杂曲歌辞・秋夜长

· 张籍

秋天如水夜未央,天汉东西月色光。
愁人不寐畏枕席,暗虫唧唧绕我傍。
荒城为村无更声,起看北斗天未明。
白露满田风袅袅,千声万声鹖鸟鸣。

简要说明

这首诗是中唐诗人张籍借乐府旧题《秋夜长》创作的羁旅愁思之作。全诗以秋夜漫长为背景,通过澄澈清冷的月色、暗虫鸣啼、荒城无更、白露晚风、鹖鸟群鸣等秋夜意象,刻画了客居他乡的诗人辗转难眠的孤寂状态,抒发了深沉的羁旅愁怀与思乡怀人之情。

逐句注释

  1. 秋天如水夜未央:> 以“如水”形容秋夜澄澈清寒的质感,月光如水般浸润天地;未央指未尽、未止,点明秋夜漫长无边。
  2. 天汉东西月色光:> 天汉即银河,“东西”形容银河横跨天际的舒展形态;月色光指皎洁月光洒满夜空与大地。
  3. 愁人不寐畏枕席:> 愁人为诗人自指,不寐即难以入眠;“畏枕席”细节刻画愁极难眠的状态:因心绪烦乱,连枕席都倍觉难熬,辗转反侧间无法安卧。
  4. 暗虫唧唧绕我傍:> 暗虫指暗处栖息的秋虫,唧唧为虫鸣之声;“绕我傍”写出虫声贴近耳畔,更添秋夜独处的孤寂感。
  5. 荒城为村无更声:> 荒城指荒凉破败的城邑,诗人客居的村落紧邻荒城;无更声指偏僻之地无更夫打更报时,无法知晓夜的深浅,烘托出环境的荒僻清冷。
  6. 起看北斗天未明:> 北斗即北斗七星,古代常以其指向判断时辰;“天未明”呼应开篇“夜未央”,完整展现诗人彻夜难眠的漫长过程。
  7. 白露满田风袅袅:> 白露为秋季凝结的露水,“满田”写出秋露遍布田野的苍茫景象;风袅袅形容微风轻柔吹拂的姿态,以微动衬静谧,强化秋夜清冷氛围。
  8. 千声万声鹖鸟鸣:> 鹖鸟是一种昼伏夜出、鸣声凄切的鸟类,此处以群鸟啼鸣强化秋夜的凄清感;“千声万声”写出啼鸣连绵不绝,进一步烘托诗人内心的愁绪。

现代译文

秋夜澄澈如水,长夜漫漫尚未到头。
银河横跨天际,皎洁月色洒满天地间。
满怀愁绪的我辗转难眠,连枕席都倍觉难熬,暗处的秋虫唧唧鸣叫,萦绕在我的身旁。
荒城边的村落听不到更鼓之声,起身望向北斗星,天色还未破晓。
白露铺满了田野,晚风轻轻吹拂,千万声鹖鸟的啼鸣此起彼伏。

创作背景

《秋夜长》为乐府旧题,多用以抒写秋夜愁思。张籍一生多有羁旅漂泊经历,曾任太常寺太祝等职,晚年亦曾辗转各地。此诗应为诗人客居荒僻村野之时所作,彼时独处异乡,秋夜闻景触情,将羁旅孤寂、思乡怀人的愁绪融入秋夜景致之中。学界普遍认为此诗创作于中唐元和年间,具体创作时间暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意象连贯:全诗选取秋夜典型意象构建清冷孤寂的氛围,从视觉、听觉、触觉多角度铺陈秋夜场景,将抽象愁绪完全融入景物之中,景中含情,情随景生。
  2. 细节与动静结合:“畏枕席”的细节将抽象愁绪具象化;暗虫、鹖鸟的啼鸣以有声衬无声,反衬秋夜的寂静,更凸显诗人独处荒村的孤寂感。
  3. 时间脉络清晰:以“夜未央”“天未明”为时间线索,完整展现诗人从深夜到将晓的彻夜难眠,让读者清晰感知秋夜的漫长与愁绪的深沉。
  4. 语言平易质朴:张籍诗风浅切自然,此诗全无华丽辞藻,以白描手法铺陈景致,语言流畅浅近,却精准传递出孤寂愁苦的心境,契合中唐新乐府诗的写实风格。全诗虽非严格格律诗,但句式整齐,韵脚和谐,读来自然流畅。

常见问题

《杂曲歌辞・秋夜长》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・秋夜长》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・秋夜长》主要写了什么?

这首诗是中唐诗人张籍借乐府旧题《秋夜长》创作的羁旅愁思之作。全诗以秋夜漫长为背景,通过澄澈清冷的月色、暗虫鸣啼、荒城无更、白露晚风、鹖鸟群鸣等秋夜意象,刻画了客居他乡的诗人辗转难眠的孤寂状态,抒发了深沉的羁旅愁怀与思乡怀人之情。

《杂曲歌辞・秋夜长》的创作背景是什么?

《秋夜长》为乐府旧题,多用以抒写秋夜愁思。张籍一生多有羁旅漂泊经历,曾任太常寺太祝等职,晚年亦曾辗转各地。此诗应为诗人客居荒僻村野之时所作,彼时独处异乡,秋夜闻景触情,将羁旅孤寂、思乡怀人的愁绪融入秋夜景致之中。学界普遍认为此诗创作于中唐元和年间,具体创作时间暂无确切考证。

《杂曲歌辞・秋夜长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意象连贯 :全诗选取秋夜典型意象构建清冷孤寂的氛围,从视觉、听觉、触觉多角度铺陈秋夜场景,将抽象愁绪完全融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 细节与动静结合 :“畏枕席”的细节将抽象愁绪具象化;暗虫、鹖鸟的啼鸣以有声衬无声,反衬秋夜的寂静,更凸显诗人独处荒村的孤寂感。 3. 时间脉络清晰 :以“夜未央”“天未明”为时间线索,完整展现诗人从...