铺满头顶,点明年岁已高。
- 从来百事尽应休:从来,向来、素来;百事,多指官场俗务与日常琐事;尽应休,都应当抛却停止。句意为素来缠身的种种事务,如今都该尽数放下了。
- 只于触目须防病:触目,指日常所见所接触的事物;须防病,需要提防疾病侵扰。句意为只盼在日常起居中,时时提防疾病找上门来。
- 不拟将心更养愁:不拟,不打算、不愿;将心,将心思;养愁,滋生、积攒忧愁。句意为再也不想让自己的心思再添新的忧愁。
- 下药远求新熟酒:下药,指服药调理身体;新熟酒,刚酿成的米酒,古人认为其性温和,可用于调养身心。句意为为调理身体,特意去求取新酿的熟酒。
- 看山多上最高楼:看山,观赏山色;最高楼,指视野开阔的高楼。句意为闲来无事时,常登上高楼远眺山色,以调养心神。
- 赖君同在京城住:赖,幸亏、依靠;同在京城住,指与友人一同居住在长安城中。句意为幸亏您和我同住在这京城之内。
- 每到花前免独游:花前,指赏花时节;免独游,不必独自出游。句意为每当花开时节,再也不必独自一人游赏。
现代译文
如今白发快要铺满我的头顶,
从前缠身的种种俗务,都该尽数抛却了。
只盼日常里时时提防疾病侵扰,
再也不想让心思再添新的忧愁。
特意寻来新酿的熟酒调养身体,
闲来总爱登上高楼远眺山色。
幸亏您和我同住在这京城之中,
每当花开时节,再也不必独自游赏。
创作背景
张籍为中唐写实派诗人,与王建并称“张王乐府”,一生仕途平稳但未达高位,晚年常感体衰倦于俗务。此诗为其在长安任职期间写给友人王秘书的寄赠之作,王秘书具体姓名未可考,为张籍在长安的同僚好友。当时安史之乱已过去数十年,中唐文人多追求安稳闲适的生活,张籍在诗中既抒发了对年老体衰的感慨,也表达了厌倦官场琐事、只求静心调养的心境,同时通过寄赠传递了对友人相伴的感激之情。学界对具体创作年份无明确定论,普遍认为作于张籍晚年居长安时期。
艺术赏析
- 语言风格:全诗以平实浅切的日常语言入诗,无华丽辞藻与生僻典故,完全以“求新酒”“上高楼”“花前游”等生活化细节传递心境,贴合张籍一贯的写实诗风,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。其中颔联(三、四句)为流水对,句意连贯自然;颈联(五、六句)对仗工整,“下药”对“看山”、“远求”对“多上”、“新熟酒”对“最高楼”,词性结构一一对应,符合律诗对仗规范,整体韵律和谐流畅。
- 抒情结构:全诗从自身年老体衰的感慨起笔,依次递进至摒除俗务、调养身心的心境,最后落脚到对友人相伴的感激,情感层层铺展,由个人抒怀自然过渡到友情寄赠,结构完整严谨。
- 意境营造:诗中选取“新熟酒”“最高楼”“花前”等平和雅致的意象,营造出闲适淡远的意境,既体现了诗人晚年平和自适的心态,也烘托出友情的温润真挚,无刻意煽情之语,却能让读者感受到诗人内心的安稳与对友人的珍视。
常见问题
《书怀寄王秘书》的作者和朝代是什么?
《书怀寄王秘书》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《书怀寄王秘书》主要写了什么?
这首七言律诗是张籍写给友人王秘书的抒怀寄赠之作。诗人以平实直白的语言,自述晚年体衰、欲摒除俗务、只求避病消愁的心境,同时感念与友人同驻京城、得以相伴游赏的情谊,兼具晚年个人抒怀与友情寄赠的双重主题,整体情感平和真挚。
《书怀寄王秘书》的创作背景是什么?
张籍为中唐写实派诗人,与王建并称“张王乐府”,一生仕途平稳但未达高位,晚年常感体衰倦于俗务。此诗为其在长安任职期间写给友人王秘书的寄赠之作,王秘书具体姓名未可考,为张籍在长安的同僚好友。当时安史之乱已过去数十年,中唐文人多追求安稳闲适的生活,张籍在诗中既抒发了对年老体衰的感慨,也表达了厌倦官场琐事、只求静心调养的心境,同时通过寄赠传递了对友人相伴的感激之情。...
《书怀寄王秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗以平实浅切的日常语言入诗,无华丽辞藻与生僻典故,完全以“求新酒”“上高楼”“花前游”等生活化细节传递心境,贴合张籍一贯的写实诗风,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。其中颔联(三、四句)为流水对,句意连贯自然;颈联(五、六句)对仗工整,“下药”对“看山”、“远求”对“多上”、“新熟酒...