和韦开州盛山十二首・琵琶台

· 张籍

台上绿萝春,闲登不待人。
每当休暇日,著履戴纱巾。

简要说明

这首是张籍为和韦开州《盛山十二首》所作的《琵琶台》,以极简笔墨描摹春日登台的闲适场景,通过日常细节抒发了随性自在的闲居心境,尽显清幽恬淡的意境。

逐句注释

  1. 台上绿萝春:台上,即盛山琵琶台;绿萝,常绿藤本植物,春日里藤蔓垂拂、生机盎然,点明登台时节与周遭景致。
  2. 闲登不待人:闲登,悠闲独自登临;不待人,指无需邀约同伴,随性独往,暗含自在无拘的状态。
  3. 每当休暇日:每当,每逢;休暇日,唐代官员常规休假时日(唐代行旬休制,每十日休假一日),此处泛指闲暇休息日。
  4. 著履戴纱巾:著履,穿着便鞋;纱巾,唐代隐士、闲官常戴的轻便头巾,装束随意不拘,进一步烘托闲适心境。

现代译文

琵琶台上绿萝抽芽,春意渐浓,
我独自闲登高台,不必等候友人。
每逢休沐的闲暇时日,
便穿着便鞋、头戴纱巾,悠然登台。

创作背景

此诗为张籍和韦处厚《盛山十二首》组诗之一。韦处厚时任开州刺史,盛山为开州境内名山,韦氏在任期间辟盛山十二处景致并赋诗咏之,张籍与韦氏交游深厚,遂作十二首和诗。此时约为唐元和年间(806-820),张籍虽曾任太常寺太祝等职,诗风兼具写实与闲适,此诗贴合韦作的盛山景致,抒发了闲暇时的悠然意趣,契合中唐文人寄情山水的普遍心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与平易语言:全诗无华丽辞藻,以极简的日常细节勾勒场景,“闲登”“著履戴纱巾”皆是寻常琐事,却将闲适自在的状态具象化,体现张籍“浅切自然”的诗风。
  2. 意境营造:以“绿萝春”点明春日生机,搭配“闲登”“休暇日”的松弛节奏,营造出清幽恬淡的山居闲趣,无刻意雕琢却余味悠长。
  3. 和诗的契合性:作为和作,全诗紧扣“琵琶台”的景致,贴合韦处厚原作的闲适基调,既描摹了登台实景,也呼应了韦氏在盛山的闲居生活,符合组诗统一的意境风格。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗格律要求。

常见问题

《和韦开州盛山十二首・琵琶台》的作者和朝代是什么?

《和韦开州盛山十二首・琵琶台》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《和韦开州盛山十二首・琵琶台》主要写了什么?

这首是张籍为和韦开州《盛山十二首》所作的《琵琶台》,以极简笔墨描摹春日登台的闲适场景,通过日常细节抒发了随性自在的闲居心境,尽显清幽恬淡的意境。

《和韦开州盛山十二首・琵琶台》的创作背景是什么?

此诗为张籍和韦处厚《盛山十二首》组诗之一。韦处厚时任开州刺史,盛山为开州境内名山,韦氏在任期间辟盛山十二处景致并赋诗咏之,张籍与韦氏交游深厚,遂作十二首和诗。此时约为唐元和年间(806 820),张籍虽曾任太常寺太祝等职,诗风兼具写实与闲适,此诗贴合韦作的盛山景致,抒发了闲暇时的悠然意趣,契合中唐文人寄情山水的普遍心境。

《和韦开州盛山十二首・琵琶台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平易语言 :全诗无华丽辞藻,以极简的日常细节勾勒场景,“闲登”“著履戴纱巾”皆是寻常琐事,却将闲适自在的状态具象化,体现张籍“浅切自然”的诗风。 2. 意境营造 :以“绿萝春”点明春日生机,搭配“闲登”“休暇日”的松弛节奏,营造出清幽恬淡的山居闲趣,无刻意雕琢却余味悠长。 3. 和诗的契合性 :作为和作,全诗紧扣“琵琶台”的景致,贴合韦处厚原...